Негры и украинский язык

[L_Pt]

Таких, как вы, в любимом вами СССР-е называли "космополиты", люди без родины и корней, и клеймили их "в хвост и в гриву".

Нащо матюкатися?
Звичайна «новая историческая общность – советский народ». По сучасному – совки.

[RedFox]

Патриотам - сложнее. Вытянуть из колониального болота свою страну - для этого очень много нужно и сил, и времени. Некоторым, к сожалению, на это и жизни не хватает.
А ведь ещё нужно преодолевать сопротивление "балласта", так и норовящего втянуть страну обратно в болото безродья, безверья и безвременья.

Согласен, нам гораздо сложнее чем галицийствующим горлопанам.

[Iванко]

Вот то-то и оно! Только в качестве марсиан в Украину "припёрлись" русские и потребовали "бухать и ботать по йихнему".

Дозвольте поцікавитись, люб'язний добродію, навіщо ви, "русские", припхалися до нас ? Вертайтеся назад у Росію-матінку і там "ботайте", як вам заманеться. Це наша земля, полита кров'ю і потом нашіх батьків і дідів. Ви тут чужі.

[cvb]

Дозвольте поцікавитись, люб'язний добродію, навіщо ви, "русские", припхалися до нас ? Вертайтеся назад у Росію-матінку і там "ботайте", як вам заманеться. Це наша земля, полита кров'ю і потом нашіх батьків і дідів. Ви тут чужі.

а я думаю, что ты здесь чужой и что ты не украинец

[Iванко]

а я думаю, что ты здесь чужой и что ты не украинец

Кого цікавлять твої москальскі думки ? Вертайся до Росії. Чечени чекають на твою дупу.

[Anatoly]

Анатолий, не "для поспорить", а реально интересуюсь, какая НФ печаталась на украинском, но не на русском?
Просто, это мой любимый жанр, и я им плотно интересуюсь лет 40...

Азимов, Кларк, Гамильтон, Владко, Ефремов - это навскидку что вспомнил...

[Anatoly]

Например навскидку

))
А Владко у меня до сих пор шеститомник лежит...

[Anatoly]

Да, Владко на русском не попадался. Казанцев же - очень часто ("Пылающий остров", например).
А вот любимых мной Стругацких только на русском встречал.
Понравилась мне книжка "Злий" (автора не помню, поляк) - только на украинском видел...

Кстати тоже с удовольствием в свое время читал...
А Одиссея капитана Блада которую читал на украинском - на русском читается намного скучнее...

[Dak0ta]

Кстати тоже с удовольствием в свое время читал...
А Одиссея капитана Блада которую читал на украинском - на русском читается намного скучнее...

Согласен. Блад на русском и рядом не валялся.

Кроме того, шикарный перевод с белорусского на украинский: Христос приземлився в Городні. На русском даже не видел никогда. На украинском - шикарная книга, одна из самых сильных из мною прочитанных. Даже Бальзак не очень рядом...

[Андреич]

Казанцев же - очень часто ("Пылающий остров", например).
А вот любимых мной Стругацких только на русском встречал.

Так может это потому, что Казанцев и Стругацкие писали на русском!? Зачем их на украинский переводить? С какой целью?

[Anatoly]

Так может это потому, что Казанцев и Стругацкие писали на русском!? Зачем их на украинский переводить? С какой целью?

А с какой целью на украинский переводить Шекспира?
Вы может удивитесь но во многих регионах Украины основной разговорный язык - украинский.
Русскоговорящий - восток, юг и частично центр. Да и то относительно русскоговорящий. В том же Днепре народ говорит по русски, а в Днепропетровской области при Союзе в школах преподавание всех предметов шло только на украинском.

[Жора]

Азимов, Кларк, Гамильтон, Владко, Ефремов - это навскидку что вспомнил...

Анатолий, Буриданов спросил "какая НФ печаталась на украинском, но не на русском? Из пяти приведеных Вами фантастов уж 3(Азимов, Кларк, Ефремов), так точно были изданы на русском языке (25томник современной фантастики, это если навскидку и без гугля)...

[Anatoly]

Анатолий, Буриданов спросил "какая НФ печаталась на украинском, но не на русском? Из пяти приведеных Вами фантастов уж 3(Азимов, Кларк, Ефремов), так точно были изданы на русском языке (25томник современной фантастики, это если навскидку и без гугля)...

Видимо мы друг друга не поняли...
Печататься она может и печаталась...
Но найти в свободной продаже тех же Кларка или Азимова на русском в Днепре было практически нереально.
На украинском - пожалуйста.

То есть книги как бы выходили, но купить их было нереально. Считайте что их не было вообще.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Подозреваю что в Могадишо они не захотят говорить даже по русски...

Это исключительно из-за врождённой злобности! Дабы не понимать истошных криков: "Ярусский! Где я - там и Россия! В россии людей не едятъ!!! Не ешьте меня!!!"

[skroznik]

Так я не понял - топикстартеру удалось выучить украинский?
Или он черную кожу негра отмывает?

[Команданте]

Так я не понял - топикстартеру удалось выучить украинский?
Или он черную кожу негра отмывает?

перестань бухать, Коля, а то скоро перестанешь понимать русскую речь

[skroznik]

перестань бухать, Коля, а то скоро перестанешь понимать русскую речь

Не выучил...
Наверно из развивающихся африканских племен вышел.

[Жора]

Видимо мы друг друга не поняли...
Печататься она может и печаталась...
Но найти в свободной продаже тех же Кларка или Азимова на русском в Днепре было практически нереально.
На украинском - пожалуйста.

То есть книги как бы выходили, но купить их было нереально. Считайте что их не было вообще.

В свободной продаже, да нереально, но купить можно было, всё дело в приоритетах...

[Anatoly]

В свободной продаже, да нереально, но купить можно было, всё дело в приоритетах...

О чем мы тогда спорим?
Кому то было проще отдать зарплату за несколько томиков продавщице из книжного магазина и грызть мерзлую картошку до получки...
Кому то не в тягость прочесть ту же книгу на украинском, и сэкономить червонец.

В принципе нынешняя ситуация почти идентична - хочешь иди в кино за сороковник и смотри с украинским дубляжом.
Нет - бери билет и шурши до ближайшго российского города - смотреть кино на русском.

Ну или жди пока выйдет лицензия и за тот же сороковник купи диск...

[L_Pt]

О чем мы тогда спорим?
Кому то было проще отдать зарплату за несколько томиков продавщице из книжного магазина и грызть мерзлую картошку до получки...
Кому то не в тягость прочесть ту же книгу на украинском, и сэкономить червонец.

В принципе нынешняя ситуация почти идентична - хочешь иди в кино за сороковник и смотри с украинским дубляжом.
Нет - бери билет и шурши до ближайшго российского города - смотреть кино на русском.

Ну или жди пока выйдет лицензия и за тот же сороковник купи диск...

Чи купуй піратський, що набагато дешевше і швидше...

- Але хочуть якісне.

Нема проблема, українські студії зроблять усе що замовлять.

- Але хочуть за безкоштовно...

Їдьте у Білгород.