Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[BSim]

ВобСЧем, так!
Обратимся к первоисточникам!
Закон про кинематографию:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...=9%2F98-%E2%F0
То самое решение Конституционного суда:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...eg=v013p710-07
Там много интересностей, но самое главное в конце:

1. В аспекті конституційного подання положення частини другої статті 14 Закону України "Про кінематографію" ( 9/98-ВР ) "іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою..." необхідно розуміти так, що іноземні фільми не підлягають розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо вони не дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою, а центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії не має права надавати суб'єктам кінематографії право на розповсюдження і демонстрування таких фільмів та видавати відповідне державне посвідчення.

Так что - хватит триндеть! Приклеиваем субтитры и в прокат!
P.S. Хорош пункт 4.1:

4.1. Згідно з Конституцією України ( 254к/96-ВР ) Україна є суверенною і незалежною, демократичною, соціальною, правовою державою (стаття 1)

Читать всем! Украинофилам бальзам на сердце, украинофобам яд в печень!

[So_What]

Так что - хватит триндеть! Приклеиваем субтитры и в прокат!

Ты еще забыл сказать: получаем прокатное удостоверение. А если не дадут по причине желательности не только субтитров, но и звукового дубляжа - пусть прокатчики обращаются в суд. Гарантии, что суд рассмотрит дело до тех пор, пока фильм не устареет, конечно, нет. Было бы все так просто - не возмущались бы прокатчики.

[BSim]

So_What, пары - тройки судебных дел (с выплатой упущенной выгоды) хватит, чтобы охладить пыл бюрократов! И все это наверняка прекрасно понимают - и Минкульт и прокатчики! Потому, ИМХО, дело все таки в том, чтобы "потриндеть"! Не вижу объективно, почему не субтитруют!

[So_What]

So_What, пары - тройки судебных дел (с выплатой упущенной выгоды) хватит, чтобы охладить пыл бюрократов! И все это наверняка прекрасно понимают - и Минкульт и прокатчики! Потому, ИМХО, дело все таки в том, чтобы "потриндеть"! Не вижу объективно, почему не субтитруют!

Аль забыл, как недавно суды принимали взаимоисключающие решения? Суд тоже кушать хочет. И спокойно жить тоже. Значит и решение его будет такое, как прикажут бюрократы свыше. Уж они-то точно платить прокатчикам ничего не будут.

[Harald]

"...если законопроект и примут то его зарубит президент Ющенко, который исповедуют принцип "одна нация-один язык". Урод.

So_What, а в США уже утвердили испанский вторым государственным?

[So_What]

So_What, а в США уже утвердили испанский вторым государственным?

Я понял, о чем ты. Нет, официально не утвердили, но делается все, чтобы испаноязычные не чувствовали себя ущемленными - во всех учреждениях все объявления на двух языках, в магазинах часто даже ценники на двух языках, по телефону автомат практически всегда говорит: если Вы хотите говорить по-испански, нажмите 2. Есть куча кинотеатров, где крутят только фильмы на испанском, магазины с испанскими вывесками, куча каналов ТВ. Причем не только испанские каналы, но и арабские, китайские, и даже русско-украинские. В южных гтатах, где испанояхычных особенно много, знание испанского часто обязательное условие приема на работу. В аэропортах и в крупных больницах жаэе специально держат штат переводчиков, чтоб помогали клиентам. Причем не только испанцам. И т.д. Сравнивать США с Украиной некорректно - США образовывались с нуля людьми очень многих наций. Если помнишь, Нью Йорк когда-то вообще назывался Нью Амстердам. А на Украине исторически есть две группы людей и два языка. Нельзя в двуязычной стране заставлять людей забывать их родной язык, не по-человечески это.

[Harald]

Я понял, о чем ты. Нет, официально не утвердили, но делается все, чтобы испаноязычные не чувствовали себя ущемленными - во всех учреждениях все объявления на двух языках, в магазинах часто даже ценники на двух языках, по телефону автомат практически всегда говорит: если Вы хотите говорить по-испански, нажмите 2. Есть куча кинотеатров, где крутят только фильмы на испанском, магазины с испанскими вывесками, куча каналов ТВ. Причем не только испанские каналы, но и арабские, китайские, и даже русско-украинские. И т.д. Сравнивать США с Украиной некорректно - США образовывался с нуля людьми очень многих наций, а на Украине исторически есть две группы людей и два языка. Нельзя в двуязычной стране заставлять людей забывать их родной язык, не по-человечески это.

А кто говорит о том, чтобы заставить кого-то забыть его язык? Тем более, что сегодня это просто нереально. Вы уже 15 лет живете в Штатах, но прекрасно говорите и пишете по-русски, хотя русский не является в США государственным языком.

[So_What]

А кто говорит о том, чтобы заставить кого-то забыть его язык? Тем более, что сегодня это просто нереально. Вы уже 15 лет живете в Штатах, но прекрасно говорите и пишете по-русски, хотя русский не является в США государственным языком.

Вы сильно ошибаетесь - язык забыть можно, если с детства им мало пользоваться. Я приехал в США взрослым человеком и то говорю я уже с небольшим акцентом. Грамотность - это мама-филолог с детства привила. Но дети моих ВСЕХ знакомых на родном языке почти не говорят, хотя и понимают. Писать практически не умеют вообще. Это сегодня, как Вы говорите, забыть язык нереально, но буквально через десяток лет будет не русский, а пародия на него. Откуда появится грамотность, если ее учат очень мало? Родители должны учить своих детей? Так ведь и родители часто не шибко грамотны, а в школах упор на другой язык.

[Harald]

Вы сильно ошибаетесь - язык забыть можно, если с детства им мало пользоваться.
...
Но дети моих ВСЕХ знакомых на родном языке почти не говорят, хотя и понимают. Писать практически не умеют вообще.

Это означает, что тот язык, который Вы считаете своим родным, для детей таковым не является. Для них родным языком является английский, и они от этого не страдают.

[So_What]

Это означает, что тот язык, который Вы считаете своим родным, для детей таковым не является. Для них родным языком является английский, и они от этого не страдают.

Конечно. Вот только зачем делать хуже и искоренять историческое двуязычие? Разве знание двух языков хуже, чем знание одного?

[Harald]

Конечно. Вот только зачем делать хуже и искоренять историческое двуязычие? Разве знание двух языков хуже, чем знание одного?

А кто говорит об искоренении? Незачем слушать радикалов, им все равно никто никогда не даст искоренить ни русский язык, ни его носителей.
P.S. А знание двух языков, конечно же, хуже... хуже знания трех языков.

[k@rl55on]

http://www.segodnya.ua/news/885330.html

Ждемс конца февраля. Наверное все-таки что-то не так с этим законом, раз прокатчики бастовать готовятся.

[Vedma]

Бунт прокатчиков понятен. Им по барабану на каком языке пускать фильм. И не беспокоятся они о том, что никто не будет в их кинотеатры ходить. Они беспокоятся только о своем кармане. Зачем им тратить бешенные прибыли на дубляж, если можно и так , без этого прокатывать свои фильмы.

[Банзай]

Бунт прокатчиков понятен. Им по барабану на каком языке пускать фильм. И не беспокоятся они о том, что никто не будет в их кинотеатры ходить. Они беспокоятся только о своем кармане. Зачем им тратить бешенные прибыли на дубляж, если можно и так , без этого прокатывать свои фильмы.

мабуть побоюються, що їм не нададуть обіцяні пільги по ПДВ.

[Crack]

Бунт прокатчиков понятен. Им по барабану на каком языке пускать фильм. И не беспокоятся они о том, что никто не будет в их кинотеатры ходить. Они беспокоятся только о своем кармане. Зачем им тратить бешенные прибыли на дубляж, если можно и так , без этого прокатывать свои фильмы.

Вот они, слова недалёкой домохозяйки не вложившей ни копейки в кинобизнес. Ну конечно, так легко рассуждать, помешивая борщ возле плиты....

[Банзай]

Вот они, слова недалёкой домохозяйки не вложившей ни копейки в кинобизнес. Ну конечно, так легко рассуждать, помешивая борщ возле плиты....

а як ви назвете себе, адже ви теж ні копійки не вклали в кінобізнес? Не соромтесь, вріжте правду-матку, про себе можна.

[Stone]

мабуть побоюються, що їм не нададуть обіцяні пільги по ПДВ.

Поражаюсь логике
Меня че?..Пiльги по НДС загонят в кинотеатр? Немогу
Я вибираю на каком смотреть..тем более что благодаря пиратству..я Астерикса видел..супервосторга как от предьидущих серий не испытал..
В мосту видел как люди спрашивают на каком языке фильм..и уходят..Это их выбор..

Короче..Как смотрел фильмы на русском..так и смотрю..как читал Мазепу на украинском так и читаю..Как смеялся с идиотов..так и смеюсь..

[k@rl55on]

Вот они, слова недалёкой домохозяйки не вложившей ни копейки в кинобизнес. Ну конечно, так легко рассуждать, помешивая борщ возле плиты....

+++++++++

[Банзай]

Поражаюсь логике
Меня че?..Пiльги по НДС загонят в кинотеатр? Немогу
Я вибираю на каком смотреть..тем более что благодаря пиратству..я Астерикса видел..супервосторга как от предьидущих серий не испытал..
В мосту видел как люди спрашивают на каком языке фильм..и уходят..Это их выбор..

Короче..Как смотрел фильмы на русском..так и смотрю..как читал Мазепу на украинском так и читаю..Как смеялся с идиотов..так и смеюсь..

а кому ви потрібні в кінотеатрі? Кінотеатр - це бізнес, там потрібні гроші. І якщо тих грошей від скасування ПДВ буде більше, вас спишуть в тираж за 1 секунду.
Теж сміюся з ідіотів.

[k@rl55on]

Я вибираю на каком смотреть..тем более что благодаря пиратству..я Астерикса видел..супервосторга как от предьидущих серий не испытал..
В мосту видел как люди спрашивают на каком языке фильм..и уходят..Это их выбор..

Видел такую же картину. Более того, многие направлялись в рядом расположенный Джэм)))