Сравнивать эти языки конечно невозможно, хотя бы даже потому, что буквы ни фига не латиница )))Допис від Синичка
Ну я польский с ивритом точно не могу сравнить. Могу с немецким.))
Тут, в польском, как и в украинском 7 падежей и еще сильно изменяюшиеся глаголы, несколько больше чем у нас в русском и украинском. Некоторые правила совешенно дурацкие, с кучей исключений, их запомнить невозможно, т е ориентировочно только - ну для меня.
А тест устроен просто- вставить меняюшееся слово, изменить структуру предложения или вставить в правильной форме фразу в соответсвующем падеже или нужной форме.
И как бы это просто понимание структуры языка, причем иногда интуитивное. Но это не умение говорить и не понимание на слух. Можно знать грамматику, но не суметь рассказать, или не разобрать что говорят. В Польше как раз госэкзамен устроен их трех частей - рассказать, написать и аудирование. Говорение я б завалила на уровне В1 однозначно.
Хотя язык относительно несложный, логичный и математичный. Главное знать формулы и в них подставлять. Но исключений и странностей тоже хватает)))
А может ещё нам, людям русскоязычным, проще его учить, тк воссоздал заново иврит человек от рождения русскоговорящий.
Но я именно про тест.
Нам конечно эти тесты нафиг не нужны никуда)) разве что формально пройти экзамен, чтобы получить возможность следующего курса.
Для поступления в ВУЗы да, нужно пройти определённый тест. Но он практически такого же плана, просто нужно иметь словарный запас побольше, только что из любопытства его просмотрела.
А сама структура тестов тоже такая примерно, как вы пишете: вставить нужные слова, поставить слова или словосочетания в нужном времени/роде/числе, ответить на вопросы по тексту. Но особое внимание и большее количество баллов даётся за сочинение(одна из трёх тем на выбор). Ещё в разных уровнях есть задание написать объявление, приглашение, объяснительную и тп.
и меня это раздражает, поэтому меньше люблю, но стараюсь периодически таки читать. Детские книжки в этом помогают. 
Bookmarks