| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
 |
|
Засада в том, что переводы ОЧЕНЬ сильно отличаются. Русский совсем не тот эффект. Ищу именно украинский (подозреваю, что переводчик добавил как бы не больше автора) Очень много многосмысленных выражений, да и другие вещи того же автора (точно он) на украинском звучат.Допис від Kaktus
Умели же переводить...
З.Ы. Все равно спасибо
Шо за вопросы?!!!
У вас нолито?
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
Наливайте и присоединяйтесь )))
Тоже сильно. Вообще-то полагаю, что если смотреть с точки зрения географии, то самый сильный украинский писатель - Бальзак
О! Любезный Джей! Присоединяйтесь, президент Джей
Га!!!???Джей!!!!
...и поэтому — империализм должен быть разрушен (...ceterum censeo Imperialismus esse delendam)
О! Джей! С вас тост!
http://mp3kniga.ru/Audiobook23655.html?obj=259
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Шо га? Рады видеть)Га!!!???
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Пока Джей готовится, рискну озвучить.
Давайте за болгарского слона, лучшего друга нашего слона!
От... Им бы абы поболтать, да побухать! Нет, шобы изобличать, клеймить, да заносить Светлое Будущее поближе да побольше
Кніжкі онє чітають! Интелліхєнцыя гнілая...
А ещё и пьют, небось, гидролизный спирт в красивых этикетках
какие люди... Присядьте до нашого столу, любезній J/ С вас - тост
Вы можете скачать Дорога славы, Хайнлайн Роберт Энсон :
К сожалению этот продукт пока не доступен для скачки.А по началу появилась надежда ...
Мнение толпы - это всего лишь умело растиражированное мнение ведущей Единицы.
Об управленческом учете человечьим языком
Давайте! Тем более, что Украина - родина слонов
Обижаете..
А меня есть порошок от слонов. А если будете настаивать, то и от барсов избавимся... Отакэ;-))
А то був тост. Занудлівого плану. Я простужаюсь, а потому несносенОбижаете..
Точно не в курсе, кто родина слонов, но томатный сок - точно наш, родненький. Слава тому, кто их соединил!Давайте! Тем более, что Украина - родина слонов
З.Ы. От гады, уже и Кактусу вполглаза подморгнуть не дают. А ведь я только недавно узнал, что это - она. До этого был уверен почему-то в обратном
А почему печатный вариант Вас не устраивает? В машине слушаете?
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Поднимайте иммунитет. 2,5 суток - и Вы - дули тыкаете отой болячке
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks