Допис від Andriy
много там интересного , и вот этот фрагмент из главы:
" Уже в 16 лет, с 1826 года, Гоголь вел тетрадь, которую назвал « Книга всякой всячины или подручная энциклопедия». В этой энциклопедии рукою Гоголя были переписаны украинские песни, отрывки из Энеиды Котляревского, пословицы и поговорки, народные предания и кушанья, описания крестьянских поверий, свадебного обряда. И самое интересное в том, что в этой тетради у Гоголя была записана «Вирша, говоренная гетьману Потемкину запорожцами». Вот оно где была правда об известной картине Ильи Репина, которую после смерти художника, имперские идеологи, переименовали в политических интересах России. Новое название картины говорило уже о том, что казаки, оказывается, писали свое письмо не Гришке Потемкину в Россию, а в Турцию султану. Ну, нельзя было напоминать народу Украины, о пренебрежительное отношение, их предков - украинского казачества, к представителям российской власти.
Но в семье казацкого роду Гоголей - Яновских точно знали, кому их предки, запорожские казаки, писали это знаменитое письмо, о котором, естественно с воодушевлением, рассказывали старики молодому поколению. Очевидно, и Илья Репин, по слухам и легендам из народа, знал, что казаки писали письмо жуликоватому боярину и фавориту Екатерины, Гришке Потемкину в Питер, а не в Стамбул султану. Потому что письмо это было ответом казаков на угрозу Потемкина подчинить себе украинское казачье войско.
Но в то время, когда Репин завершал свою картину, дать ей оригинальное название – «Запорожцы пишут письмо российскому боярину Потемкину», означало для художника попасть на каторгу. Вот и пришлось нашему Илье Ефимовичу спасать свою картину, давая ей «безопасное», точнее сказать, нейтральное название «Запорожцы». Именно под таким названием она и была известна до 1949 года.
Каким образом письмо, направленное султану в Турцию оказывается в Питере? Это могло б случится разве что в год русско-турецкой дружбы, в порядке обмена культурными ценностями. Такую пошлость писать в адрес султана Турции? А он размножает это письмо и рассылает во все концы, в том числе и в Россию!? Конечно же, нет! … Письмо оказалось в российской столице, только потому, что оно туда направлялось. И очевидно неслучайно, именно из России, мы узнали о содержании этого письма! ...
В Украине в то время в народе об этом письме знали хорошо. Информация о том, что казаки писали письмо Потемкину, была широко известна и Илье Репину, которого вдохновили к написанию картины веселые рассказы старых казаков, и влияние историка Украины - Гоголя. Не случайно же Илья Ефимович Репин, до того как начал писать сою известную картину о запорожцах, по своей инициативе, написал портрет своего кумира и земляка Николая Гоголя.
Если внимательно ознакомиться с текстом, который выдают за оригинал письма казаков, то можно усомниться в его подлинности. Усиливает сомнение и существование нескольких версий документа, к тому же документу приписывают разные даты - 1620, 1667, 1696, 1713 и другие. У разных версий письма разные подписи: атаман Захаренко, Иван Серко и другие; различные адресаты: султаны Ахмед II, Ахмед IV, Мехмед IV и другие.
Эти факты свидетельствуют в пользу того, что письмо переделывали много раз, и каждый раз пытались сделать его правдоподобней - под украинский «лад». Да и само название письма говорит о российском авторстве – «ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV». Многочисленные факты свидетельствуют, что это письмо является скорее подделкой под стиль украинских казаков. Хотя за основу авторы фальшивки очевидно брали настоящий текст письма, написанного Грицьку Нечесе – Потемкину в Питер.
Интересно бы узнать, сколько таких писем писали казаки в разные стороны. И почему именно это письмо оказалось в царском дворе?
Естественно, свое презрительное письмо казаки направляли именно в Питер имперскому царедворцу Потемкину, которого они давно знали и прозвали Грицьком Нечесой.
Потемкин давно хитро обхаживал Запорожскую Сечь, Он бывал на Сечи, высказывал казакам своё восхищение запорожской вольницей, бражничал с казаками. Одно время долго «гостивший» в казацких куренях будущий фаворит Екатерины и светлейший князь Григорий Потемкин-Таврический, за недостаточно опрятный вид своего замызганного парика, был кем-то из казацких острословов прозван Грицьком Нечесой. Потемкин знал украинский язык, так как родился на "
так и есть ... закатувалы кляти
Bookmarks