С каких пор конкретное название книги Библия стало термином или понятием?
А термины Коран, Тора, Талмуд, Гита, Махабхарата и прочие есть?

И на каком языке "библия" означет "собрание книг?"

Произход слова - от имени финикйского города Библос (сегодняшный Джубейла, в 40 км северней от Бейрута).
Посколько финикийская писменость является основой для европейских, то в греческом языке имя этого города стало употреблебляться смысле "книга". (звучит как "библос", а в денумитивном множественом числе как "библия" - книжки.)
Слово встречается в Книге пророка Данила. Посколько эта книга чтится и в исламе и присуствует в Коране, надеюсь Вы не станете утверждать что ислям оперирует "термином Библия".
Для Библии - ее имя формировалось в конце 1-го века, а через латыни попало во всех языках.
Нельзя путать название с терминологией, даже если оно в переводе что-то значит. Тора значит "закон", но это не делает из ее имя термином.
Представляете как звучит вместо Закон о стандартизации - Тора о стандартизаци.
P.S. "идиот", это термин, означает человек который страдает идиотией. Но роман Достоевского "Идиот" - это не термин. Это название.
Bookmarks