Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.

[Портвейн]

возможно в Беларусском есть такое слово ?

Надо у Харальда спросить.
У него лингвистическое чутье.

[Harald]

А вот слово построить типа - "сбыча", можливо?

http://www.time.kz/index.php?newsid=15865

[Dak0ta]

я не знаю что такое "сбыча". Извините. Хотя (я не знаток), возможно в беларусском такое и возможно. Типа "трапочка".

Нихрена не украинец. Тут по соседству пробегало, что украинец - это тот, к то в полном объеме русским литературным владеет...

[Отецъ Федоръ (МП)]

http://www.time.kz/index.php?newsid=15865

Самое интересное, что в каметах никто не отписался по поводу самого заголовка.

Главное -- иметь языковое чутье!

Скажите, а в каком месте Вам нравится чувствовать язык?

[Оккам]

Сбыча мечт!

Сбывание мечтов, сбытность мечтей)

[Портвейн]

http://www.time.kz/index.php?newsid=15865

Я ж спрашивал про украинский вариант...

Ну ты лоховисько!...(с)примерно

[L_Pt]

В украинском языке очень часто встречается такое, когда что бы перевести одно русское слово приходится строить целую фразу на украинском. Особенно это касается технического языка.

Як раз до технічної частини це абсолютно не відноситься.

[Harald]

Самое интересное, что в каметах никто не отписался по поводу самого заголовка.

После щетаца, софетских, Астап Блендер, поциэнт, рыца, удастса, врочи, нез наю, генирал, через-чюр и т.д. слово сбыча уже воспринимается как вполне литературное

Скажите, а в каком месте Вам нравится чувствовать язык?

В роте! Хм... Или правильно в роту?

[Anatoly]

Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.

Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".

Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...

А чтобы перевести наше слово "Га?" надо сказать: "Я вас не понял, повторите пожалуйста еще раз".
Кстати у нашего слова "Га" еще и синоним есть... Слово "Шо?"

[Anatoly]

Русский - великолепный язык. Хотя бы потому что породил столь многогранное и универсальное слово как х%й

А разве они его не тупо спиз....ли?

[Сибирь]

А чтобы перевести наще слово "Га?" надо сказать "Я вас не понял, повторите пожалуйста еще раз".
Кстати у нашего слова "Га" еще и синоним есть... Слово "Шо?"

а "ЧТО?"--годиться?
или: "А?"
или "Да?"
или "ГМ?"

[Anatoly]

а "ЧТО?"--годиться?
или: "А?"
или "Да?"
или "ГМ?"

Не - не годится...
Умолять бесполезно...

[Спокойный]

А чтобы перевести наще слово "Га?" надо сказать "Я вас не понял, повторите пожалуйста еще раз".
Кстати у нашего слова "Га" еще и синоним есть... Слово "Шо?"

Русские тоже с успехом применяют это междометие. Называются подобные заимствования украинизмами.
Так же как и в России, и на Украине применяют аббревиатуру ОК, не имеющую ничего общего ни с русским, ни с украинским языками.

[Бригадный]

А разве они его не тупо спиз....ли?

Точно так же как вы тупо спиз...ли свои фетишные слова нэнька и майдан. Ничего своего святого нет..

[BMPavers]

В русском языке больше слов примерно вдвое, чем в украинском. Причём это доказывать практически бесполезно, потому-что украинский русофоб заменит в русском слове одну букву, типа о на i , и будет тупить, шо это мова.

[Stank]

Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.

Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".

Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...

Одне можу сказати тобі, брате...для шпигуна та диверсанта на терріторії РФ ти непридатен. Вивчати треба ретельніше мову ворогів.
"гарніший" - лучший
"здіснення мрій" - "осуществение мечты". Саме слово "мечта" рідко використовується у множині. А так взагалі, мова як мова.

[vict]

тургенича читайте

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

Июнь, 1882

[Harald]

Одне можу сказати тобі, брате...для шпигуна та диверсанта на терріторії РФ ти непридатен. Вивчати треба ретельніше мову ворогів.
"гарніший" - лучший
"здіснення мрій" - "осуществение мечты". Саме слово "мечта" рідко використовується у множині. А так взагалі, мова як мова.

Для допиту росiйських полонених взагалi необов'язково володiти їх мовою на рівні доктора філологічних наук.

"Гдє распаложен штаб дівізіі?"
"Сколька салдат в вашей ротє?"
"Кто из етіх плєнних камандір палка?"

[Anatoly]

Точно так же как вы тупо спиз...ли свои фетишные слова нэнька и майдан. Ничего своего святого нет..

Странно...
Как можно спиз..ть ... у себя же???

[Сибирь]

Странно...
Как можно спиз..ть ... у себя же???

ээээээ.... у венерианского укро-санскриту? )))))