Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.
Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".
Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.
Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.
Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".
Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...
В украинском языке очень часто встречается такое, когда что бы перевести одно русское слово приходится строить целую фразу на украинском. Особенно это касается технического языка.
З.ы. достали уже эти русофобы. Чего вам в Галиции не сидится?
Ну вы, блин, даёте!
Русский - великолепный язык. Хотя бы потому что породил столь многогранное и универсальное слово как х%й
словарь купи пойди. судя по твоему тексту в особенности смысловому наполнению его и сигнатуре пользоваться гуглем тебе еще рано советовать. и вообще не стоит.Допис від Еней
Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.
Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".
Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...
Аффтар трахается с рацией.
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
Можно сказать: "лучшéе"Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".
Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens
Или "красивше"...Можно сказать: "лучшéе"
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
Главное -- иметь языковое чутье!Или "красивше"...
Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens
вообще то в украинском языке это слово имеет 2 значения, по русски эти значения звучат как "Лучший" или "Красивейший". А мрія-мечта, может быть просто желанием и будет "осуществление желаний" или "осуществление фантазий", кому как угодно. Учите Русский, возьмите на крайний случай словарь синонимов.Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.
Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".
Прикладів безліч. Візьміть хоча б "здійснення мрій", на російскій...
..нет никакого действительного способа измерить ценность экономического вклада любого человека, потому что все богатства, все продукты труда — это коллективный продукт всего общества и всех поколений.
Та пофиг на тролля.
Каждый, виновный в крови, рано или поздно получит свой персональный ледоруб, кулювлоб или, на худой случай, коробку шоколадных конфет. (с) Г.Бобров
Еще лучшЕе как у аффтара - языковый нюх!Главное -- иметь языковое чутье!
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
Сбыча мечт!
Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens
Кстати, а как будет по украински - свершение?
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
Звершення — здійснення святих таїнств, можливо виконання
..нет никакого действительного способа измерить ценность экономического вклада любого человека, потому что все богатства, все продукты труда — это коллективный продукт всего общества и всех поколений.
Здийснення - осуществление.
Виконання - исполнение.
Звершення? Пожалуй...
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
ну "свершение" может быть и "исполнение" тогда будет "виконання". В общем "язык плутов".
..нет никакого действительного способа измерить ценность экономического вклада любого человека, потому что все богатства, все продукты труда — это коллективный продукт всего общества и всех поколений.
А вот слово построить типа - "сбыча", можливо?
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
я не знаю что такое "сбыча". Извините. Хотя (я не знаток), возможно в беларусском такое и возможно. Типа "трапочка".А вот слово построить типа - "сбыча", можливо?
..нет никакого действительного способа измерить ценность экономического вклада любого человека, потому что все богатства, все продукты труда — это коллективный продукт всего общества и всех поколений.
Ну это Харальдова "конструкция".
(см. ниже)
Человечество постоянно делает одну и ту же ошибку, считая, что одни его части лучше или хуже других.Бертран Рассел
возможно в Беларусском есть такое слово ?Ну это Харальдова "конструкция".
(см. ниже)
..нет никакого действительного способа измерить ценность экономического вклада любого человека, потому что все богатства, все продукты труда — это коллективный продукт всего общества и всех поколений.
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks