Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[Blokator]

Don't worry, I understand your English - but there are too many mistakes, sorry
I have no doubt that you "speak in English"
It should look like :
Why do you consider that I don't speak -- English (никаких предлогов!) You aren't a ...(артикль не ставится там, куда вы его поставили).
Но видно, что в школе учили английский. Если, конечно, этот пассаж сами написали, а не с инет-переводчиком
Тогда с вами, Mikela, давайте общаться на английском))) Я так лучше вас понимаю

You are right! His English is better than his Ukrainian.

[j]

Эй, пиндосские подстилки, вы б лучше в преддверии внедрения доблестным ВЯФ той Хартии, крымско-татарский бы потихоньку начинали мучать. Хартия-то, про региональные языки. А в Крымском регионе крымско-татарский язык и есть региональным. Мало того, автохтонным.
Начните с заучивания сур и правильного прононса в конструкции "Алллллааааакбар!"

[Prelest']

You are right! His English is better than his Ukrainian.

His English is much better

Mikela, what do you think about it? What language do you know better - Ukrainian or English? By the way, feel free - speak Russian

[Prelest']

Эй, пиндосские подстилки

Джей нервничает РугаеЦЦа Мы уже не "совки конченные", толерантности ненадолго хватило?

[Blokator]

Эй, пиндосские подстилки,

Опять не так! Всё-то вам не нравится, какие-то вы неудовлетворённые.

вы б лучше в преддверии внедрения доблестным ВЯФ той Хартии,

Упс ... , ещё один вааще не в теме.
Дядя Джи, Хартия давным давно принята, ратифицирована
и сдана на хранение гуманитарному комиссару Европы. (ещё в 2005г.)

крымско-татарский бы потихоньку начинали мучать. Хартия-то, про региональные языки. А в Крымском регионе крымско-татарский язык и есть региональным. Мало того, автохтонным.
Начните с заучивания сур и правильного прононса в конструкции "Алллллааааакбар!"

Спасибо за беспокойство, но мы тут в Крыму и без ваших советов обойдёмся.

[Prelest']

Да, только я не занимаюсь литературными переводами, ибо не чувствую в себе писательского таланта.

Н-да? А по-моему, есть такой талант

Попробовал когда-то The Native-born Киплинга переводить, но быстро оставил это дело, потому что понял, что невозможно выдержать одновременно смысл и размер (во всяком случае, я не смог)

Надо попробовать что-то другое. Получится - интуитивно чувствую

Недаром Толкиен сам писал инструкции для переводчиков, требуя неукоснительной передачи мельчайших нюансов

Честный человек был! А что укромовные перекладачи сделали с историей? Просто нагло переврали! Эх, Толкиена на них не было

собственное произведение по мотивам, типа "Буратино".

Умничка! Филолог Вот это "буратино" и получилось у современных писак украинских, у них ОБЩАЯ ИСТОРИЯ выдана как собственное произведение "по мотивам"... с хер.вым переводом с русского и огроооомным личным вкладом "ОТ ДУШИ"
И это "буратино" сегодня в Севастополе отправилось
на своё место - на свалку

[Prelest']

Смешно мне читать разглагольствования о сравнительных качествах русского и украинского перевода с любого языка от умницы, украинского в принципе не знающего

Джей, я умница, да Украинский не учила, но понимаю отлично - и устный, и письменный.
Ваши сотоварищи из оГородного кооператива пытаются ТИПА на украинском выражаться. Но делают СТОЛЬКО ошибок - что даже я, не изучавшая украинский, могу легко ошибки их править)))
просто жуть и позор укроговорящим...
Поэтому многие тут повыпендривались малость, на мове поговорили - и перешли на русский язык
Ну только БТРеверса ещё не попустило пока )))

И мне гораздо смешнее читать ВАШИ разглагольствования о "трудностях перевода" и преимуществах украинского чтива,
если вы не читали Стивена Кинга на АНГЛИЙСКОМ С чем вы сравниваете и что? Вы прочитали версию на русском и на украинском. Сравнили. И что? Прочитайте на языке оригинала - потом поговорим. Обожаю С.Кинга. Никакие переводы и переводчики не передадут всего в полной мере

[Blokator]

Да уж, это мощно, Прелесть !
Последний гвоздь в крышку гроба свидомой мысли.

[Prelest']

Добывать нефть (сталь)

Об этом украине только мечтать...

жрать, срать, гордиться и принуждать — вот такая альтернатива у общества, теряющего интерес к окружающему миру

Как ёмко вы показали Украину!
Жрать - это не показатель. Это физиология. Пропускаем мимо.
Дальше - интереснее. Срать, гордиться и принуждать -
вот она сущность... Срать - это тоже физиология.

Но для некоторых она превратилась в смысл жизни!
СРАТЬ на общую историю, ГОРДИТЬСЯ предателями
и ПРИНУЖДАТЬ здравомыслящих людей к этому!

А кто не согласен - так тех тоже обосрёте и будете гордиться! Украина в действии!

И конечно вам не нравится, что не по вашему плану события разворачиваются

[Kaktus]

А то, что укрочиновники отказываются выполнять
даже те пункты Хартии, которые они подписали.
И Хартия, кстати, совсем не обтекаема. В ней довольно
чётко прописаны требования и условия.
Вся Европа пользуется и вреда от неё не видит.

Странно. А не скажите какие конкретно пункты чиновники отказываются выполнять и для кого? Я с этой хартой знакома, у нас тоже есть мальцинства.

[Leonidas]

Тут чо опять депутат с прелестью денег просили? Милостыню? ))

[j]

БУГОГААА!!!(с)
Лёхким движением пары клавишъ, включая "Энтер" и "крапочка", наши "высакадуховнии" были спровоцированы на очередную попытку жалистно пооправдываться и погордиться.
Сцыкливо любезным, что коран учить придётся на днях. Наизусть и в оригинале.
Жаба их давит, что на фоне деградации российского книгоиздания, как функции читательского спроса, украинское выигрывает конкурентную борьбу.
Тоскливо им, что обделены они способностями к языкам и не могут вполне оценить превосходство англо-украинских переводов над англо-российскими.
А в целом, всё нормально. Как всегда, совки патологические, конченные, рассказывают нам о вкусе правильного сала.

[Сибирь]

денег просили? Милостыню? ))

пока ваша Хреция просит милостыню

стил скоро по московскому метро будет ходить с протянутой рукой:
"Сами мы не местные, хреки мы нищие. Подаааайте на пропитание!"



http://www.youtube.com/watch?v=tgV-h7gIuJI

[Leonidas]

пока ваша Хреция просит милостыню

стил скоро по московскому метро будет ходить с протянутой рукой:
"Сами мы не местные, хреки мы нищие. Подаааайте на пропитание!"



http://www.youtube.com/watch?v=tgV-h7gIuJI

Когда скоро ? Можно поинтересоваться? В метро последний раз был лет 5 назад))) Ради интереса спустился в это чрево ужаса, убедился что это ужас и более не спускался))

[j]

Когда скоро ? Можно поинтересоваться? В метро последний раз был лет 5 назад))) Ради интереса спустился в это чрево ужаса, убедился что это ужас и более не спускался))

Потерпите немного.
Я на днях еду во Львов на сходнях жыдобандеровских дивизионов, посвящённый открытию Второй очереди Застенков Львовского метро. После торжественной церемонии открытия, сопровождаемой повстанськими писнями и дружеским банкетов в Крыйивке, планируется заселение камер империалистами и воинствующими совками. Думаю, смогу к лету организовать для вас обзорную экскурсию по тем Застенкам Львовского Метро и вы сможете воочию пронаблюдать повадки и ужимки удочконосцев в их единственно-естественной среде обитания

[SuperKot]

You are right! His English is better than his Ukrainian.

The same meagre skills in both languages...

[Benedictus]

Все ОЧЕНЬ ПРОСТО. Мудрость государственная должна быть у наших политиков. Не надо кусать руку, которая тебя кормит - большого ума для этого не надо. Если тебя преследует собака - брось ей кусок мяса. Что нам стоит взять да и бросить кусок мяса принять русский 2-ым государственным? Украина не перестанет существовать как независимое государство, а вот собака Россия готова, по словам Затулина, "изменить климат" взаимоотношений и пересмотреть цену на газ. Разве Швейцария страдает из-за четырех государственных языков? Или жители США мучаются, разговаривая на языке "оккупантов"?

КИЕВ. 23 марта. Вопросы снижения цены на газ для Украины, продолжение срока базирования российского Черноморского флота в Крыму после 2017 года и статуса русского языка на Украине должны решаться комплексно. Такое мнение высказал министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Украины Александр Попов в интервью радиостанции «Свобода».

«Думаю, что будет комплексный подход для того, чтобы наши нормальные добрососедские и, я бы сказал, братские отношения между украинским и российским народом, а одновременно и между правительствами и президентами развивались только в позитивном направлении. И, безусловно, комплексный подход позволит нам решать сложные вопросы, в том числе экономические. Поскольку договор (газовый) существует, и по доброй воле Россия снижать цену не будет. У них же тоже кризис », — сказал Попов.

Вместе с тем, по его словам, «ни президент, ни правительство не пойдут на то, чтобы интересы украинского народа отходили на второй план».

«Это будет решение, которое поймет и Украина, и Россия. И оно будет взаимовыгодным», — заявил министр.

Ранее депутат Госдумы России Константин Затулин, которому до недавнего времени был запрещен въезд на Украину, заявил, что вопрос снижения цены на газ и вопрос продления базирования Черноморского флота России в Севастополе «может быть каким-то образом спакетизованим».

Кроме того, комментируя заявление украинского вице-премьера Сергея Тигипко о том, что цена на газ для Украины должна быть такой, как для Белоруссии, Затулин заявил: «Газ поставляется в Белоруссию, в которой два государственных языка: русский и белорусский, и это сказывается на климате решение этого вопроса. Надо просто об этом задуматься».
Вопросы цены газа, ЧФ и русского языка предложили решать пакетом

[Leonidas]

Ну как выяснилось русский язык не индульгенция. Не зря Бацка третьего дня послал Путена подальше и не стал с ним встречаться. Аппетиты эффективных менеджеров языком не умерить. А Затулин моральный урод , алкоголик и вор.

[TVN]

Дашь палец - всю руку откусит

[Цимбалист]

.... Не зря Бацка третьего дня послал Путена подальше и не стал с ним встречаться.

Премьер встречался с премьером. Это нормально.

Аппетиты эффективных менеджеров языком не умерить. А Затулин моральный урод , алкоголик и вор.

" Русофобия должна стоить очень и очень дорого " (с)