Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[Blokator]

По какой?

Я скажу. Позже.
Попробуйте сначала сами угадать.
Хоть ориентировочно.

[Blokator]

гы, принятие хартии похерил КС в 1999 году)))))))
потом в 2003 приняли основные положения а не текст.....

Чюваг, ты ваще не в теме.
Гугль в помощь.

[j]

Так то перевод, как я понимаю, любительский.
Я б, може, и занялся. Да просто времени нет.
Дам пару годиков украинским издательствам на шевеления соображалками. У них сейчас идеальные условия для подъёма. Весь этот массив добротной литературы, который раньше приходил из России, нормально перевести, да издать, чтоб не хуже Гарри Поттера или Кинга... Если не воспользуются моментом, придётся мне за них ихнюю работу делать, да

[Harald]

Я скажу. Позже.
Попробуйте сначала сами угадать.
Хоть ориентировочно.

Я не знаю цифр, поэтому не хочу попадать пальцем в небо, но попробую угадать уровень переплаты -- в 10 раз дороже стоимости на бензоколонках. Да?

[madest]

Чюваг, ты ваще не в теме.
Гугль в помощь.

ага канеш.........
твои знания исключительно на гугле?

[j]

Спасибо, почитаем.

Милль пардон, сразу прогавив, что за 2 книжки шёл разговор, а я дал только 4-ю, последнюю. Так я вам дам их все три предыдущие

[j]

Кстати, набрёл на яркие иллюстрации тех "произведений", коими сейчас грузят российские издатели своих читателей:

New! Андрей Ливадный «Черная Пустошь»
Тишина в Пятизонье обманчива. Да и редко здесь бывает тихо. Когда внутри бесчисленные орды киборгов, а снаружи маньяки-ученые, ради «высших интересов» поставившие мир на грань катастрофы, кому придет в голову ждать тишины? А тут еще механоидам и скоргам стало тесно в границах отчужденных пространств. И важные шишки по ту сторону Барьера вознамерились расправиться с Черной Пустошью одним ударом. Титанической силы взрывы объемных зарядов уничтожали не только чудовищные порождения техноса, но и обитающих среди них людей. А что остается людям? Людям остается только выживать любой ценой. Впрочем, опытным сталкерам Аскету и Титановой Лозе не привыкать. Ведь недаром они помечены загадочной татуировкой D.R.G.!

или вот

New! Вадим Панов «Паутина противостояния»
Тайный Город...
Книги Вадима Панова позволили нам заглянуть в заботливо укрытую от посторонних глаз обитель потомков древних властителей Земли, что раскинулась среди огромного мегаполиса на берегах Москвы-реки. Множество древних тайн открылось изумленным читателям, но еще больше возникло вопросов. Например, куда подевался Ярга – старательно забытый герой Нави, после тысячелетнего изгнания безуспешно пытавшийся завладеть Тайным Городом? Об этом – в повести Вадима Панова «Паутина противостояния».

[Blokator]

Я не знаю цифр, поэтому не хочу попадать пальцем в небо, но попробую угадать уровень переплаты -- в 10 раз дороже стоимости на бензоколонках. Да?

Да нет, не в 10 раз.
Это было бы слишком даже для такого
коррумпированного государства как Украина.
Ладно, не буду мучать - по 11,95.

[Harald]

Да нет, не в 10 раз.
Это было бы слишком даже для такого
коррумпированного государства как Украина.
Ладно, не буду мучать - по 11,95.

А какая обычная цена?

[BTRrevers]

Да нет, не в 10 раз.
Это было бы слишком даже для такого
коррумпированного государства как Украина.
Ладно, не буду мучать - по 11,95.

Ложь, пи*дежь та провокація.
Ми отримуемо соляр з бази ПММ ВМСУ .По накладним ціна за літр - 6,50.

[Kaktus]

Я думаю, что вы, Харальд, знаете, какой конфуз вышел у укропереводчиков с Европейской хартией и почему

Ребята, вы о какой конкретно Европейской хартии?
Говорите как будто там одна одинственная...

[Blokator]

Ложь, пи*дежь та провокація.
Ми отримуемо соляр з бази ПММ ВМСУ .По накладним ціна за літр - 6,50.

С базы получать можете хоть по 3,50.
И накладные можно любые нарисовать.
Идёт разговор о тендерных закупках.
А там тёмный лес и с ценами, и с поставщиками,
и с условиями оплаты.
Так что успокойся, майор, генералы без тебя
там дерибанят.

Для справки: 6,50 - это сейчас отпускная цена базы Кремечугского НПЗ,
где с некоторых пор рулит Беня Коломойский.
А на Атане солярку по 5,80 можно купить.

[Blokator]

Ребята, вы о какой конкретно Европейской хартии?
Говорите как будто там одна одинственная...

О Европейской хартии региональных языков.

[Kaktus]

О Европейской хартии региональных языков.

Так что с этой хартией? Она сама по себе довольно обтекаяемая и предоставляет большие возможности выбирать каких точно пунктов из нее соблюдать.

[Anatoly]

А теперь ответьте мне, пожалуйста, укропатриоты - вот завтра книги на украинском будут не в 3 раза дешевле, а станут ДОРОЖЕ книг на русском.

Что тогда? Где будет ваш патриотизм?
Пойдёте купите книжку на украинском за 100 гривен, или то же произведение на русском, но дешевле? )))

На русском... Мы же в отличии от Рэдфокса люди всесторонне развитые и свобдно и с удовольствием читаем книги и на русском и на украинском...
Но при условии что перевод будет адекватным...
Кому и когда вредило попрактиковаться в знании ИНОСТРАННОГО языка?

[Anatoly]

......как, угрофинска мова исчезает?

Она мутирует... Знаете что означает слово"рыца"?

[Blokator]

Так что с этой хартией? Она сама по себе довольно обтекаяемая и предоставляет большие возможности выбирать каких точно пунктов из нее соблюдать.

А то, что укрочиновники отказываются выполнять
даже те пункты Хартии, которые они подписали.
И Хартия, кстати, совсем не обтекаема. В ней довольно
чётко прописаны требования и условия.
Вся Европа пользуется и вреда от неё не видит.

[j]

Кстати, да.
Мне с детства абсолютно безразлично, на каком языке получать ценную для меня информацию — на русском или украинском. Где была — оттуда брал. И именно так в чтении польского поднатаскивался. Правда, специфически-техническом. Но при необходимости, хоть и с трудом, польский текст (не узкоспециальный вне естественно-технической тематики) разберу и пойму. Про аглицьку мову нет смысла упоминать, многие из нас могут в неё мизинчиком потыцкать, но мало кто может работать с ней так же комфортно и продуктивно, как с русской или украинской.
Кабы мог прийти и купить то, что мне нужно и интересно, на русском, приду и куплю. Если найду то же самое, но дешевле и на украинском — даже раздумывать не буду. Если не будет на русском или украинском, а будет на польском или английском... случится внутренняя боротьба меж искушение получить информацию и Ленью-матушкой, возбраняющей впустую морочиться.
И в этом тоже мы отличаемся от сибирских прелестей — уровнем возможностей.
У них нет этой альтернативной возможности, они намертво прилеплены к одной языковой матрице.
Пожалеем же их.
Особенно на фоне отмеченных ТС тенденций

[Prelest']

А косяк простой.

А самое смешное здесь то, что укропереводчики даже не
удосужились переводить её с французского или английского на
украинский.
Они тупо содрали текст Хартии, который уже был переведён
в Москве и переложили его на мову.
Но даже с русского на украинский не смогли нормально перевести.

Вот оконфузились-то...

[Prelest']

But I understand. you. Why you consider that I do not speak in English. You are a not clever young woman.

Don't worry, I understand your English - but there are too many mistakes, sorry
I have no doubt that you "speak in English"
It should look like :
Why do you consider that I don't speak -- English (никаких предлогов!) You aren't a ...(артикль не ставится там, куда вы его поставили).
Но видно, что в школе учили английский. Если, конечно, этот пассаж сами написали, а не с инет-переводчиком
Тогда с вами, Mikela, давайте общаться на английском))) Я так лучше вас понимаю