Мамина беседка, болталка, флудилка..., том 5

[Innuleska]

Ох и тупит же форум Ну вообще все удовольствие ломает...

[Валькирия]

Я в это время в России жила, потому к счастью не помню...

Я не против того что украинский красивый язык, но он НЕ ВСЕМ родной...

причем дааааалеко не всем. 50%населения русскоговорящих - это не шутки. на русском я говорю, а украинский я изучала. мне тоже не проблем слушать, писать и говорить на украинском, но - зачем? почему в швейцарии 4 гос языка и никто никого не принуждает? вообще какие проблемы? кому нравится - говорит по-русски, другие - по-украински. если все друг друга понимают, зачем перекручивать?

[Юля Р]

Життя почали покращувати вже сьогодні
http://podrobnosti.ua/power/2010/02/09/664685.html

правильные обещания электорату - наше фсё))

этого и стоило ожидать

ну правильно, откуда ж деньги, и мало ли что обещали.Бачили очи, що купували-їжте теперь.
Хоть бы бюджет приняли в марте, как обещала где-то ПР.

[Elkina]

Воть Мы когда на Трансформеров ходили в кинотеатр, тоже пришли такие, ой на украинском, фееее... А потом начали смотреть - очень хороший перевод, качественная озвучка и на украинском некоторые фразы звучали на много прикольнее, чем на русском!

+ 1000

А Симпсоны на укр. языке - это же просто умора Я скачала недавно на русском -целый сезон - сижу смотрю, уже 3 серии прошло - не пойму в чем дело - не смешно скачала на укр. - уже в начале первой серии покатывалась со смеху
Даже Хаус на украинском в 2 раза смешнее (ИМХО, конечно )

ещё, относительно недавно - смотрели в кино фильм Тарантиновский о 2 мировой войне (вылетело из головы название) - так чего только стоит укр. дубляж героя Бреда Пита - весь зал ухохатывался Супер!

И это при том, что укр. язык мне как бы тоже не оч. родной, т.к. я русская Но украинский очень люблю и уважаю - красивый язык.

А вот бабушка моя так и не смогла перестроиться, до 30 лет она в России жила - украинский язык не знала совершенно. Она врач, работала психиатром у нас на Чичерина (там где маньяки-убийцы "лечатся") так вот их лет 10 назад стали заставлять истории болезни вести на укр. - бабушка не смогла и ей приходилось платить переводчику, который переводил раз в месяц все её записи

[Elkina]

Воть Мы когда на Трансформеров ходили в кинотеатр, тоже пришли такие, ой на украинском, фееее... А потом начали смотреть - очень хороший перевод, качественная озвучка и на украинском некоторые фразы звучали на много прикольнее, чем на русском!

+ 1000

А Симпсоны на укр. языке - это же просто умора Я скачала недавно на русском -целый сезон - сижу смотрю, уже 3 серии прошло - не пойму в чем дело - не смешно скачала на укр. - уже в начале первой серии покатывалась со смеху
Даже Хаус на украинском в 2 раза смешнее (ИМХО, конечно )

ещё, относительно недавно - смотрели в кино фильм Тарантиновский о 2 мировой войне (вылетело из головы название) - так чего только стоит укр. дубляж героя Бреда Пита - весь зал ухохатывался Супер!

И это при том, что укр. язык мне как бы тоже не оч. родной, т.к. я русская Но украинский очень люблю и уважаю - красивый язык.

А вот бабушка моя так и не смогла перестроиться, до 30 лет она в России жила - украинский язык не знала совершенно. Она врач, работала психиатром у нас на Чичерина (там где маньяки-убийцы "лечатся") так вот их лет 10 назад стали заставлять истории болезни вести на укр. - бабушка не смогла и ей приходилось платить переводчику, который переводил раз в месяц все её записи

[Enet]

ёё... и даже в мамской флудилке укр. язык и подвиги пр

а можно отступлю от этих тем актуальных - поделитесь опытом - кому в детстве гланды удаляли?? стали меньше болеть после операции?

[Liis]

Liis, справа в каждом сообщении есть кнопка "Цитата". Нажимайте ее и цитируйте того, кого хотите!

А то я постоянно спотыкаюсь об ваше цитирование - дежавю...

Так и делаю, получается через раз, так что извиняйте-так работает форум ))) Смайлы тоже не всегда получаются

[Настёна]

ну правильно, откуда ж деньги, и мало ли что обещали.Бачили очи, що купували-їжте теперь.
Хоть бы бюджет приняли в марте, как обещала где-то ПР.

А я даже хотела в этот раз, чтоб Я выиграл(просто с первых выборов ещё не перевариваю его, просто как человек не нравится до тошноты), А то все в д..., а он в белом, обещает золотые горы, так пусть теперь и он попробует это всё повыполнять

[Aries]

вообще-то гораздо ранее все говорили только на укр.! насильно внедрили русский!!

[N_a_d_i_n]

вообще-то гораздо ранее все говорили только на укр.! насильно внедрили русский!!

теперь нужно срочно отомстить и насильно ввести украинский..., да?

[Liis]

+ 1000

Даже Хаус на украинском в 2 раза смешнее (ИМХО, конечно )

ещё, относительно недавно - смотрели в кино фильм Тарантиновский о 2 мировой войне (вылетело из головы название) - так чего только стоит укр. дубляж героя Бреда Пита - весь зал ухохатывался Супер!

По Хаусу не согласна-мне перевод сериала грустным показался.

Тарантиновский-Бесславные ублюдки? Никак не получается посмотреть этот фильм, какой то внутренний СТОП.

[Grapes]

а я вот не могу ничего поделать с тем, что не воспринимаю я украинский как серьезный язык...
Симпсонов посмотреть или комедию в кино - да...
но когда я по работе читаю на украинском документы - это капец. особенно сертификаты качества или выписки карантинной службы, таможенные документы и тд..

[Elkina]

а можно отступлю от этих тем актуальных - поделитесь опытом - кому в детстве гланды удаляли?? стали меньше болеть после операции?

Мне удалили в 8 лет - болеть практически перестала Иногда аж обидно было - в классе 10 человек сидит - остальные болеют

До этого - постоянные ангины и ОРВИ - раз в месяц обязательно болела Поэтому и пошли на такие радикальные меры. Мне гландыи аденоиды сразу удалили.

[Grapes]

а я вот не могу ничего поделать с тем, что не воспринимаю я украинский как серьезный язык...
Симпсонов посмотреть или комедию в кино - да...
но когда я по работе читаю на украинском документы - это капец. особенно сертификаты качества или выписки карантинной службы, таможенные документы и тд..

[polinusua]

девочки! где можно почистить подушки желательно левый берег.

[N_a_d_i_n]

а можно отступлю от этих тем актуальных - поделитесь опытом - кому в детстве гланды удаляли?? стали меньше болеть после операции?

Мне удаляли в 8 лет. Болеть там стало нечему, но вот болезнь с тех пор сразу в бронхи проходит...
Хотя благодаря тому что очень долго решали удалять или нет, продержали в больнице 1.5 мес, обкалывая всевозможными лекарствами каждый день, в том числе и в вену и в руку три штуки и т.д, уже пошла деформация в сердце из-за ангины.... И с тех пор больница стала моим домом, пока я не выросла и не забила на все это...
А потом все же вырезали гланды и аденоиды заодно удалили...

Так что думать надо хорошенько насчет удаления гланд и наверное лучше не затягивать... (ИМХО...)

[N_a_d_i_n]

девочки! где можно почистить подушки желательно левый берег.

если не ошибаюсь, видела объявление на С.Ковалевской (возле Правды)

[Elkina]

а я вот не могу ничего поделать с тем, что не воспринимаю я украинский как серьезный язык...
Симпсонов посмотреть или комедию в кино - да...
но когда я по работе читаю на украинском документы - это капец. особенно сертификаты качества или выписки карантинной службы, таможенные документы и тд..

Да, что касается работы - я тоже предпочитаю русский Тяжело, особенно, если какие-то специфические термины. НО иногда уже бывает и так, что не могу вспомнить, как слово звучит по - русски просто, как "заклинивает" - крутится на языке украинское слово и все....не могу вспомнить перевод

По Хаусу не согласна-мне перевод сериала грустным показался.
.

А я же написала, что это ИМХО Лично мне украинский перевод кажется гораздо более позитивным и смешным

[Grapes]

вообще-то гораздо ранее все говорили только на укр.! насильно внедрили русский!!

странно, мой дядя историк всегда говорил, что на нашей территории родной язык русский. чуть дальше - да, украинский...
но начиная с нас и восточнее настоящего украинского не было
я в дискуссию вступать не буду т.к. во-первых форум глючит и груз полчаса ждать страницу. а во-вторых я в истории несильна, просто дядя у меня языками увлекается в историческом аспекте, и я часто это слышала из его уст

[Aries]

я восхищаюсь нашей одной форумчанкой под ником Ирчик! она шикарно владеет украинским!! особенно когда мы встретились лично мова из её уст так и лилась....как песня!!! вот я б так не смогла...стыдно признать, но на укр розмовляю каряво...