а о чем речь тут вообще???