Фофудья
[
править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Черновик [
показать страницу] (
сравнить) (+/-)
Последняя досмотренная версия (
список всех) была
проверена 26 марта 2009.
3 правки требуют проверки.
Перейти к:
навигация,
поиск
Это статья об историческом термине. Об интернет-меме см. Фофудья (интернет-мем).
Фофудья,
фофудия (
греч. φουφουδότης[1]):
Слово «фофудья» встречается в текстах, восходящих к X—XII вв. По сказанию «
Радзивиловской летописи» (л. 18 об.),
византийский император Лев VI (Мудрый) одарил послов князя
Олега среди прочего фофудьями: «
въ лѣт(о) созданиа мира SУК [6420 от сотворения мира,
912 н. э.]
ц(а)рь же леѡнъ почти послы роускые дарми. златом. и паволоками. и фофоудьами».
Следующее известие о раздаче народу фофудий князем
Владимиром Мономахом находим в рассказе о перенесении мощей святых благоверных князей
Бориса и Глеба (там же, лл. 155 об. — 156): «
(В) лѣт(о) SХКГ [6623 от сотворения мира,
1115 н. э.]…
в' д(е)нь недѣл(с)кыи. и повелѣ володимиръ метати. паволоки. и фофоуд и ѡрничѣ бѣль. люд(е)мъ силно налегшим. а быша легко дошли до ц(е)ркве».
Из
новгородской берестяной грамоты № 675 (
1140-е —
1160-е годы) видно, что на Руси середины
XII века фофудьи были предметом торговли. Они упоминаются в письме купцу Миляте, масштабные торговые операции которого охватывали
Новгород,
Киев,
Великие Луки,
Суздаль. В переводе
соответствующий фрагмент выглядит так: «Брат Милята! В Киеве Бог был свидетель между нами: из твоих фофудий девять выговорил я себе…»
По словам
М. А. Максимовича, уже в
XII веке в употребление вместо фофудьи входят
оксамиты.
Bookmarks