Обращаясь к Трампу, Си Цзиньпин сказал:
«Мир оказался на новом перепутье. Смогут ли Китай и Соединенные Штаты преодолеть ловушку Фукидида и сформировать новую парадигму отношений между великими державами? Сможем ли мы сообща ответить на глобальные вызовы и обеспечить миру большую стабильность? Сможем ли мы — в интересах благополучия наших народов и во имя будущего всего человечества — вместе построить более светлое будущее для наших двусторонних отношений? Это вопросы, имеющие жизненно важное значение для истории, для всего мира и для людей. Это вопросы современности, на которые нам с вами — как лидерам великих держав — предстоит дать ответ».
Ловушка Фукидида – это расхожее выражение американской публицистики (сравнительно недавнее, первое употребление датируется 2012 годом). Основано на фразе из «Истории Пелопоннесских войн»:
«Прежде всего скажу о причинах разрыва мирного договора и взаимных жалоб сторон, чтобы никому не пришлось доискиваться, отчего разразилась в Элладе столь великая война. Истинным поводом к войне (хотя и самым скрытым), по моему убеждению, был страх лакедемонян перед растущим могуществом Афин, что и вынудило их воевать». (I, 23)
Исходя из контекста, понятно, что под Спартой Си подразумевает США, а под Афинами – Китай.
Позднее на обеде Си выразился так:
«Народы Китая и Соединенных Штатов — великие народы. Великое возрождение китайской нации и возвращение величия Америке могут идти рука об руку».
Президент США отозвался на эти сентенции постом в своей сети «Правда»:
«Когда президент Си весьма изящно охарактеризовал Соединенные Штаты как, возможно, приходящую в упадок нацию, он имел в виду тот колоссальный ущерб, который мы понесли за четыре года правления Сонного Джо Байдена и его администрации; и в этом отношении он был на 100 процентов прав. Наша страна понесла неисчислимые потери из-за открытых границ, высоких налогов, повсеместной пропаганды трансгендерности, участия мужчин в женских видах спорта, внедрения идеологии DEI, чудовищных торговых соглашений, разгула преступности и многого другого! Президент Си вовсе не имел в виду тот невероятный подъем, который Соединенные Штаты продемонстрировали всему миру за 16 блистательных месяцев работы администрации Трампа. Этот период ознаменовался историческими максимумами на фондовых рынках и пенсионных счетах (401k), военной победой и налаживанием процветающих отношений с Венесуэлой, а также военным разгромом Ирана (продолжение следует!). Мы вновь стали обладателями самой мощной армии на Земле — с огромным отрывом от всех остальных; мы снова превратились в экономическую сверхдержаву, в которую иностранные инвесторы вложили рекордные 18 триллионов долларов; мы создали лучший в истории рынок труда США — сегодня в стране работает больше людей, чем когда-либо прежде; мы положили конец разрушительной для страны идеологии DEI — и совершили еще множество других достижений, которые просто невозможно перечислить с ходу. Более того, президент Си лично поздравил меня с этими многочисленными и грандиозными успехами, достигнутыми за столь короткий срок.
Два года назад мы, по сути, были нацией в упадке. В этом вопросе я полностью согласен с президентом Си! Но теперь Соединенные Штаты — самая динамичная страна во всем мире, и, будем надеяться, наши отношения с Китаем станут крепче и лучше, чем когда-либо прежде!»
Bookmarks