Перекличка

[alexmk82]

Свято The day of Ukrainian Culture! Показує британським індусам українську культуру

Китайский (чи в'єтнамський, там фіг поймеш) Новый Год в универе в Британии. Вся подготовка исключительно силами студентов

[Александр_L]

Так оно ж судьба злодейка. Сегодня икорка, а завтра гладкоствольная пушка Т-72 прямой наводкой посылает снаряд в окошко твоей "чешки", как было в Мариуполе например. Не дай Бог конечно! Поэтому вислів "Какая разніца" - плохой вислів

Вот только снаряд или ракета с равным успехом летят и к тем кто разговаривает исключительно на русском, и к тем, кто кроме украинского никакого другого не признает...

[alexmk82]

Вот только снаряд или ракета с равным успехом летят и к тем кто разговаривает исключительно на русском, и к тем, кто кроме украинского никакого другого не признает...

Шо удивительно, наши разбрелись по всему миру и за 2 года разговаривают на английском, немецком, французском и т.д. Но почему то только на украинском научиться - кривизна аппарата мешает. Парандокс какой-то

[alexmk82]

Вся подготовка исключительно силами студентов

Были і обдаровані діти

[alexmk82]

Карнавал в Германии
https://www.instagram.com/reel/C3SJr...k2eHA0eDJ1czlr

Кавказцы чучело делали. Или арабы

[Eльфа]

а еще было собрание сочинений Шолома Алейхема (мать твою, на украинском языке!!!)
и все книжные магазины были полны книг на украинском, которые никто не хотел покупать),
а теперь говорят, что проблемы были с мовою, так проблемы были с теми, кто ее не учил)).

я как-то жила на улице его имени ))
кстати когда стали показывать мультики в кинотеатре с озвучкой на украинском , как раз сын был возраста мультиков , водила его в кинотеатры часто, так заметила, что мультяшки на рідній мові мне тоже лучше заходят и шутки там звучат как-то смачніше )))

[Eльфа]

Так оно ж судьба злодейка. Сегодня икорка, а завтра гладкоствольная пушка Т-72 прямой наводкой посылает снаряд в окошко твоей "чешки", как было в Мариуполе например. Не дай Бог конечно! Поэтому вислів "Какая разніца" - плохой вислів

я не адепт борьбы за русский язык, но сильно україномовні міста Буча чи Ірпінь це допомогло ? перші прильоти й трупи там були вже 25 лютого .

[Glavriba]

а еще было собрание сочинений Шолома Алейхема (мать твою, на украинском языке!!!)
и все книжные магазины были полны книг на украинском, которые никто не хотел покупать),

больше скажу - в Днепре русскоязычные книги все так же пользуются спросом

я как-то жила на улице его имени ))
кстати когда стали показывать мультики в кинотеатре с озвучкой на украинском , как раз сын был возраста мультиков , водила его в кинотеатры часто, так заметила, что мультяшки на рідній мові мне тоже лучше заходят и шутки там звучат как-то смачніше )))

с фильмами так же особенно с элементами комедии

[Александр_L]

Предполагаю, что тут вопрос не столько в языке, сколько в самом переводе, а конкретно в качестве юмора. Причем чаще это касается официальных студий дубляжа.
И еще момент. У нас зачастую лучше подбирают голоса для дубляжа. Ну опять таки, в моем личном восприятии - лучше.

[strv]

Нет Альфа лучше, чем в украинской озвучке!

[*Vica*]

О! Мені подобаються дві студії дубляжу. Завжди шукаю їх. Наразі забула назву-ті що Сімпсонів дублювали, я з ними дивилася Гру Престолів. І ті, що Друзів дублювали. Там жарт за жартом і відповідні до персонажу голоси. Якось шукала епізод і натрапила на російську озвучку Друзів і Секс і Місто. Майже виблювала.

[Nervnaya12]

я ближе к знаниям))))
в 2020 году перевели русские школы на укр. и не было учебников)))))) учились 20-21 год по русским. как-то так

так я в 2000м уже училась на украинском.
ну и дальше.
и в университете.

[~ Электра ~]

так я в 2000м уже училась на украинском.

Это не означает, что после 2000 не было школ с русским языком преподавания ).

Были школы до 2020, а часть их осталась до 2022 года. Все предметы, кроме мовы и литературы, на русском. И учебники печатались по заказу Минобраза на русском языке.
Официальные школы. Обычные районные, и гимназии-лицеи туда же.Государственные. И частные тоже.

В Днепре их было штук 10. Может и больше.

[Школа устного счета "Соробан"]

Сезон. Каникулы. Горнолыжный курорт. 1 кондитерская по средам нихт. Вторая нихт. Модный ресторан вторник и среда до 17:30. Ну йо ж трудяги

[alexmk82]

как пишут в коментах

Здогадайтесь, на чиєму боці "битимуться" українські громадяни.

У ЄС буде битва за українців, яких Київ хоче повернути додому, - представник України Ченцов

[Alias]

как пишут в коментах



У ЄС буде битва за українців, яких Київ хоче повернути додому, - представник України Ченцов

такого плана разговоров много именно в Украине. политика. в европейских СМИ об этом вспоминают раз в год, когда нужно продлевать пребывание.

[Школа устного счета "Соробан"]

Бывшая сдает техпаспорт и меняет номера. Таки решено

[alexmk82]

такого плана разговоров много именно в Украине. политика. в европейских СМИ об этом вспоминают раз в год, когда нужно продлевать пребывание.

Ляхи вроде ж пока только на полгода продлили? Шо-то знают мабуть

[Alias]

Ляхи вроде ж пока только на полгода продлили? Шо-то знают мабуть

продлевать до 25 года была общая директива ЕС.
в Польше можно было уже спокойно взять, за это время, настоящий вид на жительство и не думать за продление беженства.

[Синичка]

Знакомая в Польше успела бесплатно закончить полицeaлку, керунек опекун ребенка, пошла искать работу и 0 целых, 0 десятых. Везде стучится и пишет - и пока ниц. Пошла в какой-то ужонд по детским садикам проситься на помощника воспитателя, сказали: польский слабый, стажа нет, до видзенья.