Перекличка

[_pavel]

Не, я обычно попытки разговаривать со мной останавливаю за первые пару минут и все, дальше еду в тишине. Хорошо что приходится это делать не часто.

Да, аудио тишина тоже дорого стоит. И не всегда получается попросить выключить чей-то бубнеж.

[_pavel]

не было, вообще как рассказывали поляки курва это прям многогранное слово и может выражать разные эмоции

Короч, аналог they. (шучу)

[Korolevishna]

А в испанском curva prohibita, читается как "курва проЕбита" - это "поворот запрещен".

[Zebr]

У нас крупнейшая икея находится на Кунгенс Курва

[KSh]

Что уж говорить про южные штаты.
Как минимум половина Майами испаноязычные.

А у нас в селе в основном англо-саксы ))

Так и есть. Разбиваются по районам живут кучками

[Синичка]

ой класс, вспомнил Варшаву. Ехал в аропорт. Сел в машину и таксист мне на украинском « Ты ж с Украины? давай на укр, а то я англ не очень». Я говорю да ок, и он тупо переходит на польский )))

Это мог быть польско-украинский суржик, тут западенцы, долго пожив, вставляют польские слова. У них и так говор своеобразный, они иногда просто на автомате переходят вдруг на польский, я такое замечала, во всяком случае.

[RaS]

та какой там суржик? Тупо польска мова ))

[Синичка]

Ясно. ))
Мы когда-то до войны еще с семьей летали в Краков, на базаре нас спрашивают, какой язык, английский? Муж говорит украинский и английский. Ну и к нам перешли на польский. Но мы почти ничего не поняли.)

[VitЁk]

Читаю польские тексты свободно ещё со школы.
А от на слух это воспринять и произнести мозг отказывается

[Синичка]

Читаю польские тексты свободно ещё со школы.
А от на слух это воспринять и произнести мозг отказывается

Крутой.)
Там для наших поначалу носовые звуки трудные ą, ę, и путают в разговоре мягкие и тверые ч.
А поляки кстати практически не различают украинские г и х, не говоря уже чтоб их признести.
Для них шо Говерла, шо Ховерла - одинаково. )

[Илларион]

А поляки кстати практически не различают украинские г и х, не говоря уже чтоб их признести.
Для них шо Говерла, шо Ховерла - одинаково. )

Или Ганна, Ханна.

[альтер эго]

Я якось переписувалася з хазяйвами квартири, яку хотіла знімати, і вона пише мені Jutro. Я, така впевнена що зрозуміла, не подивилася в перекладач, припустивши що то "утро", пишу та я ж вам розказую що приїжджаю вночі))) а то вона писала чи завтра приїжджаю

[VitЁk]

Та и гуй с ним.

[VitЁk]

Я якось переписувалася з хазяйвами квартири, яку хотіла знімати, і вона пише мені Jutro. Я, така впевнена що зрозуміла, не подивилася в перекладач, припустивши що то "утро", пишу та я ж вам розказую що приїжджаю вночі))) а то вона писала чи завтра приїжджаю

У литовцев тож rytoj(завтра(и не обязательно с утра)) от rytas(утро)

[Школа устного счета "Соробан"]

по испански вечер Тарде и позже Мас Тарде (много вечера)

[RaS]

по украински утро будет ранок
а доброе утро добрий ранок

[Синичка]

по украински утро будет ранок
а доброе утро добрий ранок

Здрасти.)
Доброго ранку.)

Но добрий день. Откуда этот доброго дня пошло, меня оно слегка кумарит.

[Синичка]

Или Ганна, Ханна.

Ну по испански Юлия это Хулия, и ничего. )

[RaS]

Здрасти.)
Доброго ранку.)

Но добрий день. Откуда этот доброго дня пошло, меня оно слегка кумарит.

Я говорю и так и так ) Гугл говорит правильно по вашему

[Илларион]

Ну по испански Юлия это Хулия, и ничего. )

Та каждый второй если не Педро, так Гомес )