Перекличка

[Синичка]

Занадто драматично, як на мене
Українська завжди подобалася. Чому б не зараз?

Вика, а Вы уже уехали с Польши? Не рано ли, может зиму надо было хотя бы переждать, или то я ошибаюсь?

[KSh]

Занадто драматично, як на мене
Українська завжди подобалася. Чому б не зараз?

Чего не раньше?

Выглядит как результат давления или событий.

[*Vica*]

Виїхала. Цвєточнік спокусив на повернення, п іонами заманював,а сам з мого небезпечного району драпанув. Ось і вір комусь після..

KSh, та раніше, раніше. Ще в Польщі. Виявилось зручніше, бо з польською схожі. По перше. По друге, мені зовсім не хотілося бути в асоціації з росіянкою. До блювоти.
По третє, моя донька перейшла більше року назад. Швидко, без компромісу, за власним бажанням.
Тому я зараз в прояві двужопія. Спілкуюсь обома, українську вивчаю. Якщо не згадаю російської, не засмучусь.
І так, це результат події. Поштовх, але не тиск. Мій вибір
Замість російської, я б воліла володіти вільно англійською. Завжди подобалася. А так розумію, але не балакаю

[Korolevishna]

честно прочитал все
хз зачем
з.ы. трезвый

те же мысли

[Слaвкo]

Делюсь радостью или горем - как посмотреть.
В общем созрел я таки на самолет и решил брать набор. Это вдвое дешевле. Нашел людей которые соберут. Договорился с брокером о завозе итд. Написал на завод и там мне рассказали как все будет офигенно.
Запустил процедуру покупки валюты итд но....
Они обанкротились. И вот не знаю как к этому относиться - плохо что не достался классный самолет или хорошо что куча денег не улетела хорошим ребятам.

Вообще для меня дико - как производственная фирма с очередью заказов на 18 месяцев и отменной репутацией может вылететь в трубу. Дикость какая-то. Подозреваю там что-то религийное типа "при производстве наших самолетов ни один китайский рабочий не устал"

О, а який саме виробник збанкрутував?

Друзі збирали літак - і зібрали. Зараз літають, ангар орендують. Я там був - їв $100 burger

[Слaвкo]

Замість російської, я б воліла володіти вільно англійською. Завжди подобалася. А так розумію, але не балакаю

Гарний вибір. Я вивчив англійську - відкрились такі інформаційні і культурні пласти, що вистачить на все життя. Нема бажання навіть доторкатись до "рунету", чи дивитись кіно з убоїщним російським дубляжом. Ну і можу якось спілкуватись усюи за межами України. Російська, може, й згодиться - якщо поїду в Таджикістан якийсь. Але преференції куди їхати теж змінились.

[KSh]

Гарний вибір. Я вивчив англійську - відкрились такі інформаційні і культурні пласти, що вистачить на все життя. Нема бажання навіть доторкатись до "рунету", чи дивитись кіно з убоїщним російським дубляжом. Ну і можу якось спілкуватись усюи за межами України. Російська, може, й згодиться - якщо поїду в Таджикістан якийсь. Але преференції куди їхати теж змінились.

А друзья, родственики, что с ними стало?
Окружение твое с Днепра. Тыж с Днепра?

[Dendnepr]

Чего не раньше?

Выглядит как результат давления или событий.

Так и есть. Ведь по мнению северного соседа - всех русскоязычных нужно срочно освободить. Нравится им это или нет.

[Школа устного счета "Соробан"]

О, а який саме виробник збанкрутував?

Друзі збирали літак - і зібрали. Зараз літають, ангар орендують. Я там був - їв $100 burger

Vans aircraft. Тот что RV делает. Лучший
Де юре не обанкротились но основатель выступил и с тяжелым сердцем сообщил... Короче банкротство дело времени. Ну не верю чтоб этот бренд никто не купил.

[RaS]

Виїхала. Цвєточнік спокусив на повернення, п іонами заманював,а сам з мого небезпечного району драпанув. Ось і вір комусь після..

KSh, та раніше, раніше. Ще в Польщі. Виявилось зручніше, бо з польською схожі. По перше. По друге, мені зовсім не хотілося бути в асоціації з росіянкою. До блювоти.
По третє, моя донька перейшла більше року назад. Швидко, без компромісу, за власним бажанням.
Тому я зараз в прояві двужопія. Спілкуюсь обома, українську вивчаю. Якщо не згадаю російської, не засмучусь.
І так, це результат події. Поштовх, але не тиск. Мій вибір
Замість російської, я б воліла володіти вільно англійською. Завжди подобалася. А так розумію, але не балакаю

Так он же вроде давно переехал в свой дом? )

[observer]

Английский не вивчав, смотрю все что интересно мне, и мне все равно на дубляж.

[strv]

Английский не вивчав, смотрю все что интересно мне, и мне все равно на дубляж.

Я скажу, что это недостаток и объясню почему.
Русскоязычные источники информации могут очень существенно отличаться от англоязычных (или любых других).
Опуская минорные вещи, вроде неверного перевода фильмов (это воообще на каждом шагу), сделаю упор на той же Википедии, где одна и та же информация подаётся на русском и английских языках совершенно по-разному. В первом случае часто опускаются или искажаются существенные детали, вероятно, относящиеся к пропаганде чего-либо или вообще куски информации вырезаются за ненадобностью.
Очень полезно смотреть одну и ту же новость, к примеру, на двух, а лучше на большем количестве языков для объективности.

[†Raptor†]

Разве на английском не может быть пропаганды? Или для чего тогда всякие рашатудей к примеру?

[RaS]

Разве на английском не может быть пропаганды? Или для чего тогда всякие рашатудей к примеру?

Может, просто перевод оригинала всегда делают в свою сторону, речь про это.
Все так делают

[observer]

Новости смотреть на большом количестве языков? Та делать больше нечего. Фильм не так перевели? Та слушал на английском прям, такое богатство выражений, где то в полсотни слов укладываются.

[Zebr]

Массы информации на русском языке банально нет. И с этим будет становится все хуже и хуже по мере того, как рашка закрывается от остального мира.

Это я про общепринятые вещи. С более специфическими и глубокими вещами все еще печальнее. Сколько научных статей выходит на русском, и сколько - на английском? Здесь вообще разве что китайцы могут что-то противопоставить.
Понятно, что есть переводы, но переводят не все, плюс это время занимает - всегда на шаг позади остального мира.

[_pavel]

Новость, сама по себе - всегда одинаковая . Саму новость сложно исказить .
И если так уж сильно зависит от "подачи " новости - то может ну его нах ,вообще их смотреть .
В рамках новостных лент я лично предпочитаю bbc ,реже cnn . Но чтоб вот там как то новость по другому звучала - нет этого .
И, конечно, совсем другой момент ,это порядок подачи о оценка важности. Вот тут язык играет роль . До интересной вам новости можно и не дойти . И банальное " начать с хорошей или плохой " несёт колоссальный смысл на восприятие .

[GALAтея]

пропаганда может быть на любом языке,
Ежу понятно (не вашему Ежу)), что Толстого лучше читать на русском, Шекспира на английском,
а Гете с Ремарком на немецком, но все ли являются полиглотами)...

кроме английского полно и других языков...

[observer]

Кому как удобно.

[strv]

Новости смотреть на большом количестве языков? Та делать больше нечего. Фильм не так перевели? Та слушал на английском прям, такое богатство выражений, где то в полсотни слов укладываются.

Анекдот про Мойшу, который что-то напел мы все знаем))