Перекличка

[KSh]

Я уже тут живу пол года. Язык учу с первого дня. Просто пока не ходил на курсы.

Это примерно как у меня с вхождением в айти.
Уже года три вхожу, пока ничего не сделал. ))

[RaS]

Это примерно как у меня с вхождением в айти.
Уже года три вхожу, пока ничего не сделал. ))

Говори, что начал входить когда это еще не было мейнстримом. Какая разница сколько врать? )))

[Клепонька]

Я думаю, что украинский львовян со стажем, все же, отличается от классического украинского, который мы в школе-институте учили. Влияние близких к ним Польши и Венгрии очень сказывается.

Но это понятные флюктуации языка на местности, диалекты.
Мне взгрустнулось тогда, что мое восприятие польского гораздо ниже, чем казалось в теории))

Из личного опыта, польский зашел мне весьма легко. Зная украинский и русский и слушая польскую речь включается аналогия. Не со всеми словами, конечно. Достаточно пару недель "повариться" исключительно с поляками. И 70% из 100 будешь понимать. Вот с разговором сложнее, поначалу банально стесняешься, ввиду обилия шипящих)). Я цыфру чтрнашче и чтрдешчи не могла выговорить месяца 3. А если немножко ознакомиться с грамматикой, то заходит норм. У меня до сих пор проблема с ударением и окончаниями. К примеру пустой акварум - это дословно пусте аквариум. И вот это сочетание среднего рода и мужского рода меня вводит в ступор временами.

[Клепонька]

Что то с приятностями))

Прочитали детально с интересом, думаю это подразумевалось)).Или с приятность, как ты и написала).

[Илларион]

Я пару матюков польских знаю )

[strv]

Из личного опыта, польский зашел мне весьма легко. Зная украинский и русский и слушая польскую речь включается аналогия. Не со всеми словами, конечно. Достаточно пару недель "повариться" исключительно с поляками. И 70% из 100 будешь понимать. Вот с разговором сложнее, поначалу банально стесняешься, ввиду обилия шипящих)). Я цыфру чтрнашче и чтрдешчи не могла выговорить месяца 3. А если немножко ознакомиться с грамматикой, то заходит норм. У меня до сих пор проблема с ударением и окончаниями. К примеру пустой акварум - это дословно пусте аквариум. И вот это сочетание среднего рода и мужского рода меня вводит в ступор временами.

Круто! Я даже вслух попыталась прочесть. Польский явно не мой язык

[*Vica*]

Я пару матюков польских знаю )

И я!
Курва ебАна))
Я пьердоле (я хуею, охУеваю)
Тут заходит даже и без курсов

[strv]

Я пару матюков польских знаю )

Я знаю только курва))

[strv]

И я!
Курва ебАна))

О.. я второе слово постеснялась написать)) хотя тоже знаю.
Я и на родном не умею ругаться, а то ещё иностранных.
Мое любимое ругательство, подслушанное у британцев, это Sugar)) как раз мой размер.

[*Vica*]

Мое любимое ругательство, подслушанное у британцев, это Sugar)) как раз мой размер.

Сахар?! Бгг))

Мне немецкий отвратительный, хочеться сразу убиванто)) Из школьного в голове остался набор слов, но произношу для посмеяться как фрицы из фильмов прошлого. Грубо и плюясь

[strv]

Сахар?! Бгг))

Да!
Они так сахаром заменяют Sh**t.
Произносится так же протяжно и раскатисто с упором на щщщщ, но звучит очень мило и совсем не грубо.
При этом всем понятно что хотел сказать автор.
Интеллигентная версия «я бесконечно обескуражен»))

[sanyok]

Жджбло, чешский? Либо здзбло)))

польский же... у поляков Ż это Ж (при этом Rz тоже Ж), Ź - это мягкое, то есть жь. То есть Жьджьбло. Как они это говорят...

[Синичка]

Тут без стаграмм не разобраться)))
Я сколько была в Польше, так и научилась даже отдаленно на слух понимать речь. Наслушавшись историй, что со знанием украинского это вообще легкотня только удивлялась. Я хорошо говорю по-украински, но польский так и остался для меня недостижимым.

Я в глубоком детстве жила на западной, во львовской. Так вот там даже телевидение польского было, так что они с детства этот язык впитывали с мультиками, поэтому для них он не проблема. И западные- они мотаются они туда на заработки. НО! Сами поляки украинский не знают, поймут только отдельные слова, похожие на украинский. И русский не знают. Те, кто говорят, что с поляками можно общаться, ну разве что на пальцах, или это c теми, кто учил русский- до какого-то года русский у них был обязательный, или учили русский как иностранный, или просто интересующиеся языками люди. Непосвященные, те кто помоложе, не поймут. Я уже с этим столкнулась. И те кто помоложе говорят еще фик знает как, быстро молотят языком, им неинтнресно говорить медленно с нами, зато на английский переходят чаще свободно. Это у меня такое устойчивое мнение сложилось. Но справедливости ради, сам язык учится легко из-за того, что какие-то слова все-таки похожи на русский или украинский, хоть и непростая грамматика. Для меня намного легче оказалось, чем например немецкий, так что тем, кто это осваивает даже хохдойч, ну просто вы для меня герои..

[Клепонька]

польский же... у поляков Ż это Ж (при этом Rz тоже Ж), Ź - это мягкое, то есть жь. То есть Жьджьбло. Как они это говорят...

Пошла к сыну на консультацию)). Да, это мягкая ж, только именно эта буква очень редкое явление. Скорее слова исключения. И это - лезвие).
Зы. И л такая тоже читается иначе, при произношении такой л надо не касаться языком верхней десны))). Что-то среднее между л и в слышится при произношении.

[observer]

Их манера разъезда левыми бортами с встречным меня убивает. Или объезжает слева с выпученными глазами или стоит справа и тоже с такими же глазами пропускает.

[KSh]

Их манера разъезда левыми бортами с встречным меня убивает. Или объезжает слева с выпученными глазами или стоит справа и тоже с такими же глазами пропускает.

Братан.
Ты уже один из них. ))

А сракеры с порваными пердаками там не ездят?

[Школа устного счета "Соробан"]

Ехал вчера с польским таксистом. Получился политический диалог. Я понял что понятнее всего если я буду на украинском - он. говорил на польском - оба медленно - прокатило.

Кстати Жешев натовскими вояками со всей Европы просто нашпигован

[observer]

Братан.
Ты уже один из них. ))

А сракеры с порваными пердаками там не ездят?

Пару раз летом видел двухколёсных сракеров, а на слух ну более 60дцб

[Цветочник...]

Тююю… так а шо ж он молчит? Какой процент комиссионных? )

якщо питання разове та сумма не велика, велком до пп. ніякої комісії не треба, навіть з банком не треба буде заморочуватись, в мене є пейпал без комісій.

[Цветочник...]

Это примерно как у меня с вхождением в айти.
Уже года три вхожу, пока ничего не сделал. ))

ахахах, десь я вже те бачив