Балаканина - 4

[Душ]

Почему? Ты родился не в Украине?

Не в Украине. Таких много. Большинство из них по распределению в Украину попало.

[Шурик Г. (гость)]

в ссср можно было отказаться от изучения украинского. у ВАС не было таких одноклассников?

В Украине?
ЗЫ я учился в украинской школе, отказ от украинского фактически означал отказ от образования...

[альтер эго]

Ну я ж читаю...

А ти впевнений що правильно перекладаєш?
До речі з англійської краще за все переклад (що зрозуміло)
З англійської на російську. На українську ще дуже погано і несе більше шкоди, ніж користі. Тобто ти можеш у тому перекладі вбачати не те що автор хотів сказати, а те що твій мозок хоче почути.

[Шурик Г. (гость)]

Не в Украине. Таких много. Большинство из них по распределению в Украину попало.

И давно ты сюда попал по распределению?

[Кимон]

В Украине?
ЗЫ я учился в украинской школе, отказ от украинского фактически означал отказ от образования...

в. в Днепропетровске на начало 90-х еще нужно было найти украинскую школу

[Душ]

И давно ты сюда попал по распределению?

При Союзе...и не совсем по распределению. Друг предложил в КБ Южное поехать работать после ВУЗ(а).
Вся работа была на русском.

[Шурик Г. (гость)]

А ти впевнений що правильно перекладаєш?
До речі з англійської краще за все переклад (що зрозуміло)
З англійської на російську. На українську ще дуже погано і несе більше шкоди, ніж користі. Тобто ти можеш у тому перекладі вбачати не те що автор хотів сказати, а те що твій мозок хоче почути.

Коли не впевнений переключаю на англійську.... Коли дуже складно переключаю на російську. Але такого майже не буває....
ЗІ я не читаю аналітику. І не лише англійською. Лише новини.... Там думка автора не має значення.

[Манула]

В Украине?
ЗЫ я учился в украинской школе, отказ от украинского фактически означал отказ от образования...

В Дніпрі за совєтчини були одиниці українських шкіл, в російськомовних школах багато хто відмовлялись від вивчення української ...

[Кимон]

При Союзе...и не совсем по распределению. Друг предложил в КБ Южное поехать работать после Вуз(а).

после ВУЗа ВЫ должны были отработать три года. Или неверно выразились?

[Шурик Г. (гость)]

в. в Днепропетровске на начало 90-х еще нужно было найти украинскую школу

Я не з Дніпра, й школу закінчив раніше ніж на початку 90-х

При Союзе...и не совсем по распределению. Друг предложил в КБ Южное поехать работать после ВУЗ(а).
Вся работа была на русском.

Тобто за 30+ років ти так і не вивчив мову країни в якій живешь?

[Кимон]

я написала о 90-х, потому что это УЖЕ была Украина. Но ничего не поменялось. я старшего сына отдала в украинскую школу, без русского. оказалось, прогадала

[Шурик Г. (гость)]

В Дніпрі за совєтчини були одиниці українських шкіл, в російськомовних школах багато хто відмовлялись від вивчення української ...

Наскільки я знаю тут ситуацію. Відмовитись від вивчення республіканської мови (не лише української) могли лише діти військових, батьки яких служили в республіці де не народилися їх діти. Інших опцій не було. Можливо я помиляюся...

[Душ]

после ВУЗа ВЫ должны были отработать три года. Или неверно выразились?

После ВУЗ(а) была армия два года...офицером. Распределение - свободное.

[Шурик Г. (гость)]

я написала о 90-х, потому что это УЖЕ была Украина. Но ничего не поменялось. я старшего сына отдала в украинскую школу, без русского. оказалось, прогадала

В чому? Я закінчив українську школу ще за СРСР. Ні яких проблем в подальшому житті не відчував. Але філологом бути я й не планував.... Ніяким.

[Кимон]

В чому? Я закінчив українську школу ще за СРСР. Ні яких проблем в подальшому житті не відчував. Але філологом бути я й не планував.... Ніяким.

отож. я написала о своем. и второе: Вы в советской украинской школе учили русский язык

[Subolg]

Ну я ж читаю...

молодец, пуйло задыхается от злости))

[Душ]

Я не з Дніпра, й школу закінчив раніше ніж на початку 90-х

Тобто за 30+ років ти так і не вивчив мову країни в якій живешь?

У нас говорят на улице на украинском? Ты как с Луны свалился. Нужна среда говорящих на украинском. Ее нет в Днепре.

[Манула]

На ютубі натрапила на свіже відео крадія тварин з українських зоопарків Зубкова (власник Тайгана в Криму).
Та ось, поїхав він красти чергових тварин до Каховки. Нагадую, в минулий раз вивозив тварин з Херсонського зоопарку...

Мабуть рашисти готуються залишати Каховку ...

[Subolg]

Наскільки я знаю тут ситуацію. Відмовитись від вивчення республіканської мови (не лише української) могли лише діти військових, батьки яких служили в республіці де не народилися їх діти. Інших опцій не було. Можливо я помиляюся...

не помиляєшся

[tolid]

Я не з Дніпра, й школу закінчив раніше ніж на початку 90-х

тогда странно ваше утверждение, что при союзе нельзя было отказаться от изучения украинского в школе. Можно было. Не все так делали, но иногда по разным причинам отказывались. На образование и получение аттестатов это никак не влияло.