| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
![]() |
|
Моє перше знайомство з І.Єфремовим було на мові. Книга 1965 року. "Туманність Андромеди". Сокурсниця мала таку книгу білоруською. Звісно ілюстріції інші. Ілюстраціі и чорно-білі і кольорові. Шикарні книжки були. А ось на язикє такої книги ні в кого на потоці не було...
У кінці 90-х купила ... Ну таке собі без ілюстрацій, папір газетний... І головне- в мене було враження що це переклад з української. Ми, навіть, консультувалися з філологами з універу... Так дійсно переклад...
І вже після 2000х, прочитала, що коли І.Єфремова цькувало кдб, центральні видавництва не друкували його твори. А ось у республіканських видавництвах тих вівчарок було мало, тому книжки тих років і дійшли до нас на мовах республік. Був такий час, коли у республіках "ум,честь и совесть " тодішньої епохи послабила пресінг на національне. І виділялися кошти на друг літератури на національних мовах. Недовгий час, але він встиг дати плоди. І видавництва працювали на 150%.
если бы еще памятник жители Лондона поставили...а не лишенцы-беженцы
конечно будет вечно
Прям чувствуется как ты любишь Украину, пролетарий ты наш.
больше ничего не чувствуется?
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks