Новый китайский вирус

[~ Электра ~]

Естественно. Каждому по одному . Если что кандидат мой))

ок. А я выбираю раздражитель.
Но не уверена, что модераторы примут к сведению наши с вами договоренности))....

[e-stock]

Забейте на эту статью статистики, её никто не ведёт больше месяца

Про тесты не знаю, ИВЛ и смерти актуальна - очень легко отслеживается, когда реанимация освобождается - по количеству людей по утрам

[Дратівник]

без меня, меня женили. да хер вам. занято.
и перевод думаю несколько иначе должен звучать.

[~ Электра ~]

да пофиг. Озаботьтесь тогда самоназванием. Перевод правильный. И бесполый.

[ahez]

раздражАтель

[Дратівник]

раздрАжатель

вооот. так правильнее. но ударение на третью а.

[Canlyniad]

вооот. так правильнее. но ударение на третью а.

Раздражать ты можешь только глистов в своей прямой кишке.

[~ Электра ~]

словари вообще не знают прямого перевода)).
Но есть в словарях синоним - подразнык.
Подразнык переводится как раздражитель.
Такое)...

[Дратівник]

учить украинский через словарь? такое.

[Шурик Г. (гость)]

А что мы тут хоть переводим то?

[*Vica*]

словари вообще не знают прямого перевода)).
Но есть в словарях синоним - подразнык.
Подразнык переводится как раздражитель.
Такое)...

Выдрачиватель...

[Дратівник]

Выдрачиватель...

можно без ва.

[Дратівник]

[~ Электра ~]

не пользоваться словарями, полагаясь всегда на себя? Такое....
Даже грамотные носители пользуются, не говоря уж о...))

[Шурик Г. (гость)]

А что мы тут хоть переводим то?

Доктор меня не замечают....

[SergOv]

Ник переводят.
С одноименным )) окончанием.

[~ Электра ~]

Доктор меня не замечают....

ник.
Дратівник. Хозяина (хозяйку) зацепило. Говорит, что разражитель - неправильный перевод.Хочет как-то иначе.
Такое.. (с).

[Шурик Г. (гость)]

Ник переводят.
С одноименным )) окончанием.

Дратівника что ли?

[Шурик Г. (гость)]

ник.
Дратівник. Хозяина (хозяйку) зацепило. Говорит, что разражитель - не правильный перевод.Хочет как-то иначе.
Такое.. (с).

Согласен не правильный. Современный перевод тролль....

[~ Электра ~]

а, понятно))). Не знала.