Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[Пал Степаныч]

"профессор" это звание. в то время как доктор - степень.

"Звание" и "должность" - это синонимы в данном случае
Не бывает комдивов без дивизий и профессоров без кафедр
(временные ситуации с "разгромом дивизий" и "разгоном кафедр" - не в счет это "не норма")
Мне просто привычнее все таки "армейское" (звание и должность)
чем научное (степень и звание)

[Мафальда]

- Сусли видите ??
- А он есть

Связь прямая.. Научная школа и терминология в точных науках
(не филосовские и "продажнические" хрени новых "эффективных менеджеров" )
формировалась в русской среде..
Надо тогда сразу переходить на английскую..
И не городить "промежуточную"..
Как в авиации- где уже никто вообще (от слова совсем)
не переводит документацию ни на какой язык..
Что бы "эффективные менеджеры" не сэкономили на переводах
и не возникло разночтения терминологии
Как например у ребят над Баденским озером..

Там правда к этому пришли потому что это реальные жизни..

это другое дело,
всецело поддерживаю

[Мафальда]

"Звание" и "должность" - это синонимы в данном случае
Не бывает комдивов без дивизий и профессоров без кафедр
(временные ситуации с "разгромом дивизий" и "разгоном кафедр" - не в счет это "не норма")
Мне просто привычнее все таки "армейское" (звание и должность)
чем научное (степень и звание)

опять же, я не спорю с Вами о доцільности -- зачем ссср развел такую систему званий и степеней, однако маємо що маємо

есть звание, степень и должность, это правда.

[Йоран]

я не вижу прямой связи с языком, я об этом.

Дивно, але й досі зустрічаються люди, які щиро переконані, що не існує і не може існувати технічної і наукової термінології українською. Будь-яка інша мова не викликає спротиву: хоч розповсюджена, хоч малочисельна. Турецька, угорська, чеська, шведська - без проблем; українська - ні, це неможливо! Англійська - наше все, а українську - в архів.

А ще більш потішним є видовище, що зовсім поруч, в тих же темах блукають затяті до нестями прихильники десятків офіційних мов в одній країні, які навпаки, ладні ледь не воювати за право кожного спілкуватись, як йому зручно. ( Прикметно, що звучить це виключно "как мне удобно", що наводить на деякі роздуми). У цієї групи мовознавців проблем з технічною термінологією, треба розуміти, не існує.

Найцікавіше те, що між собою вони принципово не перетинаються. Хоча, здавалось би...

[Пал Степаныч]

Ладно там ИТшники, эльфы виртуальные, у них locale есть. И так искромсали отраслевую терминологию, что стали появляться ролики с московскими лингвистами, бьющими тревогу или беспомощно принимающими ситуацию, как она есть.

Я краем уха слышал что " сторонники политкоректности"
требуют внести изменения в стандарты POSIX.. и изменить
master/slave в исходных кодах всех Unix и прочих *Nix Like систем
включая Linux

[aglaya]

не такого "звания" - профессор
есть аспирант или как там "по новому" адъюнкт и
доктор ..
Профессор этот- "должность" а не "звание"

Ха-ха-ха. Пишите, чего не знаете

[aglaya]

- Сусли видите ??
- А он есть

Связь прямая.. Научная школа и терминология в точных науках
(не филосовские и "продажнические" хрени новых "эффективных менеджеров" )
формировалась в русской среде..
Надо тогда сразу переходить на английскую..
И не городить "промежуточную"..
Как в авиации- где уже никто вообще (от слова совсем)
не переводит документацию ни на какой язык..
Что бы "эффективные менеджеры" не сэкономили на переводах
и не возникло разночтения терминологии
Как например у ребят над Баденским озером..

Там правда к этому пришли потому что это реальные жизни..

Математическая терминология на украинском была всегда, например, Барах писал только на украинском. Это к примеру

[aglaya]

"Звание" и "должность" - это синонимы в данном случае
Не бывает комдивов без дивизий и профессоров без кафедр
(временные ситуации с "разгромом дивизий" и "разгоном кафедр" - не в счет это "не норма")
Мне просто привычнее все таки "армейское" (звание и должность)
чем научное (степень и звание)

Вы что, издеваетесь? Есть должность, ее можно занимать при определенных показателях. А есть звание, это присваивается навсегда. За звание идет надбавка к тарифу должности, например, у доцента - 25%. Просто слова одинаковые

[Мафальда]

Дивно, але й досі зустрічаються люди, які щиро переконані, що не існує і не може існувати технічної і наукової термінології українською. Будь-яка інша мова не викликає спротиву: хоч розповсюджена, хоч малочисельна. Турецька, угорська, чеська, шведська - без проблем; українська - ні, це неможливо! Англійська - наше все, а українську - в архів.

А ще більш потішним є видовище, що зовсім поруч, в тих же темах блукають затяті до нестями прихильники десятків офіційних мов в одній країні, які навпаки, ладні ледь не воювати за право кожного спілкуватись, як йому зручно. ( Прикметно, що звучить це виключно "как мне удобно", що наводить на деякі роздуми). У цієї групи мовознавців проблем з технічною термінологією, треба розуміти, не існує.

Найцікавіше те, що між собою вони принципово не перетинаються. Хоча, здавалось би...

якщо не плутати контексти, не буде над чим і сміятись, згодна.

[Пал Степаныч]

Дивно, але й досі зустрічаються люди, які щиро переконані, що не існує і не може існувати технічної і наукової термінології українською.

Четвертый раз за 5 лет..
Я вам даю кусок "специального" текста на русском или английском
(ну например скажем кусок документации по Т-64 или скажем кусок из инструкции
на судовой дизель финский Wärtsilä)
Небольшой- но "ОЧЕНЬ терминоемкий"
и вы "переводите"
Вот только каждый "ТЕРМИН" - нужно будет " доказать".. Причем- со ссылкой на "Держстандарт" или ISO
документ..
(фактически вам нужен будет стандартный раздел - "термины и определения" любого нормального документа)
Если не можете считаем что " термина нет"
Если в тексте больше двух " терминов нет" - считается что " терминология отсутствует"
Вы будете четвертый кто пробовал..
Три предыдущих " провалились с треском"

Готовы??

Будь-яка інша мова не викликає спротиву: хоч розповсюджена, хоч малочисельна. Турецька,

Это "без проблем".. Турецкий язык - очень старый и не " консерва"

угорська, чеська,

Проблемы "и там и там"
Почти вся наука например в Чехии- на немецком
В Венгрии - тоже (но тут я не знаю точно)

шведська - без проблем

Тут ВЫ правы.. Без проблем.. Старый язык- причем не "консерва"

Англійська - наше все, а українську - в архів.

А авиации - именно так.. только вместо

а українську

можете смело ставить

Любая

А ще більш потішним є видовище, що зовсім поруч, в тих же темах блукають затяті до нестями прихильники десятків офіційних мов в одній країні, які навпаки, ладні ледь не воювати за право кожного спілкуватись, як йому зручно.

Поясняю..
Когда " мне платят деньги"- то за деньги от меня могут требовать вполне
конкретных знаний и умений
Когда же " я плачу деньги" - то почему я должен платить (налоги в частности)
за ту хрень которая мне "не удобна"
Именно ТАК развивается мир.. Все остальное- "иллюзии идиотов"
Например- в Германии (где турков уже 10 % населения) во многих землях,
в частности в Берлине (где турок более миллиона) - переводчик с турецкого в штате
госорганизаций (прежде всего полиции)- уже норма..

[Душ]

Вы что, издеваетесь? Есть должность, ее можно занимать при определенных показателях. А есть звание, это присваивается навсегда. За звание идет надбавка к тарифу должности, например, у доцента - 25%. Просто слова одинаковые

Какой мизер получают учителя в ВУЗ(ах) лучше не знать. Хорошую добавку к зарплате преподы имеют от "благодарности" благодарных студентов....Начиная со второго курса посещаемость занятий студентами резко падает - на 70 и более процентов.

[SevDNDZ]

master/slave давно пострадали.
Из последних новостей - whitelist & blacklist сейчас в самом разгаре страданий и геноцида.

[carrotik]

master/slave давно пострадали.
Из последних новостей - whitelist & blacklist сейчас в самом разгаре страданий и геноцида.

.. "побелка" тоже скоро будет называться blackwashing, а не по-рабовладельчески ...

[L_Pt]

Четвертый раз за 5 лет..
Я вам даю кусок "специального" текста на русском или английском
(ну например скажем кусок документации по Т-64 или скажем кусок из инструкции
на судовой дизель финский Wärtsilä)
Небольшой- но "ОЧЕНЬ терминоемкий"
и вы "переводите"
Вот только каждый "ТЕРМИН" - нужно будет " доказать".. Причем- со ссылкой на "Держстандарт" или ISO
документ..
(фактически вам нужен будет стандартный раздел - "термины и определения" любого нормального документа)
Если не можете считаем что " термина нет"
Если в тексте больше двух " терминов нет" - считается что " терминология отсутствует"
Вы будет четвертый кто пробовал..
Три предыдущих " провалились с треском"

Готовы??





Я ту это


Будь-яка інша мова не викликає спротиву: хоч розповсюджена, хоч малочисельна. Турецька, угорська, чеська, шведська - без проблем; українська - ні, це неможливо! Англійська - наше все, а українську - в архів.

А ще більш потішним є видовище, що зовсім поруч, в тих же темах блукають затяті до нестями прихильники десятків офіційних мов в одній країні, які навпаки, ладні ледь не воювати за право кожного спілкуватись, як йому зручно. ( Прикметно, що звучить це виключно "как мне удобно", що наводить на деякі роздуми). У цієї групи мовознавців проблем з технічною термінологією, треба розуміти, не існує.

Найцікавіше те, що між собою вони принципово не перетинаються. Хоча, здавалось би...

Невіглас продовжує демонструвати своє невігластво.

Ну давайте я вам напишу хімічний текст українською, а ви спробуйте його перекласти російською щоб я не сміявся.
Згодні?

[SevDNDZ]

Турецька, угорська, чеська, шведська - без проблем; українська - ні, це неможливо! Англійська - наше все, а українську - в архів.

Я и намекаю. За баталиями не заметили пушного зверка, потрясающего латиницей.

[Пал Степаныч]

Вы что, издеваетесь? Есть должность, ее можно занимать при определенных показателях. А есть звание, это присваивается навсегда. За звание идет надбавка к тарифу должности, например, у доцента - 25%. Просто слова одинаковые

Чуть сложнее..
Есть "должность".. Есть " место"
Без "места" - "должность " фикция

И есть "квалификационные требования" (к должности)
Ну например - "должность профессора на кафедре хирургии должен занимать
доктор медицины защитившийся в области хирургии"

Во всяком случае это " логично".. Но сейчас на территории Украины
в образовании- логики нет..
Последний раз приезжая на территорию Украины летом прошлого года я был с дочками..
Так вот они (первоклашки) - оказались образованней чем детки " постарше"
Про "практические навыки" - тут все просто .. Их целенаправленно многому учат
( бегать, нырять, ходить по лесу,вязать узлы, разжигать костры, беречь себя , не рисковать
давать по морде хулигану)
А вот "общий уровень".. И это мы с супругой пока " специально" общим уровнем с девчонками не занимались
С русским правда " были проблемы" -- но тут помог чешский
ибо проводя много времени в Чехии - мои девочки его " впитали" причем сами

[aglaya]

Чуть сложнее..
Есть "должность".. Есть " место"
Без "места" - "должность " фикция

Вы, извините, бредите)) И как потом относиться к вашим другим заявлениям, они такой же степени достоверности?))

[L_Pt]

Во всяком случае это " логично".. Но сейчас на территории Украины
в образовании- логики нет..
Последний раз приезжая на территорию Украины летом прошлого года я был с дочками..
Так вот они (первоклашки) - оказались образованней чем детки " постарше"
Про "практические навыки" - тут все просто .. Их целенаправленно многому учат
( бегать, нырять, ходить по лесу,вязать узлы, разжигать костры, беречь себя , не рисковать
давать по морде хулигану)

І в цьому їм допомогло саме шкільні знання російської...

[Пал Степаныч]

Ну давайте я вам напишу хімічний текст українською, а ви спробуйте його перекласти російською щоб я не сміявся.
Згодні?

Давайте..
Ссылки на термины- "приведу"
Только- что вы сделаете если у меня получится ??

Ну извинитесь публично (это как минимум)
И примете мое предложение без всяких "если"
Или публично признаете мою правоту (а я ЭТО вынесу в подпись )

Если условия приняты- то я готов
Сутки на поиск текста.. Двое суток на " перевод" (от времени публикации)
Иначе " технический проигрыш"
Размер не более 500 слов.. выставляется публично..

[Пал Степаныч]

І в цьому їм допомогло саме шкільні знання російської...

Нет..
Общий уровень падения "знаний" школьниками
на территории Украины

"Младшие" дети - они очень сильно " психологи по жизни"
И не будут воспринимать "хрень" в которую преподаватель сам " не верит"
или не может "поверить" достаточно чтобы "зажечь " детей

Потом (со временем) у многих детей ЭТО проходит..
но " осадочек остается.."