трындэцЪ, я понял в чем мое и Ваше возбуждение и/или заблуждение (как хотите
) в обсуждении столь серьезного вопроса).
Мое цитирование выражения "в сказке быль ...", основано на том "что в памяти" еще из доинтернетовских времен (его не было тогда ваще. 70-е, начало 80 гг), из детства - запало в памяти именно с "быль", т.е. это не от современных вольностей "перевода"/редактирования Пушкина, которые есть в инете






Bookmarks