Ликбез важнее. Тупых хватает. Изучение языков спасает от слабоумия, старческого и не старческого...
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Ликбез важнее. Тупых хватает. Изучение языков спасает от слабоумия, старческого и не старческого...
Хм....А таки любопытно стало. ЧЕЙ там дом то? И кто такие "приживалки", которые лезут? Откуда ЛЕЗУТ ?Допис від ФЫФЕВР
Ярар, һәм бу ничек ярдәм итә Сезгә?
Слился полиглот. Все, теперь куратор не заплатит. Трудодень не защитает, слышишь майор?Плохо твой тролль подготовился.
Пацреоты и знатоки украинского . Вопрос не праздный , тут , надеюсь быстрее всего ответить .
"Редагування профiлю користувача" это корректный перевод edit user profile ?
Сижу читаю что проф переводческое бюро прислала .
Подвопросы , есть такое украинское слово как редагування ?
Неужели нет украинского варианта "a profile" ?
Shit or get off the pot!
К чему это вырванное из контекста про электричество ?
Не засчищенный (без озоляции) провод движется под тележкой (для перевозки чего-то ).
Выглядит глуповато без контекста . В контексте про микроэлектронике будет другое обозначать .
Shit or get off the pot!
Man with limited abilities , I do not spend 100% of time on the forum . Please be patient to wait when I will read or do not read your bullshit .
I understand you joke about invalid translation of technical terms . Do you think is funny ? I guess no .
Он решил что он так будет на умнике ...
..а что, надо профайл? ...еще идиотичнее... но кстати application по новым правилам будет "застосунок", а не "додаток"...
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
Вполне корректно. Редагування в украинском есть. Слово профиль заимствованное. Вполне возможно что в каком нибудь диалекте есть и его синоним, но в общем все будет корректно. Ну это если там по новому закону ничего не поменяли.
Я люблю цю країну навіть без кокаїну.
Спасибо !
Shit or get off the pot!
Это технический текст. И в каждом конкретном случае его можно перевести по разному.
В данном случае- Не заизолированный кабель проходит(проложен) под днищем тележки.
Редагування такое слово имеется в украинском языке. Из запозиченних. Возможно скоро заменится на профайл.
корегування , не ?
Тебе об этом и написали, что контекст определяет все .
Включая перевод .
Shit or get off the pot!
Можливо як слово синонім. Але ж ми не філологи, а інженери. Тому редагування буде достатньо.
ЗІ Корегування це скоріш сorrection....
Я люблю цю країну навіть без кокаїну.
Хто такий Сергій Таран? За кого грає?
21:41 - 2.07.2019
В команді Володимира Зеленського дуже переживають, що всі скандали закінчаться розслідуваннями у парламенті і початком процедури імпічменту.
Про це в ток-шоу "Ехо України" заявив політолог Сергій Таран.
"Це абсолютно логічно. Тому що, якщо ми уважно подивимося, що відбувається в країні, то у нас не відбувається і дня без скандалу. І ці скандали пов’язані з тим, що ми програємо на міжнародній арені... І у зв’язку з тим, що щодня відбувається якийсь скандал, очевидно, у Зеленського переживають, що ці скандали закінчаться розслідуваннями у парламенті і початком процедури імпічменту. Очевидно, що він цього боїться. Ну чого вартий лише провал в ПАРЄ? Це ж очевидно", - сказав Таран.
Він зауважив, що під час виборчої кампанії в офісі Зеленського особливо переживають, що якщо депутати почнуть розслідувати ці всі скандали, то це позначиться на рейтингу Зеленського.
"Інших причин немає. Тому що, нагадаю, Зеленський казав свого часу, що одним з перших законів, на якому я буду наполягати – це буде закон про імпічмент. Так він хотів. Бачите, щось боїться, вже боїться. Воно і закономірно. Тому що під час виборчої кампанії ті люди, які за нього голосували, покладали на нього дуже суперечливі очікування. Хтось очікував, що ми швидко приєднаємося до Росії, а хтось – що ми швидко приєднаємося до Європи. Хтось хотів високих податків, щоб були пенсії. А хтось – навпаки, низьких податків, щоб працював бізнес. От ці всі люди голосували за Зеленського. І тепер ці надії будуть падати. А якщо падають надії, то у Зеленського думають, що це моментально стимулюватиме депутатів почати розслідування і починати процедуру імпічменту. Тому це дуже логічно…", - додав Таран.
Интересно, вотето звыщхшврпщврпозпррпощшпоршщпоршщар. удалят, чи не очень? Ион,твоюмать
You will die very soon, worm. And I will piss on your grave.
И шо ото поле запятой прилепленно ? Предложения построены с русским порядком слов (почти ).
Ну и
...piss on you grave off
Если на то пошло .
Зы.. оба "грамотея", но не Аляк это начал
Shit or get off the pot!
Будьте любезны. Разговаривайте со мной так, будто меня несколько,ОК? Если конечно ваше воспитание проходило не на рыночной площади.
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks