Женщины спрашивают - мужчины отвечают. Мужчины спрашивают - женщины отвечают. Том 9

[YullyWoolly]

дебильный перевод рекламы рибок: пора пересесть с иглы мужского одобрения мужчине на лицо.
неудачно перевели, поржали всем интернетом, потом кого-то уволили.
такое.
https://snob.ru/news/172255
Сноб русский, но строго говоря, этот перевод тоже русский.

В Украине что-то про отсутствие рамок и ограничений написали.

Осенька спасибо. и стало ещё непонятнее)))

[Autumn]

прости, дорогая, у меня этот мем что-то аж в голове стучит, его слишком много в последнее время было.
так бы я погуглила и тебе рассказала.

[SofiElena]

Артист 2. Вероятно , с погорелого театру .)

Артист 3.

[SofiElena]

Кода тетки тренируют мышцы жопы и ног в правильных кросачах, они спокойно смогут удержать себя на мужком лице на корточках, а не на коленках )))

Мне так видится.))))))

[Autumn]

А! тебе образный ряд непонятен?

сидеть на игле — значит от чего-то сильно зависеть, как наркоман.
сидеть на игле мужского одобрения — значит, очень сильно зависеть от мужского одобрения.
Мужчина тебя похвалил — ты на седьмом небе.
Не одобрил — тебе свет белый не мил, ты считаешь, что ничего не стоишь. Ты сама не знаешь себе цены, если у тебя нет мужской оценки.

оригинальный ролик рибока как бы феминистский, он призывает женщин стать независимыми.

но в русском переводе пытались сострить, играли словами пересядь с иглы на лицо.
довольно скандальным вышел символ освобождения.

поэтому получился скандал. хотя я думаю, что в основном ржали. Распространился быстро, как все в интернете. Ну вот.

если ты не понимаешь, почему стать свободной — сесть кому-то на лицо, то я с тобой согласна. Я тоже этого не понимаю.

[Promius]

"стратег"
похоже это очередной тест с генератором случайных ответов.

[альтер эго]

А! тебе образный ряд непонятен?

сидеть на игле — значит от чего-то сильно зависеть, как наркоман.
сидеть на игле мужского одобрения — значит, очень сильно зависеть от мужского одобрения.
Мужчина тебя похвалил — ты на седьмом небе.
Не одобрил — тебе свет белый не мил, ты считаешь, что ничего не стоишь. Ты сама не знаешь себе цены, если у тебя нет мужской оценки.

оригинальный ролик рибока как бы феминистский, он призывает женщин стать независимыми.

но в русском переводе пытались сострить, играли словами пересядь с иглы на лицо.
довольно скандальным вышел символ освобождения.

поэтому получился скандал. хотя я думаю, что в основном ржали. Распространился быстро, как все в интернете. Ну вот.

если ты не понимаешь, почему стать свободной — сесть кому-то на лицо, то я с тобой согласна. Я тоже этого не понимаю.

Из роли подчинённой перейди в роль доминирующую

[Autumn]

Из роли подчинённой перейди в роль доминирующую

но это одна и та же игра, просто поменялись ролями.
для меня освободиться — выйти из этой игры.

[Мафальда]

святыйбуддо, я по мафальдиному тесту - артист а должна быть психованной занудой. какой-то подлабузнический тест))

тест осенькин, попрошу ))

[Autumn]

эх. для меня крутая тетка — это женщина, которая сама зарабатывает достаточно и чуть сверх того,
хороша собой, здорова, живет в свое удовольствие и может себе позволить не торопиться.
вот свободная.

а для тебя, альтер эго? а для всех?

[Мафальда]

да, иглой одобрения чонипопадя был завален тынреник ближайшие недели

[бекки шарп]

маркетологи несколько лет назад внезапно вкакались, обнаружив, что женщины стали больше зарабатывать и больше покупать. и стали активно под..игрывать, делая рекламу для женщин. производители товаров для спорта уже давно активно эту тему эмансипации роют, по моим наблюдениям. я все жду, когда производители жоповозок окончательно перестанут рекламировать свои изделия сиськами и жопами, пока что они отстают и робко что-то задвигают на тему семейных ценностей гг

[бекки шарп]

тест осенькин, попрошу ))

прасците, я сегодня занята была всякой фигней на рапотке и только к вечеру за завтраком бегло читанула вас всех

[бекки шарп]

эх. для меня крутая тетка — это женщина, которая сама зарабатывает достаточно и чуть сверх того,
хороша собой, здорова, живет в свое удовольствие и может себе позволить не торопиться.
вот свободная.

а для тебя, альтер эго? а для всех?

которая добилась, чтоб котиком у хороших бездетных хозяев

[Мафальда]

прасците, я сегодня занята была всякой фигней на рапотке и только к вечеру за завтраком бегло читанула вас всех

кааак?! все это время Вы только имитировали близость и не были по-настоящему с нами?

[Конрад]

Дай и мне страницу эту, плиз))

вы крайняя? гг я за вами!

[альтер эго]

эх. для меня крутая тетка — это женщина, которая сама зарабатывает достаточно и чуть сверх того,
хороша собой, здорова, живет в свое удовольствие и может себе позволить не торопиться.
вот свободная.

а для тебя, альтер эго? а для всех?

Очень немного женщин (и вообще людей), которые за зарабатыванием денег успевают ещё и жить в своё удовольствие. Среднестатистическая зарабатывающая тётя или жертвует карьерой, заработком и так далее и оставляет больше времён для удовольствий, или вкалывает чтобы оторваться пару раз в год.
Или у неё есть мужчина, очень полезный в первом варианте.
Подчёркиваю - среднестатистическая тётя.

[альтер эго]

вы крайняя? гг я за вами!

Ты иди дядькины страницы разведай, потом обменяемся ыыыы)

[бекки шарп]

кааак?! все это время Вы только имитировали близость и не были по-настоящему с нами?

днем я предательски отвлекалась рапоткой даа

[SofiElena]

да, иглой одобрения чонипопадя был завален тынреник ближайшие недели

Узнала об этом только что в чате.

Даже посматривая раша тв ничего подобного не увидела(((