Женщины спрашивают - мужчины отвечают. Мужчины спрашивают - женщины отвечают. Том 7

[Autumn]

согласна,
гений и злодейство не всегда взаимоисключающие понятия, а тем более, среди литераторов.
не травят хоть друг-друга ( в прямом смысле этого слова), и то - хлеп)).

но читать пока ,как- то не тянет...лучше повременю)).

я думаю, сам Булгаков ... не. рука не поднимается.

Ребятушки, а есть ли у вас еще эти диссонансы: про человека знаете, что дрянь человек был, причем не просто дрянь, а аж вздрагиваете, как подумаете,
а творил тем не менее талантливо, и не просто талантливо, а мороз по коже, какой восторг?

[ahez]

но русский авторский вариант Лолиты у Набокова тоже есть
впрочем, я не знаю, что я читал в перестроечные времена в мягкой обложке..

[GALAтея]

"Лолита" была написана по-английски.

Об отношениях со своими произведениями на двух языках автор сам интересно отзывался - это стОит упоминания.

да?
кстати, я думала об этом, но не лезла гуглить - лень было. а по памяти была неуверена...

мне любопытно, как это писать на разных языках? и именно художественные произведения, особенно стихи...
но поскольку не пишу даже и на одном, этот вопрос для меня точно будет без ответа...)

[ahez]

я думаю, сам Булгаков ... не. рука не поднимается.

Ребятушки, а есть ли у вас еще эти диссонансы: про человека знаете, что дрянь человек был, причем не просто дрянь, а аж вздрагиваете, как подумаете,
а творил тем не менее талантливо, и не просто талантливо, а мороз по коже, какой восторг?

Достоевский

[Autumn]

Достоевский

а вы еще не определили его в одну сторону: к гениям или к злодеям, и не стали пренебрегать другой стороной?
диссонанс все еще силен?

[Мафальда]

я уже говорила - кухня и постель (и, в наши дни - кошелёк. а может - и не в наши. люблю околоскрябинские сичаз камлания по соцсетям - уууу! - любо-дорого - пусть он даже и не творец а просто себе эстрадный дияч) творца не то место, о котором стОит знать, если интересно творчество.

я научилась расщеплять иных свинцов без которых мне никак.

[GALAтея]

я думаю, сам Булгаков ... не. рука не поднимается.

Ребятушки, а есть ли у вас еще эти диссонансы: про человека знаете, что дрянь человек был, причем не просто дрянь, а аж вздрагиваете, как подумаете,
а творил тем не менее талантливо, и не просто талантливо, а мороз по коже, какой восторг?

ты же сейчас о великих, оставивших след в истории, а не о соседе Ваське?)

пожалуй нет, я не воспринимаю таких людей сильно личностно,
я же и не пересекалась с ними в быту и этот вопрос для меня скорее спорен, чем ясен до конца...
мало ли что о них говорили современники и почему...

нет. нет диссонансов совершенно.

[ahez]

а вы еще не определили его в одну сторону: к гениям или к злодеям, и не стали пренебрегать другой стороной?
диссонанс все еще силен?

это спорный вопрос - можно ли назвать гением суперталантливого злодея
я лично не вижу необходимости его решать

[Мафальда]

но русский авторский вариант Лолиты у Набокова тоже есть
впрочем, я не знаю, что я читал в перестроечные времена в мягкой обложке..

вышел в те же времена четырехтомник, который я что-то как честный пионер и прочитала зачем? ))

русский авторский писан позже.
но однажды озадачившись - не то биографией, не то чем-то еще, Набоков сам удивился что пишется не совсем дословный перевод, а
что-то отдельноживущее ))

[GALAтея]

Достоевский

что, серьезно? интеллигентнейший человек, петрашевец, прошедший каторгу?

ладно бы, марказа де Сада, написали...)
что в нем злодейского? пристрастие к рулетке?

[ahez]

что, серьезно? интеллигентнейший человек, петрашевец, прошедший каторгу?

ладно бы, марказа де Сада, написали...)

не знаю, сколько Вам лет
но такое впечатление, что Вы руслит еще в сов. школе преподавали))

девочки, я вам более интересную тему принес: есть ли секс после 90 ? ))

[GALAтея]

не знаю, сколько Вам лет
но такое впечатление, что Вы руслит еще в сов. школе преподавали))

девочки, я вам более интересную тему принес: есть ли секс после 90 ? ))

))).

да, там и преподавали, но не активно...) я и сама читала кое-что о нем... достаточно, как мне кажется).
и на злодея, он точно не тянет). имхо).

но 90 пока еще нет, если доживу - тогда и почитаю,
чего ото зазря время переводить)).

[Autumn]

не знаю, сколько Вам лет
но такое впечатление, что Вы руслит еще в сов. школе преподавали))

девочки, я вам более интересную тему принес: есть ли секс после 90 ? ))

это точно более интересная тема?

[Мафальда]

о. ну хоть сноба.ру почитаем.

[ahez]

это точно более интересная тема?

надеетесь не дожить?)

[бекки шарп]

я думаю, сам Булгаков ... не. рука не поднимается.

Ребятушки, а есть ли у вас еще эти диссонансы: про человека знаете, что дрянь человек был, причем не просто дрянь, а аж вздрагиваете, как подумаете,
а творил тем не менее талантливо, и не просто талантливо, а мороз по коже, какой восторг?

ну. кто из нас без греха? Некрасов, Достоевский, Толстой, Салтыков-Щедрин... о каждом написано что-то неприглядное. а о ком не написано - возможно, просто было неизвестно то неприглядное?

[ahez]

ну. кто из нас без греха? Некрасов, Достоевский, Толстой, Салтыков-Щедрин... о каждом написано что-то неприглядное. а о ком не написано - возможно, просто было неизвестно то неприглядное?

не, то пустяки
Достоевский открыл ворота в ад русской души и туда, как мотыльки на огонь со всего света полетели миллионы невинных душ

[Autumn]

надеетесь не дожить?)

надеюсь дожить.
а что вам понравилось в этом гладком изложении банальностей, пардон?

[ahez]

надеюсь дожить.
а что вам понравилось в этом гладком изложении банальностей, пардон?

тот вопрос, что я принес

[GALAтея]

не, то пустяки
Достоевский открыл ворота в ад русской души и туда, как мотыльки на огонь со всего света полетели миллионы невинных душ

вы как драматический актер, смешно).
прям, ага, его читали миллионы...

ну барышни институтки в него влюбленные, ну студенты без царя в голове),
чи й не паства!))

кто только не философствовал в разное время и в разных местах...
таких проповедников тьма, во всех странах и конфессиях...
а жизнь идет своим чередом, невзирая ни на какие философии))...