Женщины спрашивают - мужчины отвечают. Мужчины спрашивают - женщины отвечают. Том 6

[Конрад]

наш ответ Чемберлену

[Мафальда]

но ето же манипулирование и нехорошо таким быть родненькому (

хотела сказать Ивлу что видала такие корабли, когда их штормит, но не буду ці руки докладалысь до розхытувань отех равновесий вместо исповедования братской любви, гг

[бекки шарп]

наш ответ Чемберлену

жопку морозишь?

[Evil Rex]

хотела сказать Ивлу что видала такие корабли, когда их штормит, но не буду ці руки докладалысь до розхытувань отех равновесий вместо исповедования братской любви, гг

На каждый корабль, пострадавший от бури в стакане, найдется наутилус, обманувший шторма уходом в глубину))
...а то и не один))

[Мафальда]

жопку морозишь?

чемберлен же

[Мафальда]

На каждый корабль, пострадавший от бури в стакане, найдется наутилус, обманувший шторма уходом в глубину))
...а то и не один))

... стакана? )) (а то и не одного)

[Конрад]

жопку морозишь?

у миня сегодня с жопогрейкой комплектация

[Elf@]

[QUOTE=Конрад;35656264]TE]
носик холодній -

[carrotik]

Не смогла сама перевести все правильно, хоть и имею польские корни.
Образ - это она фотку ему прислала или просто запомни образ мой?

... не, какие там фотки, там все по-взрослому

A gdy kochać cię uczyłam
By nie stygła w żyłach krew
Moje ciało oglądałeś
Jak plik zakazanych zdjęć
Когда я тебя учила любить,
Чтобы кровь в жилах не застывала,
Ты осматривал моё тело,
Как пачку запретных фото ...

собственно музыка тута
https://www.youtube.com/watch?v=Q7JHBUaqSrE

[SofiElena]

но она и так думает что ее все хотят віебать
зачем жопу исправлять
если она и так хот єс фак

хотел написать что за 2 месяца-то жопа не поменялась, но вспомнил что человек 5 раз сказал шо с нее штоні спадают

Предложите в восемь самолично измерить сантиметром обхват обновленных бедер, мож заодно и глубину межбедренного пространства))

Уверена ей понравится и она оттает)))))

[Loona]

... не, какие там фотки, там все по-взрослому

A gdy kochać cię uczyłam
By nie stygła w żyłach krew
Moje ciało oglądałeś
Jak plik zakazanych zdjęć
Когда я тебя учила любить,
Чтобы кровь в жилах не застывала,
Ты осматривал моё тело,
Как пачку запретных фото ...

собственно музыка тута
https://www.youtube.com/watch?v=Q7JHBUaqSrE

Интересно...
Как-то не сильно рифмуются эти строчки, правда же?
Или это я не слышу...
Вот здесь лучше гораздо мне слышатся строфы:

[carrotik]

..это рокын-ролл польский, какая там рифма ... ... это ж не йо ма харт, йо ма соул ...

..кстати, в польской поэзии вообще белый стих гораздо более распространен, нежели у нас ...

[Elf@]

..это рокын-ролл польский, какая там рифма ... ... это ж не йо ма харт, йо ма соул ...

..кстати, в польской поэзии вообще белый стих гораздо более распространен, нежели у нас ...

одно борзко дякую чего стоит

[Мафальда]

дзенькую бардзо

полонисты, ***



меломаны, ***

[Loona]

..это рокын-ролл польский, какая там рифма ... ... это ж не йо ма харт, йо ма соул ...

..кстати, в польской поэзии вообще белый стих гораздо более распространен, нежели у нас ...

Правда?
Но для этого понимать же смысл белого стиха надо?)
Когда слушаю, например, "Я прошу, хоть ненадолго...", то тоже не замечаю отсутствия рифмы
Кстати, эту песню двух сердец украинские исполнители в переводе поют ещё лучше оригинальных, имхо (а если б они ещё не бродили бесцельно каждый сам по себе на сцене, а выражали чувства друг другу - то и вообще цены б им не было) . А Вы как можете оценить, зная польский, насколько это удачный перевод?

[carrotik]

Правда?
Но для этого понимать же смысл белого стиха надо?)
Когда слушаю, например, "Я прошу, хоть ненадолго...", то тоже не замечаю отсутствия рифмы
Кстати, эту песню двух сердец украинские исполнители в переводе поют ещё лучше оригинальных, имхо (а если б они ещё не бродили бесцельно каждый сам по себе на сцене, а выражали чувства друг другу - то и вообще цены б им не было) . А Вы как можете оценить, зная польский, насколько это удачный перевод?

..я не филолог, и уж тем более не литературный критик (прости господи), чтобы удачность перевода оценивать ... .. тем более стихотворного ... мне или нравится, или нет ...

[Loona]

..я не филолог, и уж тем более не литературный критик (прости господи), чтобы удачность перевода оценивать ... .. тем более стихотворного ... мне или нравится, или нет ...

Оки.

[Autumn]

..я не филолог, и уж тем более не литературный критик (прости господи), чтобы удачность перевода оценивать ... .. тем более стихотворного ... мне или нравится, или нет ...

Мой принцип навсегда и во всем. ))

[Мафальда]

как ето вы?! волчица тут я же

а. ну если лагідная и дипломатичная тада - да )

[Мафальда]

Мой принцип навсегда и во всем. ))

*ворчит* вкусовщина