Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[Абориген]

Ну вот, наши форумные пэдриоты уже и Александр_L во врага записали (((

Во врага? Окститесь! Просто в лично моих глазах он потерял часть уважения. Но, думаю, его это не очень заботит.

[Дейнерис]

не плачте, тампони не плачуть.

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

Во врага? Окститесь! Просто в лично моих глазах он потерял часть уважения. Но, думаю, его это не очень заботит.

Не думаю, что делать поспешные выводы и спешить разочаровываться в человеке только потому, что он честно высказал свое мнение - это умно (((

не думаю, что допускать выходки Дэйнэрис, которая прямо оскорбляет людей и всячески понижает заявленный ей уровень "патриота Украины" до уровня хамства - это умно

[Абориген]

Не думаю, что делать поспешные выводы и спешить разочаровываться в человеке только потому, что он честно высказал свое мнение - это умно (((

Я тоже прямо высказал свое мнение.

[Александр_L]

пардоньте, а як ви взагалі прочитали те, що написано в новинах або мене розумієте чи інших україномовних форумчан?
у вас ґуґл-транслейт на українську стоїть...чи що?
і про що ви збираєтеся спілкуватися з офіціантами))?
осьо слушне зауваження:

Юридическая лексика, общественно- политическая лексика содержат в себе массу заимствований, и в русском и в украинском. Из-за того, что во времена РИ и СССР украинский практически не развивали, в нем ещё и избыток русизмов. Все это делает использование вышеупомянутых лексик с их в общем-то ограниченными словарными запасами достаточно комфортным при знании любого из двух языков. Не владея русским, но в совершенстве владея украинским не возникнет проблем с пониманием текста написанного на русском и наоборот. Но ещё раз повторяю - это по причине узкого словарного запаса газетных статей и ограниченного плюс ещё и формализованного юридического языка.
Плюс не забываем о контекстности, когда важен не перевод отдельных слов а смысл фразы в целом. То есть не знакомое слово очень часто может быть проигнорировано и при этом смысл фразы не изменится, либо будет соответствовать смыслу оригинала минимум на 3/4.
И совсем другое, когда используется базовый набор языка. Если вы не знаете, что такое пательня, то из фразы в чем готовится вы все равно нифига не поймете. Эти слова надо только знать. Надеюсь, я понятно объяснил, почему отвечаю на посты, написанные на украинском языке.
P.S. Опять-таки, если русский я читаю по диагонали не напрягаясь и просто игнорируя некоторые изначально идиотские посты, то с украинским немного не так: так как это требует определённых усилий, то читаю далеко не всех.

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

Я тоже прямо высказал свое мнение.

вот то и плохо, что высказались сразу "прямо и категорично" и не стали оценивать личность человека, его многолетнюю историю, его ранее занятые позиции... и т.д.

Вы - просто взяли и "шашкой рубанули" только потому, что вам не понравилось что-то ((( и не дали себе возможности разобраться-подумать.

Вы же Абориген не рашист и не клоун из подтанцовки дона пэдро. Вы - нормальный человек. с чувствами. с позицией. с мнением. .. - чего же сразу "шашкой махать"?

[watra]

Дэнерис? ))
опять палитесь )))

параноя?
напосіла? )))

Може він хоче поговорити про теорію струн або петльову квантову теорію гравітації? А про сингулярність з ким поспілкуватися? Ну нічого, в місті більшість піцерій, ресторанів, барів російськомовні то пан Александр_L легко знайде співрозмовників!

не інакше, паралельно сипати синонімами до слів замовлення, сир, помідори, дякую, офіціанте, будь ласка і т.п.

Не думаю, что делать поспешные выводы и спешить разочаровываться в человеке только потому, что он честно высказал свое мнение - это умно (((

"хайль" також щиро казали, і?

Юридическая лексика, общественно- политическая лексика содержат в себе массу заимствований, и в русском и в украинском. Из-за того, что во времена РИ и СССР украинский практически не развивали, в нем ещё и избыток русизмов. Все это делает использование вышеупомянутых лексик с их в общем-то ограниченными словарными запасами достаточно комфортным при знании любого из двух языков. Не владея русским, но в совершенстве владея украинским не возникнет проблем с пониманием текста написанного на русском и наоборот. Но ещё раз повторяю - это по причине узкого словарного запаса газетных статей и ограниченного плюс ещё и формализованного юридического языка.
Плюс не забываем о контекстности, когда важен не перевод отдельных слов а смысл фразы в целом. То есть не знакомое слово очень часто может быть проигнорировано и при этом смысл фразы не изменится, либо будет соответствовать смыслу оригинала минимум на 3/4.
И совсем другое, когда используется базовый набор языка. Если вы не знаете, что такое пательня, то из фразы в чем готовится вы все равно нифига не поймете. Эти слова надо только знать. Надеюсь, я понятно объяснил, почему отвечаю на посты, написанные на украинском языке.
P.S. Опять-таки, если русский я читаю по диагонали не напрягаясь и просто игнорируя некоторые изначально идиотские посты, то с украинским немного не так: так как это требует определённых усилий, то читаю далеко не всех.

ні.

щойно на 5каналі депутат з кацапії, який втік до нас - ілля ..., ведучу розумів пречудово, вона не переходила на росмову.
навіщо ви списали стільки літер - ви тролите?
знаєте, чому вам здається, що українська не розвивалася, що багато русизмів?
тому що ви українську обходите 10ю дорогою, тому що не читаєте українською літературу, тому ж і не знаєте, що навіть не все, що звикли вважати "русизмами", ними є - інколи навпаки, інколи слова цілком притаманні обом мовам.

[Vedma]

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

параноя?
напосіла? )))


не інакше, паралельно сипати синонімами до слів замовлення, сир, помідори, дякую, офіціанте, будь ласка і т.п.

"хайль" також щиро казали, і?



ні.

щойно на 5каналі депутат з кацапії, який втік до нас - ілля ..., ведучу розумів пречудово, вона не переходила на росмову.
навіщо ви списали стільки літер - ви тролите?
знаєте, чому вам здається, що українська не розвивалася, що багато русизмів?
тому що ви українську обходите 10ю дорогою, тому що не читаєте українською літературу, тому ж і не знаєте, що навіть не все, що звикли вважати "русизмами", ними є - інколи навпаки, інколи слова цілком притаманні обом мовам.

мадам watra Дейнерис , Вы до сих пор не поняли, что ваша игра проиграна? да. возможно вы еще даже год-два будете получать подачки. а может и все три. дерзайте...
только Украина устала от ваших хозяев.... Украина обойдется без вас

[Vedma]

0 ответов4 ретвитов5 отметок «Нравится»
Ответить

0 ответов4 ретвитов5 отметок «Нравится»
Ответить

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

[FONT="][/FONT]

какой ужасный текст

рюские писали?

[Александр_L]

параноя?
напосіла? )))


не інакше, паралельно сипати синонімами до слів замовлення, сир, помідори, дякую, офіціанте, будь ласка і т.п.

"хайль" також щиро казали, і?



ні.

щойно на 5каналі депутат з кацапії, який втік до нас - ілля ..., ведучу розумів пречудово, вона не переходила на росмову.
навіщо ви списали стільки літер - ви тролите?
знаєте, чому вам здається, що українська не розвивалася, що багато русизмів?
тому що ви українську обходите 10ю дорогою, тому що не читаєте українською літературу, тому ж і не знаєте, що навіть не все, що звикли вважати "русизмами", ними є - інколи навпаки, інколи слова цілком притаманні обом мовам.

Ещё раз.
1) Общественно-политический лексикон/словарь гораздо беднее классического литературного.
2) В нем масса заимствований. И украинский и русский используют заимствованное слово "президент". И мы и россияне используем "премьер-министр".
3) Да? Процент при наличии вiдсотка это не русизм? Не угода, но договiр - это нормально для украинского языка? Страдать фигней с этер/эфир обосновывая не таким строением челюсти или другой формой языка (как органа тела) и при этом подменять русскими аналогами нормальные украинские слова это как?

[watra]

Ещё раз.
1) Общественно-политический лексикон/словарь гораздо беднее классического литературного.
2) В нем масса заимствований. И украинский и русский используют заимствованное слово "президент". И мы и россияне используем "премьер-министр".
3) Да? Процент при наличии вiдсотка это не русизм? Не угода, но договiр - это нормально для украинского языка? Страдать фигней с этер/эфир обосновывая не таким строением челюсти или другой формой языка (как органа тела) и при этом подменять русскими аналогами нормальные украинские слова это как?

3. проясніть етимологію слова процент. ви здивуєтеся.

а разом ваші 1+2+3 = ви до чого хилите? )) що українська повинна відрізнятися на 100 % від рос., тільки тоді ви її сприймете? чи, тут має ще якийсь висновок бути, якщо не на 100% ?
що ви, який тут народився, хочете переконати всіх в тому, що на побутовому рівні не зможете навіть на пальцях пояснити, що хочете їсти в харчзакладі?

ось вам синонімів словник.
http://zosh6.at.ua/praktichnij_slovn...skoji_movi.pdf

а ось перекладач: http://r2u.org.ua/
а ось, ще перекладач, https://e2u.org.ua/

бо головне- що? правильно. бажання. а у вас його немає.

[Mikela]

Не понимаю, вот как можно всю жизнь прожить в Украине, пусть даже в русскоговорящем городе, и не понимать украинский?
Мдя, живут такие люди в Украине и ненавидят всё украинское..

Та знає він мову, також працює з документацією не мові, просто допис, що українська поширюється, дошкуляє, бо змінюється таке звичне російськомовне середовище.

[Александр_L]

Ооооо....
Читать газету далеко не то же самое, что читать художественную литературу - для этого требуется совершенно другой словарный запас. И если его нет, так как украинский в объёме скольких то там часов давно и благополучно остался за школьным порогом и ни родственников, ни знакомых, ни соседей ни коллег по работе говорящих на украинском не было и нет, а смысла читать книги на украинском при наличии библиотеки на привычном с детства русском - нет.
Получить от официанта предложение попробовать блюдо из какого-то неизвестного продукта, зависнуть на х- минут в телефоне задалбывая он-лайн словари... В конце концов это просто не комфортно.

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

Получить от официанта предложение попробовать блюдо из какого-то неизвестного продукта, зависнуть на х- минут в телефоне задалбывая он-лайн словари... В конце концов это просто не комфортно.

да скажите вы правду - Вам просто не нравится, когда Вас пытаются заставлять делать что угодно...
и дело тут не в Украине, а в Вашем личном самоуважении.

что , в принципе, и подтверждает то, что Александр_L - украинец

[watra]

Ооооо....
Читать газету далеко не то же самое, что читать художественную литературу - для этого требуется совершенно другой словарный запас. И если его нет, так как украинский в объёме скольких то там часов давно и благополучно остался за школьным порогом и ни родственников, ни знакомых, ни соседей ни коллег по работе говорящих на украинском не было и нет, а смысла читать книги на украинском при наличии библиотеки на привычном с детства русском - нет.
Получить от официанта предложение попробовать блюдо из какого-то неизвестного продукта, зависнуть на х- минут в телефоне задалбывая он-лайн словари... В конце концов это просто не комфортно.

я вище викладала посилання про казахів. )
отож-бо й воно! не хочете. хотіли б - був би сенс вивчити.
не мотивація рубльом, а бажання бути нормальним, а не зухвалим "мєня роділі рускіє мнє і так хорошо у мєня гєни".

[watra]

да скажите вы правду - Вам просто не нравится, когда Вас пытаются заставлять делать что угодно...
и дело тут не в Украине, а в Вашем личном самоуважении.

что , в принципе, и подтверждает то, что Александр_L - украинец

боже, яка цяця ))
до нього збираються державною звертатися, не зважаючи на його кацапську, і вже "заставлять". це не ви вигадали про розіп'ятих хлопчиків та снігурів?

[ЛЫСЫЙ ГНОМ]

боже, яка цяця ))
до нього збираються державною звертатися, не зважаючи на його кацапську, і вже "заставлять". це не ви вигадали про розіп'ятих хлопчиків та снігурів?

есть в тебе милочка одна изюмика.

ты - не украинка. это видно.
это не оскорбление - это факт

[watra]

есть в тебе милочка одна изюмика.

ты - не украинка. это видно.
это не оскорбление - это факт

скажіть, чому ви так думаєте? я не про мілочку та ізюмінку, а про нєукраінку. чому і хто я за національністю тоді?
мені справді це дуже цікаво - що за процеси у вас в голові, як налаштовані "логічні" зв'язки.