От года до двух (том 30)

[Аёнка]

А мне с тел текст не виден. Но все равно, я бы не перевела текст.
Тематическая кафешка (сейчас это модно и на каждом шагу), эко-лавка якась.
Заглянула бы внутрь однозначно. Захотелось бы увидеть "а как внутри то"

[Allik]

А теперь вопрос. ток не спамте, это не реклама, не сам реклама и не скрытая реклама. Это макет и такого может и не быть вообще.
Я просто до декрета крутилась в этой области и попросили высказать свое мнение. завязался спор. Вот хочу для себя понять кое что.
Свое мнение писать естественно не буду, дабы не сбивать.

ПРОШУ высказать свое мнение ВСЕХ. хоть оно со знаком "+", хоть с "-"

итак, ВЫ гуляете (т.е. у вас есть свободное время) по одной из улиц нашего города и видите такую витрину.
как она Вам? нравится/не нравится? Как вы думаете, что Вам хотят предложить. Товар/услугу? Что это может быть, по вашему мнению?
Вы зайдете посмотреть что там внутри или пройдете мимо? вы загуглите, чтоб узнать что же это такое?


фоточку желательно не цитировать, удалю потом.

пс:Всем кто выскажется +мульен

1. нравится
2. кафе
3. пройду мимо, подумав, что дорого (с)
4. загуглю и цены тоже


когда ответ, что это?

[Юльк-шпульк]

а сейчас, оно тебя засмущало? ты б это место посетила?

Не смутило бы, зашла бы, скорее всего.

[Тынька]

Всем приветики.
О, Осечка можно и мне мульйон?
Фасад яркий привлекает внимание. Первые ассоциации почему-то : сигарный дом, кондитерская, отель. Вывески, считаю, должны быть у нас на укр или рус, ну, если это не название бренда. В значение слов сильно не вникала.

[Allik]

а сейчас, оно тебя засмущало? ты б это место посетила?

не Шпуля, но теперь вряд ли

[Юльк-шпульк]

не Шпуля, но теперь вряд ли

А чо?

[Тынька]

Оно замечено мною было сразу, но я это отнесла как стилизованное английское название. "Голова кабана", " Подзорная труба".

По названию те же мысли что у Шпульки.
Из любопвтсва не зашла бы. Мне надо в витрине показать, что мне именно сюда НАДО .

[Лисочка]

а сейчас, оно тебя засмущало? ты б это место посетила?

Ой, я бы когда 'заметила' название (у меня очень выборочное внимание ), засмущалась бы. В кафе с таким названием зашла бы один раз чисто из интереса. Но для кафе лично для меня название не удачное. А вот для паба - прикольно могло бы быть. Но тогда sticky toffee вообще не в тему. Вообще, внешне антураж с намеком именно на английский паб. Но зачем там сладости...
Короче, мгновенное впечатление - кафе-прикольно-загляну. Если начну рассматривать и читать надписи - сразу буду колебаться. А если я колеблюсь - лучше пройду мимо.
Подружку не буду звать 'а пойдём посидим по пироженку в Собаку и Кость'

[Tashka]

Оська, выглядит красиво, но не уверена что зашла бы. Если бы хотела сладкого или как-то была связана/интересовалась собаками - зашла бы. Если бы гуляя, искала себе сапоги - нет.
Ну и вывеска только на английском сразу отсеивает некоторую часть людей. Наверно, так и должно быть. Че будет ходить кто попало, рассчитывают на свою целевую аудиторию.

[Леонорчик]

Оська,че то я сразу услышала запах выпечки)),зашла б конечно, тем более если там можно выпить чашечку кофе/чай с чем то вкусным. И да желательно иметь какой-то детский уголок с мольбертом, и бассейн с шариками,ну и стол длцшя рисования естественно...ну и да в случае если не получится зайти,и зная адрес или имея визитку спросила б всезнающий гугл))

Нда,прочла потом дальнейший диалог,и поняла,что с детским уголком погорячилась)))



Отправлено с моего HTC One_M8 через Tapatalk

[Юльк-шпульк]

Ой, я бы когда 'заметила' название (у меня очень выборочное внимание ), засмущалась бы. В кафе с таким названием зашла бы один раз чисто из интереса. Но для кафе лично для меня название не удачное. А вот для паба - прикольно могло бы быть. Но тогда sticky toffee вообще не в тему. Вообще, внешне антураж с намеком именно на английский паб. Но зачем там сладости...
Короче, мгновенное впечатление - кафе-прикольно-загляну. Если начну рассматривать и читать надписи - сразу буду колебаться. А если я колеблюсь - лучше пройду мимо.
Подружку не буду звать 'а пойдём посидим по пироженку в Собаку и Кость'

Та чего, прикольно звучит)))))

[Лисочка]

Та чего, прикольно звучит)))))

Да прикольно, но что мы с тобой, собаки за косточкой бежим ? С высунутым языком за пироженком?

[AniMaus]

Ой, я бы когда 'заметила' название (у меня очень выборочное внимание ), засмущалась бы. В кафе с таким названием зашла бы один раз чисто из интереса. Но для кафе лично для меня название не удачное. А вот для паба - прикольно могло бы быть. Но тогда sticky toffee вообще не в тему. Вообще, внешне антураж с намеком именно на английский паб. Но зачем там сладости...
Короче, мгновенное впечатление - кафе-прикольно-загляну. Если начну рассматривать и читать надписи - сразу буду колебаться. А если я колеблюсь - лучше пройду мимо.
Подружку не буду звать 'а пойдём посидим по пироженку в Собаку и Кость'

вот и у меня диссонанс называния и описания получился. с нетерпением жду разгадки )))
http://foodclub-ru.livejournal.com/939388.html еще загугли на на свою голову. теперь я его хочуууу!

[Юльк-шпульк]

Да прикольно, но что мы с тобой, собаки за косточкой бежим ? С высунутым языком за пироженком?

А вообще да)))) но разок бы я зашла)))))

Кстати, ни мольберта ни шариков я не вижу в этом месяце заведении

[Юльк-шпульк]

вот и у меня диссонанс называния и описания получился. с нетерпением жду разгадки )))
http://foodclub-ru.livejournal.com/939388.html еще загугли на на свою голову. теперь я его хочуууу!

Пеки, зови в гости))))

[Лисочка]

вот и у меня диссонанс называния и описания получился. с нетерпением жду разгадки )))
http://foodclub-ru.livejournal.com/939388.html еще загугли на на свою голову. теперь я его хочуууу!

Ой, почитала, готовить я его не буду
А в кафе, где мне его вкусно и с антуражем подадут - хочу.

Ну, теперь я стала гуглить Такое кафе есть в мире! И паб есть с таким названием!

[Tashka]

вот и у меня диссонанс называния и описания получился. с нетерпением жду разгадки )))
http://foodclub-ru.livejournal.com/939388.html еще загугли на на свою голову. теперь я его хочуууу!

Аппетитно, да. Но не будешь же гуглить каждую вывеску.

[AniMaus]

я усмотрела за стеклом доску с записями кофе, чай, десерты. - кафеха! )))
но вывеска, экстерьер меня не привлек, если честно
мне нужно больше стереотипных картинок - чашка кофе, пироженко, пожилая леди с собачкой попивают чает или слов не таких мудреных - кофе/десерты

[Лисочка]

Аппетитно, да. Но не будешь же гуглить каждую вывеску.

Ещё чего хотела, вот мы же в основном не знакомы с Британским сленгом...
Да, телефонную будку даже просто Dogs иногда называют. Но разве кто-то будет это подробно все гуглить-выяснять. Мне кажется, у большинства будет ассоциация с пабом. Типа Англия-будка-странное название-паб ...

[AniMaus]

Аппетитно, да. Но не будешь же гуглить каждую вывеску.

так и я о том же. целевая аудитория какая? я например не зайду туда. потому что то, что я напереводила без гугла меня смущает сильно. а то, что выдал гугл - еще больше )))