НАША Украина

[ENDY]

Менделеев сам свою таблицу на украинский переводил?

Ну так в оригинале элементы так и называются - H - Hidrogen, O - Oxygen, C - Carbon и т.д.

[ОлегБ]

Ну так в оригинале элементы так и называются - H - Hidrogen, O - Oxygen, C - Carbon и т.д.

Справедливости ради в оригинале элементы называются Hydrogenium, Oxygenium, Carboneum, Arsenicum.

[Дейнерис]

Ну так в оригинале элементы так и называются - H - Hidrogen, O - Oxygen, C - Carbon и т.д.

Это ЛАТИНСКИЕ названия! Менделеев перевёл их на русский. Наши переводить не стали, а ограничились лишь транслитерацией. Только и всего.

а то уберу строку про не очень и оставлю про просто позитив НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ УКРАИНЫ

Так уберите. Пусть будет хоть одна позитивная тема в разделе!
Тем более, что некоторым хоть кол на голове теши - они не перестанут тащить сюда всё сепаратиское дерьмо:

Чеський політик депутат Європарламенту від «Комуністичної партії Чехії і Моравії» Мілослав Рансдорф відкрито підтримував агресивну політику Кремля.

Kolondayck, Вам лично повторить то, что сказали всем: НЕ ТАЩИТЬ сюда подобную гадость? Вроде ж, более чем ясно русским по белому написали!

[L_Pt]

Это ЛАТИНСКИЕ названия! Менделеев перевёл их на русский. Наши переводить не стали, а ограничились лишь транслитерацией. Только и всего.

Менделеєв перекладав назви з німецької.