Робота панди VIII скликання

[Vozar]

По завершении встречи с Арсением Яценюком Вице-президент США Джо Байден заявил: "Ожидаю продолжения работы с вами, помогая от имени Президента США и всех американцев Украине наконец-то достичь своей судьбы".

Встреча Яценюка тет-а-тет с Байденом продолжалась более часа. После чего еще час продолжались переговоры делегаций - в расширенном формате, сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на пресс-службу Кабмина.

Источник: http://censor.net.ua/v364161 Источник: http://censor.net.ua/v364161

[el_bregg]

МинСтець кончился?!

Министр информполитики Стець подал в отставку
08.12.2015 15:00
Год назад Юрий Стець стал членом правительства, а 9 месяцев назад было сформировано и начало свою работу новое Министерство информационной политики
Министр информполитики Стець подал в отставку

Министр информационной политики Юрий Стець подал в отставку. Об этом он сообщил журналистам, передает корреспондент ЛІГА.net.

"Год назад я обещал, что я должен выполнить четыре функции своей миссии на должности министра информационной политики Украины и через год деятельности Кабинета министров уйти со своей должности. Итак, сегодня я объявляю свое заявление об отставке, и именно сегодня я его передам в Верховную Раду Украины", - сказал Стець.

Эти четыре функции, по словам министра, - реформа иновещания в Украине, восстановление вещания украинских телеканалов и радиостанций в Донбассе, наработка нормативно-правовых документов относительно информационной безопасности Украины и четвертый проект - открытая власть.

Министр внутренних дел Арсен Аваков, который выступал после Стеця, отметил: "Я предпочитаю говорить не о том, что не сделано, а о том, что сделано. Спасибо, Юра, но надо работать еще больше. Поэтому заявлениями кидаться рановато".

Год назад Стець стал членом правительства, а 9 месяцев назад было сформировано и начало свою работу новое министерство информационной политики.

[el_bregg]

Поскольку мы "не дуем спик инглиш"...та и с украинским трудности......то просим...

«Оппники» ждут перевода речи Байдена. Желательно – с картинками

Ибо им очень важен не только смысл услышанного, хотя и не до конца понятого, но мимика оратора.

В «Оппозиционном блоке» ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов
В парламентской фракции «Оппозиционный блок» ожидают аутентичный текст перевода на украинский язык выступления вице-президента США Джозефа Байдена в Верховной Раде во вторник.
«Сейчас важно оперативно получить аутентичный перевод всего того, что сказал вице-президент США Джо Байден», - сказал народный депутат фракции «Оппозиционный блок» Михаил Папиев журналистам в кулуарах парламента.
По его словам, синхронный перевод выступления Дж.Байдена осуществляли американские переводчики. «Нужно, чтобы переводчики и Министерства иностранных дел, и другие лицензированные переводчики дали нам аутентичный перевод этого выступления, который не предусматривал бы разную трактовку разных лиц, кто что услышал или не услышал», - сказал М.Папиев.
Он отметил, что в синхронном переводе речи вице-президента шла речь об автономии в Украине.
Нардеп напомнил, что была высказана позиция США по Минским соглашениям, что они являются безальтернативными, что необходимо принимать закон об амнистии. «Даже звучало слово «автономия», что нужно готовиться к выборам на всех оккупированных территориях», - добавил он.
По мнению нардепа, также необходимо уточнить перевод высказываний по коррупции. «Нам нужно понимать и общество должно ознакомиться, что имелось в виду... когда он сказал, что основная проблема Украины – это коррупция и почему-то посмотрел в сторону премьер-министра», - сказал М.Папиев.

[carrotik]

...а где-то есть аглицкий транскрипт речи Байдена?

[el_bregg]

...а где-то есть аглицкий транскрипт речи Байдена?

Там правда мешают мерикосы с переводом...

[carrotik]

Там правда мешают мерикосы с переводом...

... не .. у меня звука нет на компе, да и я не синхронист ... я думал, где-то текст есть уже застенографированный ... у Байдена на твиттере нету, и на офсайте БелДома вроде тож нету ... или я плохо искал ...

[el_bregg]

... не .. у меня звука нет на компе, да и я не синхронист ... я думал, где-то текст есть уже застенографированный ... у Байдена на твиттере нету, и на офсайте БелДома вроде тож нету ... или я плохо искал ...

Начинается... Отмазки всякие лепим....Через переводчика работаем?!

[carrotik]

Начинается... Отмазки всякие лепим....Через переводчика работаем?!

... по инструкции не положено ....

[Autumn]

так вы, Карротик, тот самый лицензированный переводчик, которого все ищут?
а сами на форуме сидите, стенограмму требуете, лишь бы вот оппоблок в неведении держать?

[el_bregg]

так вы, Карротик, тот самый лицензированный переводчик, которого все ищут?
а сами на форуме сидите, стенограмму требуете, лишь бы вот оппоблок в неведении держать?

Может Карротик не нотариус...а им перевод с апостилем надоть....

[carrotik]

Может Карротик не нотариус...а им перевод с апостилем надоть....

...у нас до сих пор нет института судебных переводчиков, как в нормальных странах ... поэтому, достаточно нотариальной надписи, в которой нотариус заверяет подпись переводчика .... вообще говоря, переводчики при Торгово-промышленной палате имеют больший вес, но это юридически - пока что понты ...

[SergOv]

Премьер-министр Арсений Яценюк обозвал дебилами подравшихся в Верховной Раде депутатов. "Я предлагаю дальше продолжить ответы на вопросы. Я не буду комментировать это, здесь нет, что комментировать", - заявил Яценюк.
"Володя (Гройсман - ред.), давай закончим ответы на вопросы. Все хорошо, я тебя прошу. Ну дебилов много. Володя, дайте мне завершить час вопросов", - просил премьер.

[Subolg]

БПП фракция клоунов, Ляшко, Лозовой и Парасюк нерсно курят в сторонке)))

[observer]

А чего же ты пришел отчитываться перед дебилами?

[Шурик Г. (гость)]

где Возар.. срочно нужен коментарий что же хотел депутат БПП от Яценюка? может Пэти срочно яйца понадобились?

[Subolg]

где Возар.. срочно нужен коментарий что же хотел депутат БПП от Яценюка? может Пэти срочно яйца понадобились?

признавайся где стырил коммент?)))

[user_name]

...а где-то есть аглицкий транскрипт речи Байдена?

http://ukraine.usembassy.gov/stateme...-12082015.html

[carrotik]

http://ukraine.usembassy.gov/stateme...-12082015.html

... спасибо ...

[Шурик Г. (гость)]

признавайся где стырил коммент?)))

да нигде не стырил... жизнь подсказала..

[Rоlа]

Британская компания Сrown Agents после двухмесячных переговоров с Министерством финансов Украины заявила о готовности участвовать в реформировании украинской таможни и предоставлять услуги в таможенном обслуживании. Об этом сообщает Интерфакс-Украина.
Как рассказал на форуме, посвященном реформированию таможенной системы Украины, советник компании Пол Ричардс, Минфин разрабатывает документ, в котором излагает свои взгляды и потребности в этой реформе.
“Насколько мы знаем, министерство должно принять какое-то конкретное решение до конца года. Однако существует сомнение, что такое решение будет принято”, — сказал он, подчеркнув, что компания готова быстро включиться в процесс реформирования таможни, а также готовится предоставить свои комментарии и предложения.
При этом, отметил Ричардс, Сrown Agents — не единственная компания, к которой обратилось министерство по данному вопросу, однако не уточнил, о каких компаниях еще идет речь.
Сrown Agents — международная девелоперская компания с головным офисом в Великобритании, специализирующаяся на предоставлении помощи правительствам государств по всему миру.
---------------------------
сомнєнія) впевненість, що і у наступному році "конкретноє рєшєніє" не приймуть, бо бюджет 2016 року не містить в собі реформовані доходи митниці)