Оформление загранпаспорта. (подробная инструкция в первом посте)

[Krema]

Интересно, если пишут по четко определенным правилам транслитерации, то как у Вас у всей семьи разная транскрипция?

Я уже писал, что документы в моей семье получались в разное время с разбегом в год-два три, транслитерация менялась в течение этого времени несколько раз. На днях забирал очередной проездной документ на ребёнка с уже третим вариантом его имени и фамилии, я проверил, полностью совпадает с действующими правилами транслитерации.

И о том, что на мой взгляд, целесообразно не менять написание фамилии и имени в каждом новом паспорте. Потому что к паспорту идут куча других документов, сертификаты, приглашения на работу на учебу, финансовые документы и т.д.

Делали и приглашения, открывали визы и снимал деньги в иностранных банках никогда и нигде не имел проблем с различным напианием имени и фамилии.

[Nat]

Возможно и так, но я лично присутствовала, когда семья из 3 человек, с одинаковой фамилией, в одном месте на Поля, получили загранпаспорта с тремя вариантами написания, они очень возмущались и все это слышали. Это я о строгих правилах. И о том, что на мой взгляд, целесообразно не менять написание фамилии и имени в каждом новом паспорте. Потому что к паспорту идут куча других документов, сертификаты, приглашения на работу на учебу, финансовые документы и т.д.

Какая-то фантастическая ситуация, если учесть, что транскриптирует имена программа по утвержденным правительством правила (в интернете в общем доступе - сами поиграйтесь) (например тут просто алфавит)
Возможно, загадка столь различной транскрипции в дате сего события? Единые правила действуют с 2010 года.

[nameless]

Какая-то фантастическая ситуация, если учесть, что транскриптирует имена программа по утвержденным правительством правила (в интернете в общем доступе - сами поиграйтесь) (например тут просто алфавит)
Возможно, загадка столь различной транскрипции в дате сего события? Единые правила действуют с 2010 года.

Нет, эта фантастическая ситуация была два года назад, фамилию не помню, но там было несколько букв Г. У кого то остались как g, у кого то как h

[Krema]

Возможно, загадка столь различной транскрипции в дате сего события? Единые правила действуют с 2010 года.

Надо посмотреть историю ПКМУ, к-рая это нормирует, там будет видно когда и какие изменения в неё вносились.
Да и из собственного опыта - в детском проездном, выданном 3 года назад и сейчас разное написание имени и фамилии.

[nameless]

Надо посмотреть историю ПКМУ, к-рая это нормирует, там будет видно когда и какие изменения в неё вносились.
Да и из собственного опыта - в детском проездном, выданном 3 года назад и сейчас разное написание имени и фамилии.

Вот, три года прошло и новый человек. У меня у ребенка сертификаты о языках и приглашение на учебу на одно имя, в паспортном сказали будет другое, пошла в торгово-промышленную палату перевела документы, сдали на паспорт вместе с переводом, посмотрю что получим. Оно как бы не сложно, ну куда не ткнись везде сложности, бюрократия, там транслитерацию меняют каждые два года, там свидетельство о рождении не такое, нужно повторное брать и т.д.

[Krema]

Вот, три года прошло и новый человек.

Это исключительно ваше частное мнение.

[Nat]

Нет, эта фантастическая ситуация была два года назад, фамилию не помню, но там было несколько букв Г. У кого то остались как g, у кого то как h

А Вы сравнивали внутренние документы? У всех все одинаково? Вот только чтоб лично видели.
Я лично знаю несколько людей, у которых у всех членов семьи разные фамилии. И отличие в одной-двух буквах, выплывшее от вольного прочтения фимилий с русского на украинский язык. Так и живут. Понятно, что в загранах тоже будет разница

[nameless]

А Вы сравнивали внутренние документы? У всех все одинаково? Вот только чтоб лично видели.
Я лично знаю несколько людей, у которых у всех членов семьи разные фамилии. И отличие в одной-двух буквах, выплывшее от вольного прочтения фимилий с русского на украинский язык. Так и живут. Понятно, что в загранах тоже будет разница

Нет, конечно. Я была одной из очереди.

[Nat]

Нет, конечно. Я была одной из очереди.

Ну тогда достоверно неизвестно откуда получились разные фамилии и некорректно сваливать все шишки на службу, оформляющие загранпаспорта. Правильно я поняла?

[nameless]

Ну тогда достоверно неизвестно откуда получились разные фамилии и некорректно сваливать все шишки на службу, оформляющие загранпаспорта. Правильно я поняла?

В этой ситуации возможно не корректно, но почему у моего ребенка два года назад и сейчас имена разные? Свидетельство о рождении было одно и тоже, сама видела.

[Burgundy_dp]

Кто вам его даст этот отказ.


И о чем будете просить суд в исковом заявлении.

Сотрудник паспортного стола.
Возмещение морального и материально ущерба

[Nat]

В этой ситуации возможно не корректно, но почему у моего ребенка два года назад и сейчас имена разные? Свидетельство о рождении было одно и тоже, сама видела.

Почему не поинтересовались у работников, которые оформляли документы? Возможно, и правда были правки к официальному документу

[Krema]

Почему не поинтересовались у работников, которые оформляли документы? Возможно, и правда были правки к официальному документу

Все правки отображены в истории постановы Кабинета министров.

[Nat]

Все правки отображены в истории постановы Кабинета министров.

Спасибо, КЭП
Я знаю где они отображены, но искать и сравнивать нет интереса, уж простите

[nameless]

Почему не поинтересовались у работников, которые оформляли документы? Возможно, и правда были правки к официальному документу

В смысле, были правки к официальному документу?А поняла, к постанове, возможно, но моя дочь с 2007 года записана, сначала у меня в паспорте, потом у нее было свои два проездных документа, одинаково, мое имя и имя мужа поменяли два года назад, ей нет. Все три документа делали одновременно. Вы считаете, что транслитерация для паспортов и детских проездных разная?

[Nat]

В смысле, были правки к официальному документу?

Читайте ответ Krema
И смотрите официальный документ и его историю

[Krema]

Спасибо, КЭП
Я знаю где они отображены, но искать и сравнивать нет интереса, уж простите

Это для тех кто хочет докопаться до истины

[Большой Боб]

А Вы сравнивали внутренние документы? У всех все одинаково? Вот только чтоб лично видели.
Я лично знаю несколько людей, у которых у всех членов семьи разные фамилии. И отличие в одной-двух буквах, выплывшее от вольного прочтения фимилий с русского на украинский язык. Так и живут. Понятно, что в загранах тоже будет разница

Привожу пример: у моей бабушки фамилия в св-ве о рождении и в паспорте разнилась на одну букву. После смерти пришлось попрощаться с ее акциями, приобретенными на ваучер (ну и фиг с ними, все равно толку с них нет), подробностей не помню, но факт остается фактом. Ошибка в одну букву может дорого стоить.
И да, я уже тут возмущался тем что имена переводят с русского на украинский. Это мое имя и я вправе решать как меня зовут. Джоржа никто же Георгием не переводит.

[Nat]

Это для тех кто хочет докопаться до истины

Ну я уже поняла, что это не для всех очевидно

[Alex_I]

Привожу пример: у моей бабушки фамилия в св-ве о рождении и в паспорте разнилась на одну букву. После смерти пришлось попрощаться с ее акциями, приобретенными на ваучер (ну и фиг с ними, все равно толку с них нет), подробностей не помню, но факт остается фактом. Ошибка в одну букву может дорого стоить.

Причём тут одно к другому ? Откройте Конституцию и прочитайте какой язык в Украине является государственным и есть ли там хоть слово про транслитерации фио на латиницу, ведь именно про неё шла речь на последних страницах этой темы.
А вашем случае с бабушкой через суд элементарно признаётся право на те или иные документы.