Флудилка-болталка (том 14)

[Онаа]

Напишу по поводу обучения на укр русскоязычной семьи. По моим наблюдениям, в школе проблем с обучением нет на укр языке, все ж обучение на одном языке. Общение дома и среди друзей, как правило, на русском. А вот уже в вузе встречала детей которым тяжело. Особенно с предметами не техническими, а там где мышление, умозаключения и свои мысли нужно выражать. Именно говорят, думают такие дети лучше по русски, а вот визуально, печатный материал воспринимают по укр. Часто белеберда бывает, пока ребенок перестроится(до 6 мес), из за этого заметно снижается успеваемость. Мой совет-пытайтесь именно говорить, обсуждать на украинском, даж если вуз будет рус. обучения.
Я с малым изначально на 2х языках, книги читаем на 2х, в садике тоже 2 языка, вроде понимает все, говорит больше на русском, бо семья все таки укр. Думаю тоже в укр школу отдавать, но буду идти на учителя...а там как получится.
девочки, а откуда вы узнаете какой учитель хороший и тд? Где то есть отзывы или что то подобное?

[Валюша1906]

у нас вся группа идет . Одна девочка вроде только с нами остается. И на меня удивленными глазами смотрят "А что можно остаться в саду?" И воспитательница - " Та он же готов к школе - пишет, считает, читает" Другие факторы походу не учитываются.

Я своего в школу с семи отдала.На меня тоже в саду возмущались .Но я не жалею что мы пошли на год позже.

[wispa]

ерунда все это. Зачем за зря страсти разводить.
мы русскоговорящая семья. Старший закончил украинскую гимназию, мат класс.
Когда дети с первого класса учат все на украинском языке, то им нормально идет, термины и прочее. Скажу, что сын думает и говорит по русски, а вот тех предметы все на украинском воспринимает.
Отдавала целенаправленно в украинскую гимназию и меньшего в украинскую отдам.

Ну почему же ерунда, если я писала именно о своей семье. Может для вас - это ерунда и страсти. А лично мне тяжеловато. Мы тоже сознательно шли в украинскую школу и переходить в русскую не собираемся. Я просто объективно высказала впечатление, что готовым к трудностям нужно быть.

Именно говорят, думают такие дети лучше по русски,

У нас именно так сейчас и происходит. Ребенок учится на укр языке, все понимает, пишет, стихи учит, читает хорошо. А вот пересказать или объяснить - он тут же переходит на рус язык. Не один раз обращала внимание на это и учителя и самого малого. Учитель говорит, что это все придет со временем. А малый - мне так удобно и все))

[Agr@ell]

Плюсую к двуязычию: семья русскоговорящая, школа украинская - никаких проблем. В вузе преподавание на русском - и физика и математика и экономика - тоже никаких проблем.
Я думаю, это зависит от того, есть ли понимание предмета, или материал тупо выучен. Если деть информацию ПОНИМАЕТ, то воспроизвести сможет на любом знакомом языке.

[Natabel]

у нас вся группа идет . Одна девочка вроде только с нами остается. И на меня удивленными глазами смотрят "А что можно остаться в саду?" И воспитательница - " Та он же готов к школе - пишет, считает, читает" Другие факторы походу не учитываются.

вот показатель: читает,пишет.. а психологическая готовность не важна...
Я в саду уже промониторила, нас не выгонят)))) только после 7 лет. Из группы вроде не все уйдут тоже.

+++старший 11й класс заканчивает в укр школе, дома все по-русски. Считаю, что абсолютно все равно, учат тебя "додаты" или "прибавить". Мне - да, было немного трудно объяснять ему кое-что в младшей школе, приходилось подсматривать в учебник ))) а ему - норм

всем-всем доброе зимнее утро
одеваемся тепло, минус 12 за окном

я последние года даже не вникала

а мы решили сегодня не одеваться .
Остались дома, я решила поспать,чем топать в такую холодину в сад 20 минут.

[Natabel]

Ну почему же ерунда, если я писала именно о своей семье. Может для вас - это ерунда и страсти. А лично мне тяжеловато. Мы тоже сознательно шли в украинскую школу и переходить в русскую не собираемся. Я просто объективно высказала впечатление, что готовым к трудностям нужно быть.



У нас именно так сейчас и происходит. Ребенок учится на укр языке, все понимает, пишет, стихи учит, читает хорошо. А вот пересказать или объяснить - он тут же переходит на рус язык. Не один раз обращала внимание на это и учителя и самого малого. Учитель говорит, что это все придет со временем. А малый - мне так удобно и все))

ну а что плохого, что он может понимать на двух языках?

Саша и тяжело тебе, трудности не у него, а у тебя)) А вот ребенка главное,как настроить.
Можно вбить ему в голову, что украинский язык не нужен или любой другой, так он ничего не выучит.

Было бы здорово,если бы дети кроме,как понимать говорить могли на украинском, но для этого надо практиковаться.

[Clivia]

У меня племянница из русскоязычной семьи пошла в украинскую школу. Вообще без проблем училась, но у нее как-то наоборот даже дома украинские слова проскакивали и она не могла их заменить русскими. И говорила, что ей проще на украинском думать. И так бывает))).

[Онаа]

У нас именно так сейчас и происходит. Ребенок учится на укр языке, все понимает, пишет, стихи учит, читает хорошо. А вот пересказать или объяснить - он тут же переходит на рус язык. Не один раз обращала внимание на это и учителя и самого малого. Учитель говорит, что это все придет со временем. А малый - мне так удобно и все))

Вот про это я и писала. В вузе ж не весь материал будет даваться в печатной форме, чтоб ребенок прочитал, понял. Много материала только на слух. И вот тут возникает парадокс. Лекция вроде на укр, а им тяжело воспринять , думают и мыслят на русском вроде ж. Лекция на русском- с терминами беда, но зато хоть своими словам могут сформулировать. А все ж еще и разные. wispa, введите практику 1 день в неделю на укр языке дома.Сначала будет напряжно, а через пол года вообще разницы не будет. Или книги, комп игры на украинском заведите, обсуждайте тоже на укр. языке.

[Clivia]

Вот про это я и писала. В вузе ж не весь материал будет даваться в печатной форме, чтоб ребенок прочитал, понял. Много материала только на слух. И вот тут возникает парадокс. Лекция вроде на укр, а им тяжело воспринять , думают и мыслят на русском вроде ж. Лекция на русском- с терминами беда, но зато хоть своими словам могут сформулировать. А все ж еще и разные. wispa, введите практику 1 день в неделю на укр языке дома.Сначала будет напряжно, а через пол года вообще разницы не будет. Или книги, комп игры на украинском заведите, обсуждайте тоже на укр. языке.

У меня в группе в универе была девочка из села. Они в школе русский язык ВООБЩЕ не учили. Бывает такое вот. Но они и иностранный не учили с 7 или 8 класса, не помню уже точно. Вот ей реально было тяжело, человек писал лекции на русском, вообще не понимая, даже приблизительно, о чем речь. А потом после лент переводила лекции на украинский....

[викен]

Всем доброго солнечного утра!!!
У нас семья совсем совсемрусскоязычная(муж белорус,а я родилась и до 17л жила в Грузии),детей целенаправленно отдавала в украинскую школу,Сейчас старшая дочь учится в университете во Львове и преподаватели частенько спрашивают в семье говорят на украинском,раз Вы так хорошо знаете язык?
сын после украинской школы учился в колледже на русском,сложновато было по техническим предметом,но втянулся...
Дети наши обязательно должны знать украинский язык хорошо,и русский помехой не станет)))
Сложновато мне т.к.особо помочь по домашке укрмовы не могу ,но я стараюсь...

[Скарлетт]

ууух, свежО сегодня - я теплые колготы напялила, чтоб не замерзнуть)

[Stasya]

По моим наблюдениям, проблемы с украинским после русскоязычных школ были только у тех, кто и на русском свою мысль не всегда донести может))
Если в школе есть украинский, два раза в неделю язык и два - литература, и это на протяжении десяти лет, то, честное слово, в голове не укладывается, какие вообще проблемы могут быть с пониманием терминов и т.п.

[баба-ягья]

Я думаю, это зависит от того, есть ли понимание предмета, или материал тупо выучен. Если деть информацию ПОНИМАЕТ, то воспроизвести сможет на любом знакомом языке.

вооооот!

сама укр литературу начала учить в 1987, язык - в 1993.... в вузе))) там же польский и чешский... ( правда только говорю, не пишу)

[Онаа]

Как это мило http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1542686 и правда, на кой нам тот импорт!

http://business.vesti-ukr.com/89207-...sbjudzhet-2015 Интресно, это ж ск отопление в зх комнатной квартире будет выходить?

[Котик]

надо спросить: а много ли детей идет в школу в 6 лет))) Особенно, если ребенку еще не 6,5)))

Всем приветик.
Свою в школу отдала в 6 и 2. Сказать что жалею, то нет, не жалею. Т.к. у нас уходила вся группа. Оставлять на второй год для нее был бы стресс. Все подруги и друзья в школе, одна она в саду. Готова ли она к школе? Да наверное и сейчас не очень то и готова. Ходим уже во второй класс. На уме только танцы. Уроки с боем и под настроение. Так что каждому свое. А другие детки сами маме буквари и прописи тянут, чтоб с ними занимались. А у моей мечта сальто и стойка на голове.

[Lunnaya]

Как это мило http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1542686 и правда, на кой нам тот импорт!

http://business.vesti-ukr.com/89207-...sbjudzhet-2015 Интресно, это ж ск отопление в зх комнатной квартире будет выходить?

Каждый день хорошие новости!
в этом мес заплатили за трешку отпления 800 с копейками
Порадовала фраза:

Не буде обкладатися допсбором і безкоштовна допомога Україні від урядів інших держав, міжнародних організацій, закуповуване державою озброєння.

Т.е. были варианты еще и помощь обложить?

[iola]

Куда все делись? Впали в депрессию?))

[Люля]

Каждый день хорошие новости!
в этом мес заплатили за трешку отпления 800 с копейками
Порадовала фраза:
Т.е. были варианты еще и помощь обложить?

339,63 за 60м2 у меня

Куда все делись? Впали в депрессию?))

я кексы пекла, у мну младшенький - именинник
нашел вчера приготовленный самокат, сегодня требует подарок, мотивируя что самокат - то вчера, а в др необходимо еще

[wispa]

Куда все делись? Впали в депрессию?))

Нет))
Я была на профориентировании)) Да, да. За несколько лет сидения дома, я стала сомневаться нужна ли мне моя специальность, полученная в ВУЗе и по которой я в основном и работала. Не жалею - очень много полезного для себя вынесла и теперь хоть какая-то картина вырисовывается.
Если кому нужно - могу посоветовать, очень полезная штука. Можно узнать о себе такое, что и сами не знали)) Для выпускников школ или уже студентов - вообще полезно.
На форуме не могу найти тему, но точно помню, что она есть) Координаты могу в ЛС дать.

[Tatianochka]

да, у нас тоже по счетчику отопление вышло 408грн за 59кв.м.