Флудилка-болталка (том 12)

[Nat]

То есть он содрал басню Крылова 1814 года, написал в 1853 году такую же на укр языке и выдал ее за свою?

Более того. Крылов эти басни тоже "содрал". Это все - народное творчество облаченное в литературный слог.
Подобные сюжеты встречаются в зарубежной литературе так же
Если бы у Глибова был именно перевод оригинальной басни Крылова, то везде бы так и писали - басня Крылова, перевод - Глибов. Но это ж не пишут))

[Таня_Охотник]

[QUOTE=Nat;28810890]Там курс обратного обмена по картам тоже есть, показывает ща 16.4

))))))
вообще можете придержать, завтра курс будет больше, чем сегодня

.

да ещё даже и не заплатил мне Гугл, так что по-любому задержу

[Онаа]

Всем добрый вечер. Чего то я в растройстве. Посмотрела по городу на рыжих лесных красавиц(((( Все какие то с желтыми концами. То ли это я так попала...Кто где видел красивую сосну?

[Nat]

Учили Лермонтова Парус - на ура, просто. Даже с выражением рассказывал))

Ха, так Парус ведь легко написан.
Дело не в том, классика или не классика, а в легкости слога что ли.
Я вот со школы помню, что Шевченко учился преимущественно на ура - легко и просто, а вот с Франком надо было повозиться. И в русской литературе так же были аналогичные приколы.

[wispa]

Более того. Крылов эти басни тоже "содрал". Это все - народное творчество облаченное в литературный слог.
Подобные сюжеты встречаются в зарубежной литературе так же
Если бы у Глибова был именно перевод оригинальной басни Крылова, то везде бы так и писали - басня Крылова, перевод - Глибов. Но это ж не пишут))

Конечно не пишут, стыдно поди))) Вы ради интереса сравните текст - там даже обороты сохранены. Все четко слово в слово, только на укр языке. Мне аж неудобно теперь перед ребенком. Мы раньше эти басни на русском читали. Теперь он у меня спрашивает - зачем так коряво и непонятно перевели.

[Nataly_Lepet]

То есть он содрал басню Крылова 1814 года, написал в 1853 году такую же на укр языке и выдал ее за свою?

Ну они все друг у друга передирали .
Крылов у Лафонтена, Лафонтен у Эзопа... Я не конкретно об этой басне, а в общем о плагиате.

[wispa]

Ха, так Парус ведь легко написан.
Дело не в том, классика или не классика, а в легкости слога что ли.
Я вот со школы помню, что Шевченко учился преимущественно на ура - легко и просто, а вот с Франком надо было повозиться. И в русской литературе так же были аналогичные приколы.

Краще з'їсти кирпичину, ніж учить Павла Тичину

На майдани коло бани спить Тичина в чемодани))))

[Nat]

Конечно не пишут, стыдно поди))) Вы ради интереса сравните текст - там даже обороты сохранены. Все четко слово в слово, только на укр языке. Мне аж неудобно теперь перед ребенком. Мы раньше эти басни на русском читали. Теперь он у меня спрашивает - зачем так коряво и непонятно перевели.

Тогда и Крылову должно быть стыдно. См. предыдущий коммент от Мэри

[Каргулинчик]

Девочки, подскажите, пожалуйста, где можно в надёжном и безопасном месте скачать adblock, а то последние дни замучили выпадающие окна и самооткрывающиеся вкладки

[wispa]

Всем добрый вечер. Чего то я в растройстве. Посмотрела по городу на рыжих лесных красавиц(((( Все какие то с желтыми концами. То ли это я так попала...Кто где видел красивую сосну?

У нас сегодня продавали через одну желтую(( И мало так выгрузили. По мне, так рано еще.


Ну Лафонтена мы не читали))) К нему у меня нет претензий)))))

[kolibry]

Всем добрый вечер. Чего то я в растройстве. Посмотрела по городу на рыжих лесных красавиц(((( Все какие то с желтыми концами. То ли это я так попала...Кто где видел красивую сосну?

а что уже елки продают? у нас на Победе еще нет

[Nat]

Девочки, подскажите, пожалуйста, где можно в надёжном и безопасном месте скачать adblock, а то последние дни замучили выпадающие окна и самооткрывающиеся вкладки

Так через настройки браузера зайти в дополнения, а оттуда уже на страницу с этими самыми дополнениями, а там в поиске задать.
Браузер какой?

[Онаа]

Краще з'їсти кирпичину, ніж учить Павла Тичину

На майдани коло бани спить Тичина в чемодани))))

Кстати, у Тичини есть и приличные стихи))))

а что уже елки продают? у нас на Победе еще нет

Видела на Озерке- Много много и как то не фонтан, Гагарина- оч большие...ну и маленькие тож..... и фу какие рыжие все(((

[Snake]

посмотрела цены на ёлки в олди, посмеялась. есть такой откровенный ужас за шалени гроши, а кто-то ж купит...

[Юлек]

Всем добрый вечер. Чего то я в растройстве. Посмотрела по городу на рыжих лесных красавиц(((( Все какие то с желтыми концами. То ли это я так попала...Кто где видел красивую сосну?

На перекрестке Кирова Титова, но цены ....., та что мне понравилась -350грн

[wispa]

Мы покупаем елку 28-29, а то и 30-го числа. Цены вменяемые и выбор всегда есть)

[Онаа]

посмотрела цены на ёлки в олди, посмеялась. есть такой откровенный ужас за шалени гроши, а кто-то ж купит...

меня там покорила гирлянда сиреневая, светодиодная. Муж купил такую же но в 2 раза дешевле. Теперь я с гламурной гирляндой!

[Онаа]

На перекрестке Кирова Титова, но цены ....., та что мне понравилась -350грн

еге ж((( Но я такие деньги за лесную красавицу заплатить не готова. Будем ждать 26-28 и брать зеленый организм менее габаритных размеров

[Snake]

Мы покупаем елку 28-29, а то и 30-го числа. Цены вменяемые и выбор всегда есть)

мы тоже обычно, но помню год, когда к этому времени на левом и березинке почему-то случился ёлочный дефицит, а то, что осталось, было страшненькое-лысенькое.

[Innuleska]

Девочки, на счет школ. Таких проблем как с садом с поступлением нет, что на запись чуть ли не с рождения? А то мы приметили школу, а когда лыжи туда направлять не могу понять.

Нет.
Но если планируете к конкретной учительнице, то числа 2-3 сентября идите и узнавайте, когда начинается запись на следующий год. И можно ли записаться сразу, не ждать ее начала