Сериалы. Читаем первый пост.

[Alias]

Там много идиом, которые сложно уловить без спец.подготовки.
Суть-то понятна, но самое вкусное теряется, имхо

что-то будет теряться полюбому, даже при просмотре с переводом.

[Nenya]

что-то будет теряться полюбому, даже при просмотре с переводом.

Из-за неточностей перевода?

[Alias]

Из-за неточностей перевода?

и из за отсутствия верных интонаций

[Nenya]

и из за отсутствия верных интонаций

Украинский перевод шикарен, как по мне

[Ромашка_]

Украинский перевод шикарен, как по мне

Не могу не согласится) Русский перевод зачастую скучноват.

[Kat+]

Я еле еле , но досмотрела
Вообще не понравился сезон - смотрела только из за Румпеля считай - он лапусик
Авторы в этом сезоне окончательно взорвали мой мозг , ну там же явно не просто что то курят, а тяжелая наркота

я смирилась с чебуроснежкой ,
я как то смогла принять, что красная шапочка - это волк
но Питер Пен - отец Румпельштильцхена ....

А я капец как завидую фантазии ))
Про ПП тоже в шоке, конечно. Мы никак не домучаем. Малого приходится заставлять ))))

[luckymary]

Досмотрела второй сезон "Коварные горничные", очень понравился, зря я его игнорировала раньше, действительно очень похож на "домохозяек".
Напомните кто-нибудь, тут как-то писали про какой-то многосезонный американский сериал, похожий на беверли хиллз - как называется?

[Kaprizka]

Досмотрела второй сезон "Коварные горничные", очень понравился, зря я его игнорировала раньше, действительно очень похож на "домохозяек".
Напомните кто-нибудь, тут как-то писали про какой-то многосезонный американский сериал, похожий на беверли хиллз - как называется?

Мелроуз Плейс?

[luckymary]

Мелроуз Плейс?

Нет, нашла "холм одного дерева"

[Ralph]

Начал смотреть Гоморру, понравился
http://www.kinopoisk.ru/film/820540/

[Алиса]

Начал смотреть Гоморру, понравился
http://www.kinopoisk.ru/film/820540/

неудивительно

[Ralph]

неудивительно

потому что фильм в своем жанре достойный, или по какой-то другой причине?

[Алиса]

потому что фильм в своем жанре достойный, или по какой-то другой причине?

потому что жанр. я пока не смотрела, про достойный или нет ничего сказать не могу)

[Excalibur]

Понравилась первая серия сериала "Вечность" для пробы качнул...)))

[Левобережная]

Начал смотреть Гоморру, понравился
http://www.kinopoisk.ru/film/820540/

а мне вообще никак
или там просто дальше надо смотреть, чтоб втянуться?


я сейчас смотрю Последний враг http://www.kinopoisk.ru/film/542259/

[Алиса]

кто-нибудь смотрел The Honourable Woman?
это только мне так или они действительно все настолько духовно богаты что аж страшно?
ну, мне не страшно, у меня от всего этого не проходящее чувство глубокого недоумения.

[Alias]

Посоветовали Кремнивую долину. Ситком. Буду пробовать.

[Оляля]

Посмотрела вчера 1 серию нового мини - сериала Гудини. http://seasonvar.ru/serial-10298-Gudini.html. Лично мне понравился.Фильм рассказывает о жизни великого иллюзиониста. В главной роли Эдриан Броуди.
Буду ждать продолжения)

Очень короткий оказался мини-сериал... серий всего 2!

[Алиса]

Посоветовали Кремнивую долину. Ситком. Буду пробовать.

пробуйте.

[Ангелочек1]

Очень короткий оказался мини-сериал... серий всего 2!

ОООООО))), а я сижу жду когда выйдут остальные серии, чтобы за раз пересмотреть)), да значит ждать не стоит , будем смотреть..