Болгария (том 2)

[Kaktus]

меня эта штука, которую нужно лепить к словам сзади - добила насмерть ))))) в русском окончание изменяется, да, но чтоб предлог к слову да еще сзади - это финиш ))))

Нет, это не предлоги, а артиклы (как в в английском, а/an и the) но в болгарском артиклы пишутся сзади и слитно.
При этом, в отличии от английского, артикл может быть полный или неполный, в зависимости от того какой части предложения является слово и изменяется по роду и число.

[Gumbert]

23.06.2014 17:34
Туроператор ILTOUR, що спеціалізується на автобусних турах до Болгарії, з невідомих причин перестав виконувати свої зобов’язання перед туристами.

Сотні українців, сплативши тур, не змогли виїхати на відпочинок, оскільки туроператор не розрахувався з перевізником. А ті, кому пощастило дістатися до Болгарії, через несплату за проживання в готелі змушені ночувати на вулиці, повідомили «Ракурсу» представники турагенства, які змушені за свій рахунок бронювати туристам готель і проїзд назад в Україну.

Отримати коментарі з цього приводу у туроператора, на жаль, не вдалося: всі телефони, вказані на його офіційному сайті, виявилися заблокованими. Біля його центрального офісу в Києві чергують ошукані туристи, багато з яких вже звернулися із заявами в міліцію.

У прес-службі МВС заявили, що про цю ситуацію нічого не знають, але пообіцяли все з'ясувати. Працівники МЗС України сказали, що така інформація про кинутих у Болгарії українських туристів є. Але про деталі пообіцяли повідомити пізніше.

Як з'ясувалося, про те, що ILTOUR опинився на межі банкрутства, заговорили ще тиждень тому. Чому про це не попередили туристів, ні в МЗС, ні навіть в Держтуризмкурорті, які займаються видачею ліцензій туроператорам і турфірмам, не дали на це питання зрозумілої відповіді.

Як передає професійний туристичний портал, проблеми у ILTOUR почалися ще рік тому, коли страхова компанія вирішила з ним судитися через несплату 400 тис. грн по страховим преміям. Більше того, раніше у цього туроператора вже були аналогічні проблеми із заселенням в болгарські готелі українських туристів.

Джерело: Ракурс

http://ua.racurs.ua/news/29809-turop...huut-na-vulyci

[Zirael]

сочувствую невыехавшим. И непоселившимся. Без стеба и очень искренне, я вообще человеколюбива и совестлива. Но ,мне кажется, эта новость больше соответствует теме туроператоров или черному списку турагентств, чем Болгарии.

[Apel-sin]

Каким теперь лучше маршрутом на СБ ехать?

Мы 9.07. Расскажите как.

[Тортуга]

Получила ответ от Генерального Консульства Украины в Варне по ситуации на курорте: "Для отримання об"єктивної інформації щодо погодних умов та ситуації в курортному комплексi "Золотi Пiски" на наступні 2 тижні дивиться сайти болгарських новин."
Я фигею с такого ответа.

[Gura]

сочувствую невыехавшим. И непоселившимся. Без стеба и очень искренне, я вообще человеколюбива и совестлива. Но ,мне кажется, эта новость больше соответствует теме туроператоров или черному списку турагентств, чем Болгарии.

Лера, а наши выезды будут?

[Kurdt]

По поводу обстановки в Варне - если не считать Аспарухово (где до сих пор полнейший писец), обстановка полностью нормализовалась через несколько часов после потопа. Я в 22-00 выходил в магазин и по пути не вступил ни в одну лужу (тут их вообще никогда не бывает).
Начиная со вчерашнего дня, в городе и окрестностях резко наступила жара, погода именно пляжная, второй день подряд ни одной тучки, солнечно и сухо весь день. Никаких следов катастрофы нет.
А было очень жестко! Мы в 19-00 возвращались с родительского собрания в школе, метров 500 от дома. Была стена дождя, мы вдвоем под зонтом шли под балконами, а под ногами у нас текли реки. Некоторые реки мы переходили вброд почти по колено в воде. Как будто вода от недельного дождя со всей Болгарии к нам стекала.

[Kurdt]

Между прочим, сегодня своими глазами видел двухэтажный автобус Иль Тура с туристами внутри, и с укр. номерами АА. Я еще сзади ехал, смотрю - украинские номера, так я специально обогнал, чтоб посмотреть что за автобус.

[Тортуга]

Лера, а наши выезды будут?

А вы не с ними, по-моему. Завтра будем уточнять, у нас в этом году практически нет у них бронировок.

[Тортуга]

Между прочим, сегодня своими глазами видел двухэтажный автобус Иль Тура с туристами внутри, и с укр. номерами АА. Я еще сзади ехал, смотрю - украинские номера, так я специально обогнал, чтоб посмотреть что за автобус.

Ну пока информация не радостная, к сожалению.

[Kurdt]

И по поводу болгарского. Согласен с теми, кто говорит что язык очень сложный. Что написано - еще более-менее понятно, а когда приедешь впервые и попытаешься кого-то на улице понять - все равно что китайский, на слух невозможно не разобрать ну ни хрена.
Первое, что нужно в любом случае - это 1) Внимательно ознакомиться с правилами произношения букв в словах; 2) узнать и выучить 100-200 основных болгарских слов, которые совершенно не похожи на русские; 3) чуть-чуть познакомиться со временами.
Я уже 2 недели смотрю по ТВ чемпионат мира, слушаю болгарских комментаторов - супер! Первые матчи вслушивался, очень напрягало. Но все равно упорно слушал, пусть даже как фон. Профит я ощутил именно 19 июля на вышеупомянутом родительском собрании, когда понял, что понимаю практически все, что говорит директор. Ну, процентов 80-90. И даже вопросы мамочек понимал) Учитывая то, что я специально язык не учил ни единой минуты, я считаю что это круто.

[Mintleaves]

Ну, ПОЛНОЕ погружение в языковую среду много стоит.
Можно треснуть, изучая язык дома с учебниками и пособиями и хорошо продвинуться за неделю, когда нет выбора )))))

[lassstochka]

а В уже заграницей были? или первый раз собираетесь?

Первый раз собираюсь. Если визу откроют (туристическую).
Потому все и изучаю, пока время есть.

[Тортуга]

Первый раз собираюсь. Если визу откроют (туристическую).
Потому все и изучаю, пока время есть.

Болгары визы хорошо и легко открывают.

[lassstochka]

Болгары визы хорошо и легко открывают.

При покупке путевки (с проживанием и проездом в обе стороны, страховкой и т.д.) всегда, даже при наличии отягощающих ситуаций (нет официального трудоустройства, нет мужа и чистый паспорт)?

[Тортуга]

При покупке путевки (с проживанием и проездом в обе стороны, страховкой и т.д.) всегда, даже при наличии отягощающих ситуаций (нет официального трудоустройства, нет мужа и чистый паспорт)?

Абсолютно без проблем)) Даже не переживайте)

[lassstochka]

Абсолютно без проблем)) Даже не переживайте)

А что ж писать в графу анкеты о работе и работодателе?

[Тортуга]

А что ж писать в графу анкеты о работе и работодателе?

Например неофициальное трудоустройство.

[Mintleaves]

А что ж писать в графу анкеты о работе и работодателе?

Все будет хорошо, у меня сын в прошлом году получал, в чистый паспорт.

[lassstochka]

Например неофициальное трудоустройство.

Это как это??? Люди пишут?