Крымские покращання вже сьогодня. Том 2

[Самара11]

Не верно-

И что же неверно?

[Strix Rufus]

Кстати по поводу фильмов, я сам удивился. Я с рождения говорю на русском языке и мне тяжело общаться на украинском. И когда фильмы в кинотеатрах стали крутить на украинском языке, возмущению моему не было предела и я чуть ли не поклялся, что в кинотеатр больше ни ногой. Какого же было моё удивление, когда я всё-таки пошел в кинотеатр, так как очень хотелось фильм посмотреть на большом экране (даже не вспомню уже и какой именно) и после просмотра я с ужасом для себя обнаружил тот факт, что украинских перевод мне понравился больше чем российский
Сначала думал, что это просто какая-то случайность, но чем больше смотрел фильмы на украинском, тем больше убеждался, что украинский перевод мне нравится больше. Вот даже совсем недавно решил пересмотреть кино "сердца в атлантиде" и случайно скачал с украинским переводом, посмотрел, и ради интереса решил скачать с русским переводом чтобы тут же сравнить. Так с русским вообще смотреть не смог, вообще не воспринимаю его после украинского.
У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский?

С фильмами несколько иначе. Когда я еще смотрел фильмы по телеку, то после просмотра часто не мог вспомнить на каком языке была озвучка.
А вот с сериалами именно так. После украинской озвучки, русская озвучка, например, Симпсонов, Злюк бобров, Футурамы, Альфа - полный отстой.

[serg68]

В одном разговоре, когда обсуждали гимн, было сказано, что в первой же строчке гимна присутствует отрицательная частица "не" и слово "вмерла", что не есть хорошо.
Тогда прошло это мимо, а сейчас вот вспомнилось...

"Ще не вмерла України, ні слава, ні воля....." Нужно правильно отнестись к словам и тогда все наладится)))))))) Речь не идет вовсе не о том, что Украина не вмерла... Здесь больше смущает "Ще" будто в процессе... Ну и само слово "вмерла". Но уже ничего не поделать, этот гимн теперь самый настоящий... Он у каждого из нас в крови...

[Самара11]

"Ще не вмерла України, ні слава, ні воля....." Нужно правильно отнестись к словам и тогда все наладится)))))))) Речь не идет вовсе не о том, что Украина не вмерла... Здесь больше смущает "Ще" будто в процессе... Ну и само слово "вмерла". Но уже ничего не поделать, этот гимн теперь самый настоящий... Он у каждого из нас в крови...

Та. да. Нас на вражьих ресурсах "щеневмерликами" кличут...
Кстати, вспомнилось Кащей бессмертный переводится Кащик невмерущий.

[frosya5115]

И что же неверно?

Я же все написала, ..не вмерла Украина....а дальше как я написала,зашла спецом посмотрела..в Википедию.

[_Jane_]

http://vesti.ua/kultura/40718-jemir-...rossii-v-krymu

Да много найти можно...такого,что лучше не читать...опять на меня нахлынуло...гад...

Та. да. Нас на вражьих ресурсах "щеневмерликами" кличут...
Кстати, вспомнилось Кащей бессмертный переводится Кащик невмерущий.

трошки поправлю
Чахлик Невмирущий

[serg68]

"Ще не вмерла України, ні слава, ні воля....." Я эти слова понимаю как - "Еще не умерли в Украине, ни слава, ни дух..."

[Самара11]

Я же все написала, ..не вмерла Украина....а дальше как я написала,зашла спецом посмотрела..в Википедию.

Ну, и у меня было написано "не" и "вмерла"

[_pavel]

Если у людей нет мозгов и они сожгли или съели украинский паспорт, то это их проблемы.

Как легко вешать ярлыки, когда оно где-то далеко.
В остальном привет мозговитым.

[krissa]

по поводу ИзЫка:
1. субтитры - очень хорошая идея (при правильной реализации), т.к. зрительная память лучше работает, что положительно влияет на грамотность зрителей (вольно/невольно)
2. украинский перевод, как правило, лучше русского, что действительно странно признавать нам, русскоязычным
Это касается и книг, и фильмов...
3. украинизация делопроизводства при ющенке и вакарчуке действительно была.
Отрицать этот факт нет смысла.
Но теперь даже не знаю, как к этому факту относиться.
Мне кажется украина с этим опоздала:
надо было как прибалты - сразу после развала СССР.
И кстати, тогда в обществе была готовность к украинизации.
То что в итоге произошло - типично хохляцкое попустительство.
Виновником которого была и есть укр.власть.

[Dnepr]

Как легко вешать ярлыки, когда оно где-то далеко.
В остальном привет мозговитым.

А в чем он не прав?

[Vert]

В банках документация только на украинском ( то что выполняется работником банка).

Даже. В жидобандеровском Привате?
Надуманная проблема языка для зомби

В Привате весь документооборот на русском языке.

[Faraon]

Вы просто бандеровец

У него в свидетельстве о рождении , в графе "место рождения" - Правый сектор торговой площади АТБ. ))
Зуб даю , сам видел ))))))))

[Dendnepr]

В Привате весь документооборот на русском языке.

Отож.
В самом большом банке на русском. А ктото нам расссказывает о русофобии

[RaS]

по поводу ИзЫка:
1. субтитры - очень хорошая идея (при правильной реализации), т.к. зрительная память лучше работает, что положительно влияет на грамотность зрителей (вольно/невольно)

Лично меня субтитры сильно напрягают. Отвлекает от картинки. Особенно если какой-то фильм с хорошими эффектами.

[Shan*]

В одном разговоре, когда обсуждали гимн, было сказано, что в первой же строчке гимна присутствует отрицательная частица "не" и слово "вмерла", что не есть хорошо.
Тогда прошло это мимо, а сейчас вот вспомнилось...

на этом моменте поляки сильно удивились бы

[Пролісок]

по поводу ИзЫка:

3. украинизация делопроизводства при ющенке и вакарчуке действительно была.
Отрицать этот факт нет смысла.
Но теперь даже не знаю, как к этому факту относиться.
Мне кажется украина с этим опоздала:
надо было как прибалты - сразу после развала СССР.
И кстати, тогда в обществе была готовность к украинизации.
То что в итоге произошло - типично хохляцкое попустительство.
Виновником которого была и есть укр.власть.

Безусловно. Без языка нет государства. Попустительство приводит к наглости и безнаказанности. Сделают русский вторым государственным - и об Украине через 100 лет можно забыть. ИМХО.

[Самара11]

на этом моменте поляки сильно удивились бы

Чё им удивляться - им примером Бонапарт...

[Самара11]

Безусловно. Без языка нет государства. Попустительство приводит к наглости и безнаказанности. Сделают русский вторым государственным - и об Украине через 100 лет можно забыть. ИМХО.

Говорят, что китаец из южной провинции не поймёт китайца из северной - настолько разный язык... Неужели это правда?

[bocheeva]

кстати по ценам в метро на новые продукты

http://uainfo.org/yandex/print:-Page...ceny-foto.html
124/3,1=40грн

Ни чего себе. Круто. Но отделяться так отделяться. Пенсии российские и цены должны быть российские. а то лопать по украинским ценам все горазды, рассказывая как у них наладилось житье-бытие.