Еще бы вспомнить, какие.Допис від -=coNDor=-
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Еще бы вспомнить, какие.
А нам билет в дурку за:
- Я буду в лесу, но ты мне позвони.— У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать.
— Я случайно стер "Войну и мир".
— Блин, не могу войти в почту.
— Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
— Скинь мне фото на мыло.
— Я телефон дома забыл.
— Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь.
— Положи мне деньги на трубу
.— Я завтра себе мозгов докуплю.
— Давай подарим ему домашний кинотеатр.
— Да там всего-то двести гигов.
— Я вторую мировую за немцев прошел.
— Да ты на телефоне посчитай.
— Переименуй папку.
— Дай мне двадцать пять рублей на метро.
— Я качаю эльфа.
— Воткни мне зарядку.
— Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните.
— Извините, не подскажете, который час, а то я телефон дома забыл...
—Дай-ка я тебя на телефон сфотографирую.
—Я всю ночь вчера на одноклассниках сидел.
—Скинь ММСку как вы там отдыхаете, хоть посмотрю на лето
— Новые фото с марса выложили, надо бы качнуть.
— Не получилось крякнуть.
—ааа, я умер, у кого есть воскрешалка?
—Телефон меня в шахматы обыграл!
самое ценное из всего этого набора, на мой взгляд, фотографии с Марса.
цифрографии
А по мне так прокачка эльфа и одноклассники. Все остальное было, в общем, предсказано оптимистичными жюльвернами.
Почитайте вот это: http://az.lib.ru/b/bulgarin_f_w/text_0040.shtml.
О, точно.
Колись було мікродослідження про варіанти слова відкривати/закривати в українській, але на російську теж можна поширити:
Двері - відчиняють та зачиняють, відмикають та замикають
Книжку й журнал - розгортають та згортають
Концерт - розпочинають та завершують
Пляшку - відкорковують та закорковують
Очі - розплющують та заплющують
Пельку - розтуляють та стуляють
Сонце хмари - відтуляють та затуляють
Властивості чогось - виявляють
Ще Гаральд дав коментар з цього приводу: "Відкорковую пляшку, розтуляю пельку, випиваю... Стуляю пельку, закорковую пляшку. На добранiч!"
А от як коректно перекласти російською цю фразу:
Коли до початку роботи магазину приходить перший продавець, він магазин відмикає, потім відчиняє двері і заходить всередину. Магазин вже відімкнений, навіть відчинений (відчинені двері, щоб зайшло свіже повітря), але він ще закритий (бо ще не працює).
Из кулинарной книги времен Продовольственной программы:
Отвари
Потихо-о-оньку калитку...
я сидел в засаде и ожидал этот баян.
Чудеса кулинарии: отварить калитку, чтобы получился баян)
— О, Анди, — вздохнула она. — Это так чудесно! Конечно, я выйду за вас. Но почему вы не сказали мне, что вы повар? Я чуть было не подумала, что вы один из этих заграничных графов или баронов! ©
И на него выманить эль кондора.
Птицы не люди.
И не понять им
Что нас вдаль влечет. )
А если птице отрезать руки?
Думаете, сидеть не сможет?
Сидеть? На руках?
(не, я в курсе про "умрет сос куки")
А на чем, по-Вашему, сидят птицы?Сидеть? На руках?
(не, я в курсе про "умрет сос куки")
Гг. офицеры, ма-а-алчать!
Нет Такого Слова!!!
Сидеть? На руках?
(не, я в курсе про "умрет сос куки")
Это чисто гипотетически. Вообще-то я за то, чтобы у птиц все-все было))
моя тренер по йоге не просто так умеет, а еще и от меня такого ждет.
Как только дождется - фото не замедлите опубликовать? ))
не. это следующая ступень мастерства: птица на одной ноге-руке с фотоаппаратом в другой. этого даже мой тренер еще не делает.
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks