Гостиная "У Страннег'а"

[Страннег]

Ну, чего молчим, кого ждем?

[panther]

Еще нед - я ж даже не качал, только глаз положил

ну так мона догадатцо, кому и почему такую нику дают - уборщик

[panther]

По описанию вроде да...Я ево не для вас рекламировал

а для кого

[panther]

* размышляет *

Вот в транскрипции хорошо звучит - Титус Гроан. А в переводе - Титус Стон - язык поломаешь....а по-другому можна перевести ?

ну мона вждыхающим нажвать Титуса... воть...

[panther]

Фух !!! Общаюсь тут маленько на англоязычном форуме одном, накропал письмецо товарисчу из Швеции (на инглише), чуть мозги не закипели...кошмар с энтими языками заморскими .

ну ты энто, есь что обращайся... *коток так задумчиво грит*
типа поможем

[panther]

ну фто... погнал человеков учить уму ражуму...
а Хазяинъ и не ушпел меня приметить... дыже жа уфком не почухмарил...
мырк...

[Страннег]

Дык ты ж туд редко теперь бываешь, не застадь...

[Sfumato]

а для кого

Для себя, например...А може и ищё хто заинтересуецца..типо источники вдохновения всякие

[Sfumato]

ну мона вждыхающим нажвать Титуса... воть...

Не, вздыхающим тож не звучит. А как шоб звучало...?

[Sfumato]

ну ты энто, есь что обращайся... *коток так задумчиво грит*
типа поможем

Вот ! Я знал, знал...обратимся потом.
* задумался немного * - А как там с немецким и шведским ? Думаю, свенска вряд ли...а дойче ?

[Страннег]

А дойче - граммофоне!

[Страннег]

Пантеррыча ждед пол-сковороды жареной картошки, ведчинка с горчичкой и огурчики маринованные

А пиво - нет, увы... Грят - низзя налегадь, лучше водочки бахнуть малёха! Тока я и от водочки пока лучше воздержусь

[Sfumato]

ну фто... погнал человеков учить уму ражуму...
...

По вторникам занятьица добавились...Ты, кста, следишь за развитием сленговых оборотов в инглише ? Оно ж множицца како вирусы...надо быть в курсе. Вон, у нас на Бирже есть дядька один по имени Чемодан - крупный специалист по англ., тож занятия ведет и т.д. Так он за сленгом пристально следит. Особенно такое знание актуально в отношении переводов муз. критики, интервью музыкантов - сплошные trip'ы да freak'и

[Sfumato]

А пиво - нет, увы... Грят - низзя налегадь,

Грят, 0,33 в день можно... А налегать - эт скока ?

[Страннег]

От 0,5 л.

[Sfumato]

Пантеррыча ждед пол-сковороды жареной картошки, ведчинка с горчичкой и огурчики маринованные

Пантерчик, ты куда сбежало ? Налетай пока дают...

[Sfumato]

Опа ! До тыщи постов дошел...никада не думал што такое возможно, спасиба гостиной

[Страннег]

Проздравляю!

Блин, чё-то Морфей озверел - зеньки плющид мои, утыкаед носом в клаву, тащид в люлю со страшной силой, короче говоря... Чего это с ним? Или он часы на два оборота минутной стрелы перемотал?
В ощщем - не знаю, боюсь не устою, максимум - пойду переверну пару-тройки стр. Струги...
Не скучайте туд.
Всем пока!

[Sfumato]

Страннег, а вы Вагнера (с Биржи) знаете ?

[panther]

Дык ты ж туд редко теперь бываешь, не застадь...

энто не я... энто вшё шеть и вирушы - гады полжучие...