Цитата Допис від Autumn Переглянути допис
прелесть.
немцы, значит, до воротничка наливаются, а болгары — до козырька. )) чуть выше.
хотя немец может выпить как 10 русских, а болгарин — всего как один казак. Чудеса.

зверски пьян у нас, наверное, тоже можно сказать, но зверски — просто очень сильная степень чего-то, не обязательно пьянства.
бедные свиньи. им необоснованно вменяют в вину пьянство не только русские.

у нас еще называют свиньей просто нехорошего человека, хама, неблагодарного, а свинством — неблаговидный поступок. Ну и неряшливость в прямом смысле слова, нечистоплотность.
А у вас?
Свинья и свинство у нас примерно так же, но с остальными животными немного по-другому.
патка (гусь женского рода) - символ глупой женщины, для мужчин аналогичное сравнение - осел.
Осел еще является и символом упрямства. Точней не совсем упрямства. В болгарском языке есть слово "инат", означает сильное и главное бессмысленное упрямство, без логики и даже когда предполагается что последствия будут нехорошие для того кто упрямится.
куче (собака) несет ироничную, но положительную нагрузку. "старые собаки" означает люди с опытом, им уже все знакомо
овца - дура
медведь - символ опасности
карп - наивный человек, лох
индюк - мужчина демонстрирующий необоснованное самодовольство

о, и забыла еще одно сравнение : пьет как верблюд (пие като камила)
Английское имя Камилла, по болгарски означает верблюд