Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[mirock]

а если это старенький немощный дедушка? он бы и рад выучить но уже не может, а "Ирония судьбы возвращается" хочет на русском посмотреть и обязательно с внучиком в кино?

а если я хочу дневной дозор на украинском и именно в красноярске, с внучиком?

[mirock]

мы с вами гусей не пасли, попрошу не тыкать.

смотрите

[valeradnepr]

Посмотрите на Брайтон Бич где живут иммигранты которые не выучили английский, хороший пример для подражания, они еще остались на уровне 80-х

[mirock]

+1. Вопрос только в том, а останутся ли в плюсе владельцы кинотеатров, потому как количество желающих пойти на боевик (например), дублированный укр. мовою, поубавится

при любом принятом решении находятся недовольные

[Гадский гад]

а в принципе - дубляж не может быть лучше оригинала

че за бред? вы вообще слышали такие фамилии: Сторожик, Копп, Полонский, Чонишвили??? вы слышали как они работают? Фишер-Сторожик и Фишер-Айронсайд совершенно несопоставимы

[k@rl55on]

смотрите

ответ хороший, правда есть одно "но" - я не могу с комфортом смотреть фильмы на украинском языке (исключение - сериал Альф). Очередной шаг в сторону пиратства? Спрос на русскоязычную пиратку вырастет в разы. Всегда знал что наше правительство умеет принимать мудрые и взвешенные решения

[observer]

а если это старенький немощный дедушка? он бы и рад выучить но уже не может, а "Ирония судьбы возвращается" хочет на русском посмотреть и обязательно с внучиком в кино?

Внучик будет переводчиком, выучиться , будет знать много языков,
может станет спикером, дедушка будет гордиться,а вы "Ирония, ирония..."

[Банзай]

2Ґонта

ч. 2 ст. 14. Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою, вони також можуть бути дубльовані або озвучені чи субтитровані мовами національних меншин. Розповсюдження іноземних фільмів здійснюється згідно з законами України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

оте "також" і стало причиною звернення до КС. Тепер це означає, що українською, а коли хтось нє ізучал і нє пайду або бютівці знову будуть оскаржувати українську озвучку, то українська може бути продубльована російськими субтитрами.

[demalex]

а если я хочу дневной дозор на украинском и именно в красноярске, с внучиком?

ну когда в красноярске 99% населения будет говорить на украинском, то пожалуйста!

[favorites.com.ua]

Эх, совсем голубые озверели...
Ведь большинство КС контролируется ПР? Я ничего не перепутал?

[observer]

+1. Вопрос только в том, а останутся ли в плюсе владельцы кинотеатров, потому как количество желающих пойти на боевик (например), дублированный укр. мовою, поубавится

А нам на их плюсик--воооот такой длииииный "минусик"

[k@rl55on]

ну когда в красноярске 99% населения будет говорить на украинском, то пожалуйста!

сейчас вас загнобят вопросами типа откуда данные про 99% и прочее

[mirock]

ответ хороший, правда есть одно "но" - я не могу с комфортом смотреть фильмы на украинском языке (исключение - сериал Альф). Очередной шаг в сторону пиратства? Спрос на русскоязычную пиратку вырастет в разы. Всегда знал что наше правительство умеет принимать мудрые и взвешенные решения

есть исключения- уже прогресс,через время думаю вопрос снимется.

[k@rl55on]

А нам на их плюсик--воооот такой длииииный "минусик"

мне лично да (хотя некоторые фильмы все же предпочитаю смотреть на большом экране). Только кинотеатрами владеют люди, имеющие влияния больше нашего с вами ..

[k@rl55on]

есть исключения- уже прогресс,через время думаю вопрос снимется.

конечно снимется - путем перехода всего русскоговорящего населения на диски, кабель, спутник и пр.

[observer]

ответ хороший, правда есть одно "но" - я не могу с комфортом смотреть фильмы на украинском языке (исключение - сериал Альф). Очередной шаг в сторону пиратства? Спрос на русскоязычную пиратку вырастет в разы. Всегда знал что наше правительство умеет принимать мудрые и взвешенные решения

В какие разы?жаба многих задавит, пиратки покупать себя не уважать,
а как же комфортно смотреть?С Альфом не исключение это ,образец.

[mirock]

конечно снимется - путем перехода всего русскоговорящего населения на диски, кабель, спутник и пр.

это не страшно и не слишком напряжно для русскоязычного зрителя,а вот как нам национальную культуру поднять не ущемив при этом владельцев кинотеатров?может вы скажете?

[k@rl55on]

В какие разы?жаба многих задавит, пиратки покупать себя не уважать,
а как же комфортно смотреть?С Альфом не исключение это ,образец.

можно и из инета скачать - тоже пиратка. В нормальном качестве. Или торренты тоже указом КС отменяют? Украинский перевод годится разве что для ситкомов. Действительно смешнее. А вот серьезные фильмы смотреть просто противно

[observer]

2Ґонта



оте "також" і стало причиною звернення до КС. Тепер це означає, що українською, а коли хтось нє ізучал і нє пайду або бютівці знову будуть оскаржувати українську озвучку, то українська може бути продубльована російськими субтитрами.

Банзай ты показываешь слепым, рассказываешь глухим. Несут лозунг " Усируся
не покорюся"

[Банзай]

можно и из инета скачать - тоже пиратка. В нормальном качестве. Или торренты тоже указом КС отменяют? Украинский перевод годится разве что для ситкомов. Действительно смешнее. А вот серьезные фильмы смотреть просто противно

е... можна питання? Якщо вам так огидно, то, скільки фільмів українською вам треба переглянути, щоб вас, наприклад, вирвало на монітор?