Где лучше - в ДНУ или в ДУЕП?

[Ликвидатор]

1. в ДУЕП существует Институт заочно-дистанционного образования, где на базе высшего образования можно пройти переподготовку по направлению "Перевод" (срок обучения - 3 года)

2. в ДНУ создан Факультет последепломного образования, где на базе высшего образования можно пройти переподготовку "Иностранный язык (английский)" (срок обучения - 2,5 года, стоимостть за весь период обучения 10 500 грн.)

Вопрос: кто-нибудь проходил обучение в ДНУ или в ДУЕП по указанным специальностям? (Инетересуют отзывы о качестве обучения, преимуществах/недостатках)

[Misty-ledy]

я учусь в ДУЭПе, сразу после техникума поступила на 3 курс (что правда, я маркетолог)
Переподготовка учится по субботам и средам вечером.
Уровнем преподавания я довольна.
Самое примечательное, что в универе не берут взятки: я отдаю деньги только в кассу. Кроме того, есть хорошая библиотека, где без проблем можно взять нужную литературу, а методички и конспекты лекций можно взять в деканате (на электронных носителях).
Как в ДНУ с этим делом обстоит - не знаю.

[Ликвидатор]

я учусь в ДУЭПе, сразу после техникума поступила на 3 курс (что правда, я маркетолог)
Переподготовка учится по субботам и средам вечером.
Уровнем преподавания я довольна.
Самое примечательное, что в универе не берут взятки: я отдаю деньги только в кассу. Кроме того, есть хорошая библиотека, где без проблем можно взять нужную литературу, а методички и конспекты лекций можно взять в деканате (на электронных носителях).
Как в ДНУ с этим делом обстоит - не знаю.

Дело в том, что немного знаю из личного опыта об обучении в ДУЕП и ДНУ, поэтому склоняюсь больше к ДУЭП, но все же пока не уверен.

[Misty-ledy]

Дело в том, что немного знаю из личного опыта об обучении в ДУЕП и ДНУ, поэтому склоняюсь больше к ДУЭП, но все же пока не уверен.

в ДУЭПе хорошо. не пожалеешь)))

правда, сейчас везде (и в ДУЭПе, и в ДНУ и в других ВУЗах переводчиков больше учат на фолологов)

[evgeniy1227]

я учусь в ДУЭПе, сразу после техникума поступила на 3 курс (что правда, я маркетолог)
Переподготовка учится по субботам и средам вечером.
Уровнем преподавания я довольна.
Самое примечательное, что в универе не берут взятки: я отдаю деньги только в кассу. Кроме того, есть хорошая библиотека, где без проблем можно взять нужную литературу, а методички и конспекты лекций можно взять в деканате (на электронных носителях).
Как в ДНУ с этим делом обстоит - не знаю.

А в ДНУ на цифровом носителе ничего нельзя взять...там еще царствует система "по-старинке"....и денег в кассу не заплатишь...Сам учусь в ДНУ

[Лана-Лиана]

Учусь в ДУЭПе, правда первое образование. Мне нравиться. Что там в ДНУ, честно, не знаю.
Можно платить помесячно за образование. В других вузах, насколько мне известно, или за весь период, или хотя бы за семестр.

[Ликвидатор]

в ДУЭПе хорошо. не пожалеешь)))

правда, сейчас везде (и в ДУЭПе, и в ДНУ и в других ВУЗах переводчиков больше учат на фолологов)

А в чем принципиальная разница в подготовке филолога и переводчика (умении синхронно переводить/специализации на определенной лексике и т.д.)?

В ДНУ сразу указано, что "Кваліфікація спеціаліста: філолог з іноземної мови" (http://fpdo.dsu.dp.ua/specialities_c...id_struct=1#80), а в ДУЕП все-таки в качестве направления подготовки указано "Переклад" (http://www.duep.edu/section/universi...ure/42/uk.html).

[Pigeon Realloc. Engineer]

Открою страшную тайну - первая и самая принципиальная разница в обсуждаемых вухах в преподавателях
Было время, из ДУЭП из-за трений ушла Байсара (ОЧЕНЬ толковый препод - до сих пор англ. грамматику тока благодаря ей помню ) и реально было стремно - кто ж хоть что будет преподавать...
Сечас вроде Зинукова кандидатскую защитила и преподает, да и Васюченко никуда не уходила. Так что если попадете к этим преподавателям - английский будете знать 100 %. Что касается немецкого - то Воробьев РУЛИТ!!!
По ДНУ мало что могу сказать (знаю только про преподов физтеха), но то что там больше именно науки, а не прикладного испльзования языка - это факт.

[Natty'N]

Недавно столкнулась с ситуацией, когда знакомая, в поисках вуза для первого образования внучки (как раз по этой специальности) занялась сравнением преподавательского состава и самого качества преподавания. Она сама преподаватель и выбрала ДУЕП

[Еллена]

а как насчет военки в ДУЭП? В ДНУ есть военная кафедра, а как в ДУЭП?

[Pigeon Realloc. Engineer]

когда я учился - военки еще не было... в 2003 уже что-то было (тока на военку ребята ездили в какой-то другой вуз). сейчас - не знаю...

[Ликвидатор]

Недавно столкнулась с ситуацией, когда знакомая, в поисках вуза для первого образования внучки (как раз по этой специальности) занялась сравнением преподавательского состава и самого качества преподавания. Она сама преподаватель и выбрала ДУЕП

Я так понимаю, внучка Вашей знакомой поступила в ДУЕП, тогда может быть знаете, на данной специальности, кроме английского, какие ещё языки изучают?

[Ликвидатор]

Открою страшную тайну - первая и самая принципиальная разница в обсуждаемых вухах в преподавателях
Было время, из ДУЭП из-за трений ушла Байсара (ОЧЕНЬ толковый препод - до сих пор англ. грамматику тока благодаря ей помню ) и реально было стремно - кто ж хоть что будет преподавать...
Сечас вроде Зинукова кандидатскую защитила и преподает, да и Васюченко никуда не уходила. Так что если попадете к этим преподавателям - английский будете знать 100 %. Что касается немецкого - то Воробьев РУЛИТ!!!
По ДНУ мало что могу сказать (знаю только про преподов физтеха), но то что там больше именно науки, а не прикладного испльзования языка - это факт.

А Вы какую специальность получали в ДУЕП, если не секрет?

[Ликвидатор]

когда я учился - военки еще не было... в 2003 уже что-то было (тока на военку ребята ездили в какой-то другой вуз). сейчас - не знаю...

Кажется, студенты из ДУЕП ездил на военную кафедру в ДНУ (сам в 2002 - 2004 учился на военной кафедре).

[Pigeon Realloc. Engineer]

изучают на выбор - англ + нем или франц.
специальность "Переклад"