Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[Ґонта]

Это в итальянском (т.е. сицилийском) или в испанском?

Сицилійський - силіцийський

[Loona]

Я в детстве путалась в ладонях и долонях, в медведях и ведмедях

Какое опасное детство

[Сицилийка]

Сицилійський - силіцийський

Боже мой! У меня уже пошли ассоциации с салициловой кислотой. Таки перестановка слогов воспринимается по-другому, не так как перестановка букв

[Harald]

Это в итальянском (т.е. сицилийском) или в испанском? По-испански, если мне склероз не изменяет, cabra. И очень ласковое слово cabron

Это в сицилийском (не в итальянском!). Кстати, насчет испанской cabra -- ей противостоит гасконская craba. Раз уж зашла речь о гасконском, то гасконскому dromir (спать) противостоит французское dormir. Отсюда, кстати, французский dortoir (общая спальня) пишется по-гасконски dromider и может быть перепутан с почти одноименным верблюдом.

[Harald]

Заработались вы, барин, отдохнуть пора, сходили бы на реку, окуньков половили (уже не помню, из какого фильма )

У нас для этого нужно пройти курсы рыбаков и сдать экзамен

[Зеленкина Тося]

Это в сицилийском (не в итальянском!). Кстати, насчет испанской cabra -- ей противостоит гасконская craba. Раз уж зашла речь о гасконском, то гасконскому dromir (спать) противостоит французское dormir. Отсюда, кстати, французский dortoir (общая спальня) пишется по-гасконски dromider и может быть перепутан с почти одноименным верблюдом.

о дромадере я как-то и не подумала, мне сразу гармидер на ум пришел

[Сицилийка]

противостоит французское dormir

И испанское тоже dormir

ЗЫ: ну Вы и полиглотище! Я просто в шоке! В смысле, Вы молодец, восхищаюсь!

[Зеленкина Тося]

У нас для этого нужно пройти курсы рыбаков и сдать экзамен

а у нас можно даже удочки не брать

[Harald]

о дромадере я как-то и не подумала, мне сразу гармидер на ум пришел

А мне иногда такие вещи на ум приходят, что стыдно написать в приличном месте

[Autumn]

Долучення 1021612

лишишься?

[Harald]

И испанское тоже dormir

ЗЫ: ну Вы и полиглотище! Я просто в шоке! В смысле, Вы молодец, восхищаюсь!

Честно говоря, в современном кастильском я не большой спец (хотя попавшуюся как-то на глаза надпись XIV века разобрал сходу). Так, ругательства из Хемингуэя помню (в том числе каброн и марикон ), а в остальном во время пребывания в Испании использовал итальянский вместо испанского и окситанский вместо каталанского (благо, один из гасконских диалектов в Каталонии является официальным).

[Harald]

а у нас можно даже удочки не брать

И из автобуса не выходить

[Сицилийка]

лишишься?

Ага

[Loona]

А мне иногда такие вещи на ум приходят, что стыдно написать в приличном месте

Куннилингвус...
слово-то какое

[Autumn]

Ага

и что там можно не понять? плакать чего? по-русски же, понятно написано. ))

[Loona]

и что там можно не понять? плакать чего? по-русски же, понятно написано. ))

Они тупые (с)
(М.Задорнов, книга "Самый умный")

[Сицилийка]

А мне иногда такие вещи на ум приходят, что стыдно написать в приличном месте

Прочитала перед сном. Что ж мне теперь сниться будет...

в том числе каброн и марикон

[Harald]

Прочитала перед сном. Что ж мне теперь сниться будет...

Ну, как шо будет сниться? Будут сниться овцы, а Вы их будете считать, чтобы уснуть!

[Зеленкина Тося]

А мне иногда такие вещи на ум приходят, что стыдно написать в приличном месте

держите нас в курсе новых "открытий чудных"

(Надеюсь, хозяйка темы не возражает против того, что тема стала полигл.. многоязычной? )

[Harald]

держите нас в курсе новых "открытий чудных"

(Надеюсь, хозяйка темы не возражает против того, что тема стала полигл.. многоязычной? )

Вот