Вопрос знатокам истории украинского языка

[gaz160]

русинов забыли. их-то за что?

[gaz160]

я так и знал.
имперская поступь полтавчан узурпировала местный люд - они забыли свои корни.
полтавцы - руки прочь от самобытности русин и других гордых народов!

все. за мной пришли. отрывают от клавиатуры.
кричу вам в след: СВОБОДА, САМОБЫТНОСТЬ, КОРНИ!

[Terminator-4]

короче говоря - это диагноз

[chief]

я то догадывался.
и когда же украинский язык появился?

10 марта 1919 года.

[carrotik]

10 марта 1919 года.

... кстати, в той части нынешней Украины, которая в те годы была в составе 2-й Речи Посполитой, никакого украинского языка официально не было .... Вот цитаты из Закона о местно самоуправлении 1922 года, касающиеся Львовского, Тарнопольского и Станиславского воеводств ...

Ustawa o zasadach powszechnego samorządu wojewódzkiego (1922)
Ustawa o zasadach powszechnego samorządu wojewódzkiego, a w szczególności województwa lwowskiego, tarnopolskiego i stanisławowskiego

Art. 10. W każdem z tych trzech województw sejmik składa się z dwóch izb, z których jedną tworzą posłowie kurji ruskiej.
...
Podobnie postępować należy przy obsadzaniu innych urzędów i posad na obszarze pomienionych województw, a we władzach centralnych w tych działach, które są instancją państwową spraw Kościoła grecko-katolickiego i szkolnictwa ruskiego.
...
Władze i sądy państwowe, posługując się w wewnętrznem swem urzędowaniu językiem polskim, niemniej władze samorządowe, odpowiadać będą na podania stron w ich języku, t. j. polskim, względnie ruskim
...
Art. 25. Ustawy wojewódzkie i wszelkie ogłoszenia urzędowe publikowane będą w języku polskim i języku ruskim w dzienniku urzędowym województwa.
Ustawy, rozporządzenia i inne akty państwowe, nabierające mocy powszechnie obowiązującej przez ogłoszenie w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej, będą podawane do wiadomości wspomnianych województw w dzienniku urzędowym województwa, także w przekładzie na język ruski, o ile możności w tym samym czasie

http://pl.wikisource.org/wiki/Ustawa...w%C3%B3dzkiego

[Malaga]

давайте не отходить от темы и обсудим, как полтавский диалект стал обязателен для всех?
,
очень заботит судьба львовского наречия, волынский язык, карпатский, донецкий и, конечно, днепропетровский субдиалект.

днепропетровский говор - это субдиалект русского, а не украинского языка
и о какой судьбе идет речь?))

[Готический принц]

как же так получилось, что украинский язык никакой не украинский, а русский?

Украинский язык формировался одновременно с русским и белорусским - из древнерусского (а древнерусский - из церковнославянского). Грубо говоря, первоначально это были три диалектных варианта одной системы.

[ATG]

... кстати, в той части нынешней Украины, которая в те годы была в составе 2-й Речи Посполитой, никакого украинского языка официально не было .... Вот цитаты из Закона о местно самоуправлении 1922 года, касающиеся Львовского, Тарнопольского и Станиславского воеводств ...

Ustawa o zasadach powszechnego samorządu wojewódzkiego (1922)
Ustawa o zasadach powszechnego samorządu wojewódzkiego, a w szczególności województwa lwowskiego, tarnopolskiego i stanisławowskiego

Art. 10. W każdem z tych trzech województw sejmik składa się z dwóch izb, z których jedną tworzą posłowie kurji ruskiej.
...
Podobnie postępować należy przy obsadzaniu innych urzędów i posad na obszarze pomienionych województw, a we władzach centralnych w tych działach, które są instancją państwową spraw Kościoła grecko-katolickiego i szkolnictwa ruskiego.
...
Władze i sądy państwowe, posługując się w wewnętrznem swem urzędowaniu językiem polskim, niemniej władze samorządowe, odpowiadać będą na podania stron w ich języku, t. j. polskim, względnie ruskim
...
Art. 25. Ustawy wojewódzkie i wszelkie ogłoszenia urzędowe publikowane będą w języku polskim i języku ruskim w dzienniku urzędowym województwa.
Ustawy, rozporządzenia i inne akty państwowe, nabierające mocy powszechnie obowiązującej przez ogłoszenie w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej, będą podawane do wiadomości wspomnianych województw w dzienniku urzędowym województwa, także w przekładzie na język ruski, o ile możności w tym samym czasie

http://pl.wikisource.org/wiki/Ustawa...w%C3%B3dzkiego

Ну ты то хоть не исполняй, ты ж прекрасно знаешь, что в польском есть ензык руски и есть ензык росийски.

[Yar]

А правда, что 400 лет назад настоящий украинский язык был распространен согласно нынешним госграницам?

Не совсем

[carrotik]

Ну ты то хоть не исполняй, ты ж прекрасно знаешь, что в польском есть ензык руски и есть ензык росийски.

..а также ензык украински ... так где он там в документе? ... в те же самые годы проклятые коммунисты развивали "українську", а не "руську" мову на территории УССР ...

[Шмуль Днепропетровский]

Вопрос знатокам истории украинского языка:
А правда, что 400 лет назад настоящий украинский язык был распространен согласно нынешним госграницам?
Если нет и везде был свой диалект, то диалект какой области сейчас доминирует над всеми остальными?

Полтавський діалект - мова регіону на якому писав Т.Г. Шевченко.

[Yar]

Полтавський діалект - мова регіону на якому писав Т.Г. Шевченко.

Это жестоко - писать на регионе

[Шмуль Днепропетровский]

Это жестоко - писать на регионе

Але що поробиш, від правди нікуди не дінешся.