Вопрос.Ответ.Допис від Kaktus
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Вопрос.Ответ.
как мы вообще на этом языке говорим?!
Ротом.
Будете смеяться, но мне опять пришлось ползать в Вики, что бы понять что не так с вторым именем и, о ужас, узнала что по-русски пишут ФрейдДосить слушне питання.
Ви забули сюди додати Айнстайна з Фройдом
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
А знаете, как звали рыцаря Айвенго в первом русском переводе?Будете смеяться, но мне опять пришлось ползать в Вики, что бы понять что не так с вторым именем и, о ужас, узнала что по-русски пишут Фрейд
Не знаю.
Не знала даже что и в последнем зовут Айвенго. (по-болгарски Айвънхоу)
А как звали?
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Я даже боюсь это Вам говорить...Не знаю.
Не знала даже что и в последнем зовут Айвенго. (по-болгарски Айвънхоу)
А как звали?
Ивангое.
Жестоко.
Вы убили всю мою надежду когда-то выучить русский.
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Ну вот, теперь еще и убийство.
Зато в экранизации "Летучей мыши" с Соломиными ради правильной транскрипции пожертвовали рифмой:
- С моей женой сидели / И пили мой портвейн!
- О боже, в самом деле / Пред нами Айзенштайн!
Особо извращенным способом!
(я только что заметила что автора написали "Валтер")
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Потом его и вовсе назвали Вальтер.
Варвары, дикое скопище пьяниц.
А Вы, небось, думали, что он Уолтер. Как же, как же.
Вообще-то УолтърА Вы, небось, думали, что он Уолтер. Как же, как же.
В этом и суть проблемы - никогда не знаю какую букву надо правильно ставить. У нас правило что переводится транскрипцией, как слышно. Поэтому британец будет Уолтър, немец - Валтер. Не могу понять какое правило в русском.
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Кактус, а как вы Льва нашего Толстого называете?
я надеюсь, не Лео?
Leo Fatty
Лев Николаевич Толстой.Кактус, а как вы Льва нашего Толстого называете?
я надеюсь, не Лео?
(правило о транскрипции валидно для всех языков)
А Достоевский Фьодор (что бы фонетично соответствовало)
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
вы меня успокоили.
То Ви, шановна Кактус, не чули, як росіяни вимовляють прізвище американського президента Айзенговера - Эйзенхауер!!
Три голосних підряд! Губи вальс танцюють!
ничего святого.
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks