Мамина беседка, болталка, флудилка... (том 40)

[Скарлетт]

тут все друг друга понимают с полуслова

золотые слова (с)

[Karandawik]

А где Брук?

в скайпе

[Алиса]

А я думала мы очень друг друга понимаем, а что нет?

та я уже не знаю что "да", какое там что "нет")))))

а вот я сразу поняла, что Вы спросили, и что Клотильда Вам ответила. Только вы с ней не поняли друг друга))) А где Брук?

во! надо было вам сразу переводчиком выступать!
зы: понятия не имею где брук. а должна?(иметь то самое понятие, в смысле)

тут все друг друга понимают с полуслова

агааа)))) все всё понимают, только непонятно, шо конкретно ты имела в виду ©

[Ekat]

сестре - выздоравливать. А тебе - никаких походов в парикмахерскую!

Да она вроде бы уже поправилась. Но желание остричь не проходит.

[iola]

во! надо было вам сразу переводчиком выступать!
зы: понятия не имею где брук. а должна?

не, у меня че-то энтер не работает, приходится сплошняком все писать))) Вопрос был не к Вам, а так, посыл в Космос)))

[Klotilda]

[iola]

Да она вроде бы уже поправилась. Но желание остричь не проходит.

я вот что для себя решила: если таки остригу свою - сделаю из своих волос шиньон. Чтобы если че, назад волосы прицепить

[Алиса]

Капец... Перевод Хоббита сравнили русский и украинский
Превод "Ред" сравнили русский и укранский )))

ыыыы))))))
Клотильда, я вас уже люблю практицки)))
дальше (тоисть выше) читать боюсь )))

[Скарлетт]

черная дыра?)))

[iola]

смотрю краем глаза по 1+1 какой-то фильм русский про НГ. Они там кушать готовят. И мне есть захотелось Пошла я спать

[Klotilda]

ыыыы))))))
Клотильда, я вас уже люблю практицки)))
дальше (тоисть выше) читать боюсь )))

Та может и не надо, может на любви практицки и остановимся ? )))

[Molka]

Я не имела ввиду перевод с точки зрения перевода на русский с английского. Дубляж - это не только слова, но и удачно подобранные голоса и интонации. В переведнных на украинский язык фильмах это большая проблема.

не соглашусь. Тот же ГарриПоттер, у нас голоса по возрасту даже были подобраны.
За интонации и текствоую нагрузку промолчу, т.к. на голову выше русской.
Почти в каждом фильме задействованы театральные актеры.

В России же, это такой поток - 5 актеров на озвучку всех фильмов. За редким исключением - каро премьер озвучит толково или это мульт и туда актеров кино зовут.

[blisk]

Девочки, доброй ночи! Кто часто (несколько раз в неделю) делает фреши, какой соковыжималкой пользуетесь?

[Скарлетт]

Девочки, доброй ночи! Кто часто (несколько раз в неделю) делает фреши, какой соковыжималкой пользуетесь?

самая дешевая (грн 200 что-ли), ноунейм какой-то
не вижу смысла платить больше

[Алиса]

не соглашусь. Тот же ГарриПоттер, у нас голоса по возрасту даже были подобраны.
За интонации и текствоую нагрузку промолчу, т.к. на голову выше русской.
Почти в каждом фильме задействованы театральные актеры.

В России же, это такой поток - 5 актеров на озвучку всех фильмов. За редким исключением - каро премьер озвучит толково или это мульт и туда актеров кино зовут.

дада, и еще раз да.

[Барбариска]

Девочки, доброй ночи! Кто часто (несколько раз в неделю) делает фреши, какой соковыжималкой пользуетесь?

я делаю раз в две недели))

[Boberchuk]

не соглашусь. Тот же ГарриПоттер, у нас голоса по возрасту даже были подобраны.
За интонации и текствоую нагрузку промолчу, т.к. на голову выше русской.
Почти в каждом фильме задействованы театральные актеры.

В России же, это такой поток - 5 актеров на озвучку всех фильмов. За редким исключением - каро премьер озвучит толково или это мульт и туда актеров кино зовут.

Я же не говорю обо всех фильмах, дублированных у нас. Есть прекрасная озвучка, очень хорошие актеры и интонации. Но есть такие, которые портят всё впечатление.

[Ekat]

я вот что для себя решила: если таки остригу свою - сделаю из своих волос шиньон. Чтобы если че, назад волосы прицепить

У меня уже одна такая коса лежит в красивущей коробочке ( где-то у бабушки на антресоле). Вторая мне такая не очень то и нужна )))

[Klotilda]

я делаю раз в две недели))

И шо? ))) А соковыжималкой какой пользуешься? )) Тебе же сказали - следи за разговором и не отвечай бессознательно! ))))

[Ekat]

самая дешевая (грн 200 что-ли), ноунейм какой-то
не вижу смысла платить больше

у меня Рэйнфорд ( даренному коню, как известно...) Очень даже выполняет все функции
у сестры Мулинекс. отличие только размерами)