Русский язык получит равные права с украинским!(ч.2)

[Циник]

Задумался... Интересно, на каком же еще языке Вам еще попробовать пообщаться с собеседниками, чтобы они, наконец то, ну хотя бы чуть-чуть, прислушались "до твоєї думки"?
Может и не язык тому виной?

дедуль, ты так и не отвык говорить за всех?))) мнение пенсионеров мне вообще неважно, вымирайте спокойно)))

[Циник]

Бараны умудрялись с русского на украинский переводить неправильно и неграмотно. Такие переводчики, как и государство, впрочем.

бараны не показатель, не приводить же мне тебе примеры перевода с других языков на русский, ты и сам это знаешь)

[Спокойный]

дедуль, ты так и не отвык говорить за всех?)))

Ну вот опять... Что Вы говорите?

[Циник]

Ну вот опять... Что Вы говорите?

кто платит тот и заказывает музыку, я сегодня уже десятки раз отстегнул дармоедам на пенсию, так что нефиг мне тут фигвамы рисовать))

[carrotik]

А тут все те же, которым все равно....)

.. а также те, которые оглянулись посмотреть, не оглянулись ли они, чтоб посмотреть, не оглянулись ли мы ..

[kira78]

Бараны умудрялись с русского на украинский переводить неправильно и неграмотно. Такие переводчики, как и государство, впрочем.

Если Вам попался один некачественный перевод, это не значит, что все переводчики, как и государство, неграмотны.

[тестостерон]

Если Вам попался один некачественный перевод, это не значит, что все переводчики, как и государство, неграмотны.

Так в том-то и дело, что это не случайность, а тенденция. Украинский здесь мало кто знает по-настоящему хорошо. Ситуация ещё хуже, чем с русским. "Гарний слюсар" - это за положняк.

[Спокойный]

Если Вам попался один некачественный перевод, это не значит, что все переводчики, как и государство, неграмотны.

Ну здесь речь идет даже не о грамотности или неграмотности перевода, а о его целесообразности.

[kira78]

Ну здесь речь идет даже не о грамотности или неграмотности перевода, а о его целесообразности.

Если Вы не видите целесообразности в том, чтобы переводить на свой родной язык, почему нац.меньшинства так пекутся о своих языках?
Оставим тогда английский, русский, китайский и французский. Или французский тоже лишний?

[Спокойный]

Если Вы не видите целесообразности в том, чтобы переводить на свой родной язык, почему нац.меньшинства так пекутся о своих языках?
Оставим тогда английский, русский, китайский и французский. Или французский тоже лишний?

Вы о чем? Я о переводе с русского на Ваш "родной" украинский.
Кстати, степень родства не укажете?

[Coraline]

.. а также те, которые оглянулись посмотреть, не оглянулись ли они, чтоб посмотреть, не оглянулись ли мы ..

Ага, предлагаю даже Спокойному медаль выписать, как почетному посетителю темы, только из-за него зашла)

[тестостерон]

Вы о чем? Я о переводе с русского на Ваш "родной" украинский.
Кстати, степень родства не укажете?

Читает со словарём.

[Спокойный]

Ага, предлагаю даже Спокойному медаль выписать, как почетному посетителю темы, только из-за него зашла)

Куда зайти за медалью?
Или то Вы просто, потрындеть?

[kira78]

Вы о чем? Я о переводе с русского на Ваш "родной" украинский.
Кстати, степень родства не укажете?

Читает со словарём

по слогам.

[Важный хомячек]

по слогам.

Вы лучше скажите, сами то за что так украинский ненавидите, что отказываетесь на нем говорить? )

[Coraline]

Куда зайти за медалью?
Или то Вы просто, потрындеть?

А тут у Вас все ток по делу?)
Нет конечно не потрындеть, увидела в апнутой теме Ваше последнее сообщение, дай думаю зайду, может чего поменялось?)
Про медаль им.Гоголя не шутка, щитаю достойны.

[kira78]

Вы лучше скажите, сами то за что так украинский ненавидите, что отказываетесь на нем говорить? )

Травма детства. А чем Вам русский насолил, что Вы так его коверкаете ошибками?

[Важный хомячек]

Травма детства. А чем Вам русский насолил, что Вы так его коверкаете ошибками?

Как хочу так и коверкаю, исчо вопросы есть?

[Спокойный]

А тут у Вас все ток по делу?)
Нет конечно не потрындеть, увидела в апнутой теме Ваше последнее сообщение, дай думаю зайду, может чего поменялось?)
Про медаль им.Гоголя не шутка, щитаю достойны.

Уговорили, номинируйте

[Igor K]

. Вы не боитесь, что многие нынешние дети в будущей из-за упрямства своих родителей могут остаться без высокооплачиваемой работы, например?

Вы считаете что всякая высокооплачиваемая работа будет исключительно связана со знанием украинского языка? Мое мнение такое: если ребенок досконально изучит русский и английский язык и сможет общаться на украинском то вариантов получить высокооплачиваемую работу у него будет гараздо больше, чем у того кто досконально изучит украинский язык и сможет только общаться на английском и русском.