Днепропетровск украиноязычный или русскоязычный?

[Igor K]

Ваше незнание - есть критерий эффективности движения или его незначительности?

Вы знали? Тогда почему молчали до сих пор. Почему только сегодня об этом не сказали? Мне то простительно - я не знал, но ВАМ....?

[Rainbow]

ЗЫ. половина, из ответивших на п.1, таки неискренние люди....

Назвіть їх по ніках, будь ласка.

[Rainbow]

Отдыхали этим летом в Карпатах.
На укр.яз. не переходили, в разговоре с нами местные на русский тоже не переходили.
Так и общались, прекрасно понимая друг друга.
Особенно способствуют взаимопониманию товарно-денежные отношения.

На украинский не переходила осознанно.
К сожалению, мой укр. словарный запас беднее русского (т.к в повседневной жизни мне нет необходимости его развивать), а постоянно напрягаться в разговоре и вместо связной речи общаться какими-то кугутскими урывками, выглядя при этом каким-то недоумком, не имею желания. Тем более, что в Карпатах все равно это не тот украинский, к которому мы привыкли.

Кстати, это камень в огород Карафы, цитирующего высказывание филолога о суржике: там(в Западной) тоже суржик. И не один.
И чем же их суржик лучше нашего?

Мали можливість збагатити свій словарний запас.
А слова майже однакові, чи на тому суржику, чи на нашому.
Та почуєте українску чи в галицької кнайпі, чи в волинскому шинку - одне зрозумієте.

[Элен]

Мали можливість збагатити свій словарний запас.
А слова майже однакові, чи на тому суржику, чи на нашому.
Та почуєте українску чи в галицької кнайпі, чи в волинскому шинку - одне зрозумієте.

Кстати, Тарас Шевченко ни Галличину, ни Волынь Украиной не считал

[Vedma]

Кстати, Тарас Шевченко ни Галличину, ни Волынь Украиной не считал

Он Вам об этом сам сказал?

[Элен]

Он Вам об этом сам сказал?

Почитайте, дневники Тараса Шевченко и труды его биографов, откроете для себя много интересного

[hr-aspirant]

музыкальная пауза )

[Свой]

https://www.youtube.com/watch?v=P0_O4wGjsn0

[Ґонта]

Почитайте, дневники Тараса Шевченко и труды его биографов, откроете для себя много интересного

Дуже класна відповідь! Обов'язково візьму собі цей метод на озброєння!
"Почитайте, і знайдете!"
А якщо серйозно - я упевнений, що Ви читали щоденники Шевченка, читали праці його біографів. Інакше не може бути, раз згадуєте ці роботи як відповідь на конкретне питання.
Будь ласка, дайте посилання на ті роботи та ті цитати, ще Шевченко не вважає галичан та волинян за українців.
Якщо не зможете, можу підказати Вам відповідь ("Вам нужно, Вы и ищите, у меня своих дел полно")

[Элен]

Дуже класна відповідь! Обов'язково візьму собі цей метод на озброєння!
"Почитайте, і знайдете!"
А якщо серйозно - я упевнений, що Ви читали щоденники Шевченка, читали праці його біографів. Інакше не може бути, раз згадуєте ці роботи як відповідь на конкретне питання.
Будь ласка, дайте посилання на ті роботи та ті цитати, ще Шевченко не вважає галичан та волинян за українців.
Якщо не зможете, можу підказати Вам відповідь ("Вам нужно, Вы и ищите, у меня своих дел полно")

Пожалуйста, Тарас Шевченко "Прогулка с удовольствием и не без морали" ( кстати, написана Тарасом на русском языке)
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev403.htm
Вот Вам собственные шевченковские слова из "Прогулки" : «Бедная, малосильная Волынь и Подолия, она охраняла своих распинателей в неприступных замках и роскошных палатах. А моя прекрасная, могучая, вольнолюбивая Украина туго начиняла своим вольным и вражьим трупом неисчислимые огромные курганы».

Украина для Шевченко – это бывшие казачьи земли, пограничная полоса Руси с землями Крымского ханства. Его родное село находилось как раз в этих местах. Другого значения слову «Украина» он не дает

[Ґонта]

Пожалуйста, Тарас Шевченко "Прогулка с удовольствием и не без морали" ( кстати, написана Тарасом на русском языке)
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev403.htm
Вот Вам собственные шевченковские слова из "Прогулки" : «Бедная, малосильная Волынь и Подолия, она охраняла своих распинателей в неприступных замках и роскошных палатах. А моя прекрасная, могучая, вольнолюбивая Украина туго начиняла своим вольным и вражьим трупом неисчислимые огромные курганы».

Украина для Шевченко – это бывшие казачьи земли, пограничная полоса Руси с землями Крымского ханства. Его родное село находилось как раз в этих местах. Другого значения слову «Украина» он не дает

Дякую. Це є у моїй бібліотечці.
Шевченко в даному контексті говорив про територію. Більш того, в тут він пояснює, чому є ментальна різниця між малоросами, що проживають на Волині та на східній Україні.

А питання було - чи вважав він волинян та галича українцями.
Шевченко не називає волинян не українцями (не малоросами):
"От берегов тихого Дона до кремнистых берегов быстротекущего Днестра — одна почва земли, одна речь, один быт, одна физиономия народа; даже и песни одни и те же. Как одной матери дети"

Більш того:
"А юным прекрасным друзьям моим тетрадку малороссийских песень, записанных мною от подолян и волынян"

[Элен]

Більш того:
"А юным прекрасным друзьям моим тетрадку малороссийских песень, записанных мною от подолян и волынян"

Написано Тарасом на русском языке)

[mediaservice]

Написано Тарасом на русском языке)

У ярусских не вмещалось больше одного языка в мозжечке
Иначе мементо море

[Ґонта]

Написано Тарасом на русском языке)

Ну давайте я теж посміхнуся )
Персміялися? А по суті? Вважав Тарас волинян малоросіянами (українцями) чи ні?

[Элен]

Ну давайте я теж посміхнуся )
Персміялися? А по суті? Вважав Тарас волинян малоросіянами (українцями) чи ні?

Читайте и сами решайте

Вот Вам собственные шевченковские слова из "Прогулки" : «Бедная, малосильная Волынь и Подолия, она охраняла своих распинателей в неприступных замках и роскошных палатах. А моя прекрасная, могучая, вольнолюбивая Украина туго начиняла своим вольным и вражьим трупом неисчислимые огромные курганы».

[sabad]

Спілкуюсь українською вдома, з друзями, на роботі, просто знайомими й взагалі незнайомими. В особистому листуванні, соцмережах, форумах тощо.

[Sarancha]

Спілкуюсь українською вдома, з друзями, на роботі, просто знайомими й взагалі незнайомими. В особистому листуванні, соцмережах, форумах тощо.

а сны? сны на каком езыке сморите?

[L_Pt]

Читайте и сами решайте

Вот Вам собственные шевченковские слова из "Прогулки" : «Бедная, малосильная Волынь и Подолия, она охраняла своих распинателей в неприступных замках и роскошных палатах. А моя прекрасная, могучая, вольнолюбивая Украина туго начиняла своим вольным и вражьим трупом неисчислимые огромные курганы.

Це означає тільки те, що він розділив по поведінці свою Украйну, та іншу.
Але ж перед цим прямо сказав: «одна речь, один быт, одна физиономия народа; даже и песни одни и те же. Как одной матери дети».

Хоча те що Шевченко відніс степові кургани до українського спадку саме по собі цікаво.

PS Я все ще чекаю від вас прикладів перекладених дисертацій.

[sabad]

а сны? сны на каком езыке сморите?

Точно! Забула! Як я могла! Звичайно, що українською!!!

[Sarancha]

Точно! Забула! Як я могла! Звичайно, що українською!!!

уважьте меня, ответте еще на один вопрос: это вы сами таких результатов добились? ну - всмысли, с детства это ваш язык?
или это результат ваших усилий?