Какой язык Вы считаете своим родным

[Спокойный]

Столкнулся здесь с некоторыми людьми, на полном серьезе считающими, что их родным языком является украинский, "потому что они живут на Украине". Есть еще люди, считающие украинский родным, "потому что они так считают".
Вот и стало интересно, какой все таки язык (мову) считает своим родным оГородное товариство?
И, немаловажный вопрос, почему?

[Diesel_L2]

Аргументирую, бабушка была преподавателем украинского языка и литературы, воспитывался по большей части на украинском. Общаюсь на том языке, на котором ко мне обратились. Против русского ничего не имею. Украинский красивей и певучей - ИМХО.

[Спокойный]

Я обратил внимание на это еще потому, что вспомнил, как при переписи 2001 года моих детей записали, как считающих украинскую мову - родным языком. Опросчики мотивировали это тем, что они граждане Украины и, поэтому, якобы, никакой другой язык не может быть их родным априори. И это не взирая на то, что хоть они и школы закончили с украинским языком обучения, и ВУЗы, тоже с обучением на украинском, но никогда до и никогда после украинскую мову нигде не используют. Ну разве что, фильмы смотрят и ТВ на украинском.
Меня тогда не было дома, я бы объяснил этим опросчикам. Но тем не менее, таким нехитрым способом количество граждан Украины, считающих украинскую мову своим родным языком, за счет моих детей увеличилось на 2 человека.

[Спокойный]

Аргументирую, бабушка была преподавателем украинского языка и литературы, воспитывался по большей части на украинском. Общаюсь на том языке, на котором ко мне обратились. Против русского ничего не имею. Украинский красивей и певучей - ИМХО.

Согласен, насчет певучей.

[Славянин]

Язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Гоголя, Чехова, Есенина, Куприна, Блока, Цветаевой, Волошина, Ахматовой, Набокова, Булгакова, Шолохова, ....

[carrotik]

... мандаринско-кетайский ...

[rrroman]

Столкнулся здесь с некоторыми людьми, на полном серьезе считающими, что их родным языком является украинский, "потому что они живут на Украине". Есть еще люди, считающие украинский родным, "потому что они так считают".
Вот и стало интересно, какой все таки язык (мову) считает своим родным оГородное товариство?
И, немаловажный вопрос, почему?

Российские товарищи наверняка исказят результаты ).
Рідна мова - українська, тому що я виріс у середовищі, де російська не використовувалася взагалі. Правда, були книжки та телепередачі на російській мові, але це несуттєво.

[Александр_L]

Начиная с прадеда все в семье говорили на русском, так что родной язык однозначен.

[Julyross]

...Вот и стало интересно, какой все таки язык (мову) считает своим родным оГородное товариство?
И, немаловажный вопрос, почему?

Язык детства, окружения, корней - только один дед днепропетровец был, бабушка и другие дед с бабой - из-под Курска. На русском думаю, говорю, пишу в быту.

Рабочий язык - стараюсь больше использовать украинский, рабочие мысли могут проскакивать на украинском. Иногда даже сложно подобрать соответствия в русском каким-то постоянно употребляемым по работе словам - типа чинник або узгоджено

[Julyross]

Язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Чехова, Есенина, Блока, Цветаевой, Волошина, Ахматовой, Набокова....

Чикатило, Сталина, Путина, Брейвика ))))

Так ты ещё и чужое носишь! © Укрощение строптивого - о платье героини "от Валентино"

[gmsalex]

Мое мнение:
Родной язык - язык, на котором говорят любимые родные: папа, мама, бабушка, дедушка.
Это первый критерий. Но они могли научить украинскому.
Поэтому второй критерий: на каком языке ты думаешь...
Ну и третий: возможно ты очень хочешь перейти на мову и думать и говорить на ней.
Тогда тоже - мова.

Нужно учитывать, что если это суржик, то это уже не украинский...
Потому что в суржике наших областей русского, как правило, больше.
В опрос бы добавить...

[carrotik]

...суржик - это и есть "не определился" ...

[Kaktus]

Язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Чехова, Есенина, Блока, Цветаевой, Волошина, Ахматовой, Набокова....

С Набоковым Вы кажется промахнулись

[Банзай]

С Набоковым Вы кажется промахнулись

і з Ахматовою - тудою ж. Але то таке, бабло платять за пост, а не за його зміст.

[Славянин]

С Набоковым Вы кажется промахнулись

Неужели Владимир Владимирович писал на мове?

і з Ахматовою - тудою ж. Але то таке, бабло платять за пост, а не за його зміст.

Докажи.

[Radvan]

Мое мнение:
Родной язык - язык, на котором говорят любимые родные: папа, мама, бабушка, дедушка.
Это первый критерий. Но они могли научить украинскому.
Поэтому второй критерий: на каком языке ты думаешь...
Ну и третий: возможно ты очень хочешь перейти на мову и думать и говорить на ней.
Тогда тоже - мова.

Згода. Маю чимало російськомовних знайомих, у яких батьки - україномовні. Російськомовними їх зробило відсутність укр школи, вулиця, телебаченн і взагалі атмосфера несприйняття укр мови в часи пізнього СРСР (тіпа "селюцька" мова). Тобто, мова роду - українська, мова повсякденного використання - російська. Хтось з них робить спроби перейти на укр (особливо з дітьми), хтось - ні. Як тоді вибрати рідну мову? Чіткого критерію нема, лише суб’єктивні: на зразок, якою мовою ти вважаєш мають спілкуватись діти і онуки, за якою перспектива в цій країні,...

[Leonidas]

Вообще то во всем мире "родной язык" переводится как "материнский" - mother tongue, μητρική γλωσσά etc... На каком языке разговаривала с ребенком мать - такой ему и родной.

[Leonidas]

Язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Чехова, Есенина, Блока, Цветаевой, Волошина, Ахматовой, Набокова....

[Славянин]

Вообще то во всем мире "родной язык" переводится как "материнский" - mother tongue, μητρική γλωσσά etc...

В смысле родной-матерный, судя по предыдущему сообщению.?)))

[Kaktus]

Неужели Владимир Владимирович писал на мове?

Нет, но и не на русском. У Вас право сделать вторую попытку. (рекомендую посмотреть с какого языка сделан перевод скажем "Лолита").