русский язык получит равные права с украинским!

[ATG]

И не говорите..
Попытки навязать искусственный язык в областях, где он никогда не применялся и под это выдумывать и высасывать из пальца термины - это конечно "творческая работа". Но очень смешная.

Но это тут обсуждалось уже не раз. Приводились даже справочники по медицине с кучей "новоделов" от укранотворцев. Вот где смех был....

раньше в европах, да и в росии, для научных работ использовалась исключительно латынь, представляю, как какие-нибудь "скрозники и суховы того времени" ржали с Ломоносова с его "убогим и непреспособленным для науки русским языком".

зы.кстати отголоски тех времен, практически все научные термины имеют либо греческое либо латинское происхождение.

[Спокойный]

мануал к лекарствам написан исключительно для врача
на кой он пациенту?
пациету нужна дозировка и часы приёма
раньше все "инструкции" к фарм препаратам специально писались на латыни , что бы долбонавты не тянули в рот что ни попадя..
..
а тому кто лечится по советам аптекаря ни одна инструкция ни на каком языке не поможет

Ага, а 6 лет их в институте учили, с какой стороны лекарства написано указание к его применению.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Cпокойный, увы и ах, в значительном количестве случаев да. А относительно провизоров - то тем более.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Кстати, почему-то не слышно стенаний на тему "а украинской фармакологической терминологии тоже не существует". Видать стикер с украинским переводом отрицать сложно.

[Ґонта]

Кстати, почему-то не слышно стенаний на тему "а украинской фармакологической терминологии тоже не существует". Видать стикер с украинским переводом отрицать сложно.

Він стікер теж до колекції потяг.

[skroznik]

раньше в европах, да и в росии, для научных работ использовалась исключительно латынь, представляю, как какие-нибудь "скрозники и суховы того времени" ржали с Ломоносова с его "убогим и непреспособленным для науки русским языком".

Да ничего подобного - вы просто врете - НИКТО не ржал.
Не читали - это да - что было то было.
Но потом, когда русская наука сделала выдающиеся достижения, русские научные журналы стали переводиться на иностранные языки - и сейчас они переводятся на английский абсолютно не по нашей инициативе.

Кроме того - русский язык включен ООН в число шести основных языков мира.

[Mr.Glum]

Кстати, тот же переводчик перевел правочин, как "правовая сделка".

кстатє, це не відсвічує юридичну сутність терміну.

[Отецъ Федоръ (МП)]

кстатє, це не відсвічує юридичну сутність терміну.

... и имеет значительно более узкое значение.

[Ґонта]

Якби я не знав, що він жива людина - думав би що бот.
А раз людина, то скоріш за все у нього є карти типу Таро з написаними фразами про "ви врьотє", "язик ООН", "видающієся дастіженія", "нєсуществующая нація" і теде.
І з дня в день він витягає одне й теж. На жаль, колода невеличка. Вже приїлася.

[Сиамский Кот]

Якби я не знав, що він жива людина - думав би що бот.
А раз людина, то скоріш за все у нього є карти типу Таро з написаними фразами про "ви врьотє", "язик ООН", "видающієся дастіженія", "нєсуществующая нація" і теде.
І з дня в день він витягає одне й теж. На жаль, колода невеличка. Вже приїлася.

пан Гонта, не перенимайте эту пагубную привычку у профессиональных укров: "есть 2 мнения: наше, и- неправильное..."

[Interceptor]

так, что нового по теме?
уже можно говорить по русски не прячась?

[Заблудившийся]

погодь...
нехай Вадику ещё пару раз рыло начистят )))
так охота его с синяком под глазом увидать ))

[Interceptor]

погодь...
нехай Вадику ещё пару раз рыло начистят )))

я готов...пусть только мандат сдаст)))

[skroznik]

так, что нового по теме?
уже можно говорить по русски не прячась?

ОДНОЗНАЧНО - МОЖНО!

А на "украинском" - тыхэнько - когда никто не слышит.

[Interceptor]

ОДНОЗНАЧНО - МОЖНО!

А на "украинском" - тыхэнько - когда никто не слышит.

дякую))

[Заблудившийся]

я готов...пусть только мандат сдаст)))

это никак невозможно ))
без мандата его на Игрень мгновенно вщёлкнут

[skroznik]

дякую))

И вам не хворать!

У нас в воскресенье день города был - вечером народ довольно много пел замечательные малороссийские песни на малороссийском же наречии.

[Ґонта]

пан Гонта, не перенимайте эту пагубную привычку у профессиональных укров: "есть 2 мнения: наше, и- неправильное..."

Ну коли хтось висловлює думку, яка мені хоч і не подобається, але з якою можна хоча б посперечатися, то це одне.
А коли у декого (конкретно нам з Вами відомого) є набір одних і ти же фраз, які чергуються час від часу, то це не думка, а мантра. Причому мені вже навіть незручно за нього ж інколи стає.

[Сиамский Кот]

Ну коли хтось висловлює думку, яка мені хоч і не подобається, але з якою можна хоча б посперечатися, то це одне.
А коли у декого (конкретно нам з Вами відомого) є набір одних і ти же фраз, які чергуються час від часу, то це не думка, а мантра. Причому мені вже навіть незручно за нього ж інколи стає.

будьте толерантнее...
(странновато, правда, от меня- это слышать )

[Ґонта]

будьте толерантнее...

Та куди вже толерантніше! Я й так до нього ставлюся як до дитини малої та нерозумної